403 ответов в теме

[Xiemargl]

1. Ок, петиция написана великолепно.

 

Но "Мы требуем отстранения Clancy от любых связанных с локализацией Eve Online работ." я бы заменил на "Требуем от Clancy 

обязательно учитывать обратную связь с пользователями, спорные моменты решать голосованием и обсуждением".

 

2. Сомневаюсь что голосовалка на неизвестном ресурсе будет ССР даже рассматриваться как достоверная.

 

/me ушел слушать запись, потом допишу.

Собственно, к сказанному добавить нечего.

 

P.S.Было бы неплохо записывающему научиться отключать голосовые уведомления в ТС.

Сообщение отредактировал Xiemargl: 28 August 2016 - 14:20

[Kundalini]

Ребятки, вы сильно шумите. Нашли ошибку в переводе - сообщите в центр поддержки. Коллективная петиция (которую я начал и бросил читать) это просто глупость, составлена она еще хуже.

Я видел перегибы с вскрышнопокрышными кораблями, но это исправили. А ведь они тоже имели право на жизнь.

Большинство известных мне игроков и новичков подерживают локализацию полностью и ждут перевода модулей.

У нас нет проблем в общении, когда я ставлю смартбомбу, а новичек импульсный излучатель. Проблемы возникают только тогда, когда нет перевода.

Кленси оказывается еще более своеобразный человек, чем я думал. Но и это хорошо.

Штурмовые ракеты? С ними что-то не так?

Сообщение отредактировал Kundalini: 28 August 2016 - 13:30

[makstomaks]

Хм, пахнет феанором.

[9simvolov]

Ребятки, вы сильно шумите. Нашли ошибку в переводе - сообщите в центр поддержки. Коллективная петиция (которую я начал и бросил читать) это просто глупость, составлена она еще хуже.

.....

Штурмовые ракеты? С ними что-то не так?

 

Ты хотел сказать Малогабаритные ракеты большой мощности?   

[Clancy]

Хм, пахнет феанором.

Нет. Другая сигнатура.

[cutegirl]

Зачем клэнси-то выгонять? Судя по протоколу собрания, с Клэнси вполне можно договориться, а добиваться увольнения - русская рулетка, т.к. могут заменить его каким-нибудь совсем отбитым дебилом.

[Korvin]

Зачем клэнси-то выгонять? Судя по протоколу собрания, с Клэнси вполне можно договориться, а добиваться увольнения - русская рулетка, т.к. могут заменить его каким-нибудь совсем отбитым дебилом.

Пропасть между обещаниями и реальными действиями - это собственно основная причина, почему некоторые до сих под настаивают на смещении.

[makstomaks]

Говорил на собрании, говорил в личке - могу сказать и тут.

 

"Авторитетам" Евы на локализацию положить. ЦЕО альянсов на локализацию положить. ФК на локализацию положить. На нее не положить дай бог 30-50 человек во всем комьюнити, ну может пара рандомных полуфк и полуЦЕО корп найдется.

Авторитеты общаются исключительно на сленге и заняты более насущными занятиями, нежели обучениями новичков или завлечениями новых игроков в еву.

Все остальные могут проголосовать, могут полайкать, могут подписать петицию - но делают это потому что скучно, а не потому что их это заботит. 

 

Я бы хотел, чтобы с небес спустя Чрибба, внезапно заговоривший на русском языке, и повел нас к ЦЦП. Но его нет, и не будет.

[Korvin]

А там даже обещаний не было. Вслушайтесь - "наверное" "я думаю" "может быть". Грош цена в базарный день этому. Када все будет не так, как вы хотели и вы начнете вайнить про это вас просто осмеют - "Кто вам обещал ? Кленси ? У него полномочия были вам что то обещать ? Что он вам обещал ? АХАХАХАХАХ!"  Вот увидите. 
 
Им нас надо просто придержать от активности в области саморганизации еще год. Потом вообще это все будет не важно. Некому будет самоорганизовываться.

Время для реакции необходимо. Подождем месяц, не будет ответов - организуем свою систему голосования по спорным терминам. Взлетит - организуем на этой основе свой вариант ЦСМ, без всяких НДА. Главное начать.

Лучше, чтоб этим занималось само ЦЦП, не придется лишний барьер устранять. Нет - нас никто не остановит.

[Werdna]

Вангую, что на петицию ССР возложит большой и толстый болт. Максимум будет второй пост на оффе а-ля CCP Shiny.

