Перейти к содержимому

Донат
На хостинг 		ISK за переводы
до 75kk за 1000зн. 		Хроники EVE
Сборник 		Новичкам
Полезная информация
Фотография

Запросы на перевод текстов

Автор .up, Sep 07 2011 18:46
переводы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
1966 ответов в теме

#1501
.up
Отправлено 06 May 2015 - 6:02

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Сыровато, надо вычитать.


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1502
Tranquility
Отправлено 06 May 2015 - 22:02

Tranquility

    Newbie

  • Tech I Pilots
  • 5 сообщений
0
  • Client:Eng

А что это значит? Подскажи что исправить, в какую сторону двигаться.


  • 0

#1503
.up
Отправлено 07 May 2015 - 4:12

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Со вторым абзацем что-то не так.

После перевода текст надо пару раз прочитать, и, возможно, переформулировать какие-то предложения/исправить ошибки. И не обязательно делать дословный перевод.


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1504
.up
Отправлено 09 May 2015 - 7:13

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

апд


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1505
NordOst
Отправлено 09 May 2015 - 18:17

NordOst

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 79 сообщений
106
  • EVE Ingame:Unassailables Uno
  • Corp:Improved technology
  • Ally:RUCA Emperor
  • Channel:EBKA(англ. буквами)
  • Client:Рус
К сожалению только 13 мая буду, если до того момента его никто не возмёт, то по приезду возьму. Я про этот: http://community.eve...koss-broadcast/
Такс, завтра (13) буду дома и если никто не берёт до завтра, то оставляю его за собой.

Сообщение отредактировал NordOst: 12 May 2015 - 22:14

  • 0

#1506
Galdias
Отправлено 13 May 2015 - 1:51

Galdias

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 37 сообщений
3
  • EVE Ingame:Oobleck Yokian
  • EVE Alt:Galdias TheWise
  • Corp:TTRCA
  • Client:Eng

Перевел http://community.eve...koss-broadcast/

собственно мой перевод http://forum.eve-ru....howtopic=113404


  • 0

ДАРИМ НАРКОТИКИ Вступайте в TTRCA, вместе нюхать веселее!

#1507
.up
Отправлено 13 May 2015 - 3:38

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

Очень явно заметен гугл транслейт. Нужно дорабатывать.


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1508
NordOst
Отправлено 13 May 2015 - 8:26

NordOst

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 79 сообщений
106
  • EVE Ingame:Unassailables Uno
  • Corp:Improved technology
  • Ally:RUCA Emperor
  • Channel:EBKA(англ. буквами)
  • Client:Рус
Беру: http://community.eve...suleer-protest/
  • 0

#1509
Азазелло
Отправлено 13 May 2015 - 11:54

Азазелло

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 118 сообщений
40
  • EVE Ingame:Azazello Hells
  • Client:Eng

http://dust514.com/n...ccp-singlemono/

Беру

А не, нет времени. Отказываюсь.


Сообщение отредактировал Азазелло: 14 May 2015 - 11:06

  • 0

#1510
Galdias
Отправлено 13 May 2015 - 14:39

Galdias

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 37 сообщений
3
  • EVE Ingame:Oobleck Yokian
  • EVE Alt:Galdias TheWise
  • Corp:TTRCA
  • Client:Eng

Очень явно заметен гугл транслейт. Нужно дорабатывать.

так лучше? http://forum.eve-ru....howtopic=113404


Сообщение отредактировал Galdias: 13 May 2015 - 17:07

  • 0

ДАРИМ НАРКОТИКИ Вступайте в TTRCA, вместе нюхать веселее!

#1511
Galdias
Отправлено 13 May 2015 - 21:45

Galdias

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 37 сообщений
3
  • EVE Ingame:Oobleck Yokian
  • EVE Alt:Galdias TheWise
  • Corp:TTRCA
  • Client:Eng

взял http://community.eve...suleer-protest/


  • 0

ДАРИМ НАРКОТИКИ Вступайте в TTRCA, вместе нюхать веселее!

#1512
NordOst
Отправлено 14 May 2015 - 0:29

NordOst

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 79 сообщений
106
  • EVE Ingame:Unassailables Uno
  • Corp:Improved technology
  • Ally:RUCA Emperor
  • Channel:EBKA(англ. буквами)
  • Client:Рус

взял http://community.eve...suleer-protest/


Ну как бы я ужо взял его. Посматривай предыдущие сообщения иногда.

Сообщение отредактировал NordOst: 14 May 2015 - 0:30

  • 0

#1513
Galdias
Отправлено 14 May 2015 - 1:25

Galdias

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 37 сообщений
3
  • EVE Ingame:Oobleck Yokian
  • EVE Alt:Galdias TheWise
  • Corp:TTRCA
  • Client:Eng

Ну как бы я ужо взял его. Посматривай предыдущие сообщения иногда.

cори, не заметил, но перевел =((( ну да ладно, ты первый был)

беру http://community.eve...d-book-auction/ тогда ..


  • 0

ДАРИМ НАРКОТИКИ Вступайте в TTRCA, вместе нюхать веселее!

#1514
NordOst
Отправлено 14 May 2015 - 1:41

NordOst

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 79 сообщений
106
  • EVE Ingame:Unassailables Uno
  • Corp:Improved technology
  • Ally:RUCA Emperor
  • Channel:EBKA(англ. буквами)
  • Client:Рус

cори, не заметил, но перевел =((( ну да ладно, ты первый был)
беру http://community.eve...d-book-auction/ тогда ..

Да лан, скидывай перевод на форуме, тока в след раз смотри внимательней)))

cори, не заметил, но перевел =((( ну да ладно, ты первый был)
беру http://community.eve...d-book-auction/ тогда ..

Смотри в еве ру, если я не ошибаюсь это уже было переведено.
  • 0

#1515
.up
Отправлено 16 May 2015 - 5:41

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

upd


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1516
NordOst
Отправлено 16 May 2015 - 9:58

NordOst

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 79 сообщений
106
  • EVE Ingame:Unassailables Uno
  • Corp:Improved technology
  • Ally:RUCA Emperor
  • Channel:EBKA(англ. буквами)
  • Client:Рус
Беру: http://community.eve...ases-detainees/
  • 0

#1517
.up
Отправлено 21 May 2015 - 3:23

.up

    НЛО

  • Admin
  • 7086 сообщений
2461
  • EVE Ingame:Elnis
  • Corp:OMNYX

upd


  • 0
Изображение
Следующее утверждение истинно
Предыдущее утверждение ложно
Добро пожаловать в наш уголок вселенной…

#1518
Werdna
Отправлено 29 May 2015 - 17:38

Werdna

    Despicable Heterolingual

  • EVE-RU Team
  • 5204 сообщений
4874
  • EVE Ingame:Lurking one
  • Corp:BLYA
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng
Возьму патчнотесы карникса
  • 1

#1519
unti1x
Отправлено 30 May 2015 - 18:42

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

взял http://community.eve...y-inner-circle/



перевод http://forum.eve-ru....howtopic=113519


  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.

#1520
Darth Iratus
Отправлено 07 June 2015 - 20:26

Darth Iratus

    Newbie

  • Tech I Pilots
  • 4 сообщений
-13
  • EVE Ingame:Darth Iratus
  • Client:Рус

Взял: http://community.eve...major-invasion/

 

Готово: http://forum.eve-ru....howtopic=113574


Сообщение отредактировал Darth Iratus: 07 June 2015 - 21:50

  • 0
Обратно в Форум переводчиков


1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users

  1. EVE-RU FORUM
  2. → EVE-RU
  3. → Форум переводчиков