2148 ответов в теме

[Daren Kai]

Дарен, все это в теории из разряда вот "если сильно захотеть то можно все".
На практике ваши 60 мазеров своим присутвием убивают атласам любое желание сопротивляться, а теже ааа ролы при всем уважении не способны в настоящий момент сыграть роль реаниматоров.

Может чем бы и помогли, но решающию роль должен был бы сыграть именно пациент, который уже похоже "всё".

По вчерашней вечеринке - кто то забавно сравнил текущую клайм систему с префом. Раздали, взлянули .. расписали. Хорошо титан отдался, с которым искренне поздравляю, а то совсем уныло.

У тебя очень хорошая подпись. В тему главное.

[SpeL]

По вчерашней вечеринке - кто то забавно сравнил текущую клайм систему с префом. Раздали, взлянули .. расписали. Хорошо титан отдался, с которым искренне поздравляю, а то совсем уныло.

См. подпись)

[UnDyingFrag]

Дарен, надо бы дорисовать ещё рагну и аватара

[login]

2 Norway - мопэд не мой, я просто разместил обьяву (с)
Так же могу добавить что просили сохранить слог повествавания аля властелин колец ( это если будут придрки к переводу)

так же в бесполезных новостях:
На кугу закрыли тему с названием Инсмазер и открыли новую - Детроид

[Daren Kai]

Дарен, надо бы дорисовать ещё рагну и аватара

Я в аватар не попал. Да сига то про 6ндж, а не про количество убитых титанов вообще.

Зы: кстатии, фил фри ту юз. Я ее тоже у сокорповца снинзячил.

Сообщение отредактировал Daren Kai: 20 August 2010 - 12:41

[Rumata Est]

За последние 24 часа ААА потеряли 1 мазер, 50 каров, 3 корпы покинули алли, а также весь активный лидершип – все благодаря Бобби.

Какие 3 корпы покинули ААА и о каком "...весь активный лидершип...." идёт речь ?

[Пушистег]

на войну это тянет слабо. у обеих сторон существуют огромные материальные и человеческие ресурсы в масштабах евы. но крупных боев нет, после того как PL+RED+WN+XIX оставили сиджей и взялись за инсмазер в целом. атласы теряют клайм без сопротивления.

все же приятно, что наконец то отошли от популярной ранее стратегии баранизма в самую защищенную точку, которой страдали годами предыдущие лидеры

не прошло и трех лет с того момента, как я начал продвигать эту мысль в массы - и наконец то она нашла голову кого-то из фк верхнего уровня

Сообщение отредактировал Пушистег: 20 August 2010 - 12:47

[Ange1]

Какие 3 корпы покинули ААА и о каком "...весь активный лидершип...." идёт речь ?

надо спрашивать это у автора, а не переводчиков...

[BiyskiyLet4ik]

Левика только в коллекции не хватает...

[Пушистег]

надо спрашивать это у автора, а не переводчиков...

и про 50 карриеров ААА тоже - к автору


по переводам:

Wait Noise это разве не "белый шум" ? я хз как этот технический в принципе термин переводить адекватно кореллируя со словом спецназ, но попытки доставляют

Сообщение отредактировал Пушистег: 20 August 2010 - 12:54

[BiyskiyLet4ik]

и про 50 карриеров ААА тоже - к автору


по переводам:

Wait Noise это разве не "белый шум" ? я хз как этот технический в принципе термин переводить адекватно кореллируя со словом спецназ, но попытки доставляют

Ну сам бы и перевел, если умный такой.

[Rumata Est]

и про 50 карриеров ААА тоже - к автору


по переводам:

Wait Noise это разве не "белый шум" ? я хз как этот технический в принципе термин переводить адекватно кореллируя со словом спецназ, но попытки доставляют

Очевидно, что речь об али WN

надо спрашивать это у автора, а не переводчиков...

Не ну мало ли. Вдруг я что-то пропустил и ААА уже самораспустились, лишившись всего "активного лидершипа".

[BassCreator]

Да и про ДФ с патронами информации нет никакой.

[freijie]

Что вы привязались к полному гипербол художественному посту? Крутой тоже вроде как не в ра. Зато читается приятно.

[Blasfemer]

по переводам:

Wait Noise это разве не "белый шум" ? я хз как этот технический в принципе термин переводить адекватно кореллируя со словом спецназ, но попытки доставляют

Может стоит слегка обратить взор на оригинал:
Nync dropped his white spetsnaz noise troops on an atlas titan
?

[Daren Kai]

Левика только в коллекции не хватает...

Ну учитывая сколько их по отношению к нормальным титанам... я вот только у панд видел боевой левифан, остальные перековывают их на еребусы ай гес.

[RLeonis]

white "spetsnaz" noise, по аналогии :
Darius "Big Daddy" JOHNSON
Jack "The Pubbie Slayer" Gates
и т.д.

Сообщение отредактировал RLeonis: 20 August 2010 - 13:10

[Blasfemer]

white "spetsnaz" noise, по аналогии :
Darius "Big Daddy" JOHNSON
Jack "The Pubbie Slayer" Gates
и т.д.

И по-русски это будет...?

[skotenok]

как написали на кугу и почему так панды и многие другие смеются над атласами
In 48 hours atlas has lost 4 stations, 2 titans and 1 mothership.
All this without engaging in a single fight.

перевод:
За 48 часов тласы потеряли 4 станции, 2 титана и мазер.
Все это произошло без участия их бою.

также панды убили рорку вроде как с кап БПЦ

[Пушистег]

Очевидно, что речь об али WN

ебстественно, вопрос исключительно по литературной обработке

Может стоит слегка обратить взор на оригинал:
Nync dropped his white spetsnaz noise troops on an atlas titan
?

языковое чутье и логика подсказывают, что автор опечатался внося правку и сначала написал просто white noise

хороший переводчик не должен о них забывать

Ну сам бы и перевел, если умный такой.

уйди противный
твое повышенное внимание к моей скромной персоне начинает смешить

Сообщение отредактировал Пушистег: 20 August 2010 - 13:17