[makstomaks]

  Нужны не перегоревшие люди, не аффилиированные по гланды с ССП, нужны люди которые все еще мечтают в этой игре о чем то кроме рмт, "500кк в час" и  "огромного клайма" для тоеты

 

Это еще лучше, чем авторитетная организация. Кто эти люди - ты, я, корвин? Ткни пальцем в человека с годовалым чаром, который был активен в тредах, а еще лучше ингейм. Посмотреть хоть на такого.

И вот именно потому, что я не знаю ни "авторитета" ни "новичка", заинтересованных локализацией  - мы и ждем. Корвин вон шесть лет ждет, я года три уже, месяцем больше или меньше - для нас роли не играет.

[L0SER]

Нельзя договорится с Кленси.

Потому что он уже второй(?) год игнорит все пожелания, замечания и предложения. Ну хоть веселит раз в пару месяцев новыми высерами.

 

ФК на локализацию положить

Недавно мне жаловались, что импорт фитов из ефт не работает, если включена локализация.

Багрепорт оформлять было лень из-за новой системы тикетов. Человек решил свою проблему переключением назад на английский язык клиента.

 

Спойлер

Справедливости ради, форму багрепорта вернули в клиент.
Но это у меня осадочек остался от новой системы тикетов.

Сообщение отредактировал L0SER: 28 August 2016 - 18:20

[Husteln]

Недавно мне жаловались, что импорт фитов из ефт не работает, если включена локализация.

Багрепорт оформлять было лень из-за новой системы тикетов. Человек решил свою проблему переключением назад на английский язык клиента.

Ещё бы понять, причём тут обсуждаемое качество локализации. Этот вопрос к прогерам.

Внезапно локализация это не только перевод терминов.

Внезапно, написанное мной этого никак не отрицает. Но споры велись не про это, претензии к редактору по этой части тоже трудно предъявлять.

Сообщение отредактировал Husteln: 28 August 2016 - 19:25

[Xiemargl]

Ещё бы понять, причём тут обсуждаемое качество локализации. Этот вопрос к прогерам.

Внезапно локализация это не только перевод терминов.

Просветись https://ru.wikipedia...ого_обеспечения

 

 

Я кстати тоже давным давно переехал на англ клиент не из-за перевода, а из-за багов в руклиенте.

Сообщение отредактировал Xiemargl: 28 August 2016 - 19:13

[makstomaks]

 Если выяснится , что авторитеты русскоязычных не желают организоваться, что бы быть услышанными, то а) их все устраивает 

 

Ты не поверишь, только в данном случае "все устраивает" = "наплевать". Я был во многих альянсах, и локализация никогда не обозначалась как АЛЬЯНСОВАЯ проблема - где крабить, вот это альянсовая проблема, и по ней авторитеты выскажутся, а локализация затрагивает сравнительно малый процент игроков.

 

 

Если ты не знаешь тех, кому не насрать, то ради кого ТС был ? Неужели только ради саппорта Кленси ? 

 

Я не знаю людей из озвученных тобой категорий. И поэтому мы делаем не так как ты говоришь, а ждем. Просто потому, что тут нет тащуна, у которого глаза горят от Евы, и который готов положить себя на алтарь локализации.

Как только различные предлагатели озвучат КОНКРЕТНЫЙ никнейм того, кто будет тащить/переводить/комьюнитименеджмнетить/етк - тогда сразу можно будет говорить о создании организации. Ты хочешь тащить/у тебя горит взор?

[Xiemargl]

У него не взор горит, он как молодой бычок из анекдота.

 

Кстати, со своим тоннажем он мне живо напоминает Кленси-друугояз.

[L0SER]

Ещё бы понять, причём тут обсуждаемое качество локализации. Этот вопрос к прогерам.

Это к тому, что ФК и ЦЕО (тем, кто собирает вокруг себя ингейм массы) в целом насрать на качество локализации.

Кленси работает на ССП. Кленси делает то, что хочет ССП. За это ССП ему платит деньги.

На сколько я знаю из круглых столов с фанфеста, посвященным локализации, кланси единственный знающий русский и занимающийся локализацией.

Есть ли какой либо аудит его деятельности? По тому, что я вижу, или совсем нет или проводится некомпетентно третьей стороной, не углубляющейся дальше проверки орфографии.

 

Можно было бы пинать лилу, она же по связям с общественностью, но и она не сильно далеко от кланси ушла в своей работе.

Сообщение отредактировал L0SER: 28 August 2016 - 19:55