171 ответов в теме

[Jack Hareka]

теперь осталось кленси выпилиться с форума с лилу и можно считать, что они заовнили всех кто был против кленсияза 

[CHoh]

Выпилиться? Хе.
Это ж Клэнси. Будет подтролливать временами, а через месяц о селфовне "забудет" и продолжит флудить.
Лилу вроде тут и так почти не присутствует.

Если люди, которым следует работать с комьюнити (или для которых это прямая обязанность), от этого комьюнити просто сбегают, это сложно назвать "заовнили"..

[advena]

Выпилиться? Хе.
Это ж Клэнси. Будет подтролливать временами, а через месяц о селфовне "забудет" и продолжит флудить.
Лилу вроде тут и так почти не присутствует.

Если люди, которым следует работать с комьюнити (или для которых это прямая обязанность), от этого комьюнити просто сбегают, это сложно назвать "заовнили"..

В обязанностях у них вроде как нет ничего писать. Только читать.

 

Та ещё работёнка.

[makstomaks]

В обязанностях у них вроде как нет ничего писать. Только читать.

 

Как было выяснено выше - обязанностей у них нет вообще, только работа по желанию. Вот пожелала мне лилу рассказать про одобренную учетку - рассказала, а про то, что я об этом узнал лишь спустя три года, да еще и на фанфоруме - прокомментировать уже не захотела.

[advena]

И, так как они с ней не справляются в виду нежелания, репостну картинку про "корректировку парадигмы" в частности и про правильное отношение к локализации в целом сюда.

https://yadi.sk/i/XptLW2tYupQVg

Это кто? Надеюсь он(а) сам(а) фантастику не пишет.

Сообщение отредактировал advena: 06 September 2016 - 12:50

[fxea]

Как все предсказуемо. Опять "Я, мой вариант, я считаю" и так далее

ПОиск комПромиссА

[Faydhe]

Тему не читал, оценил традиционно!

[CCP Leeloo]

Простите, к кому? В ЦЦП единственный русскоговорящий сотрудник по заявлениям Фалькона - Лилу.
Начальник локализации - это миф. У них там даже понятия такого нет, есть linguistic owner. И вообще, у них agile и scrum, нет там начальников, только команды, и PO.

Русскоговорящих в ССР почти десяток. В моей команде 1, это разные вещи. Дальше, ты путаешь пипл менеджмент и проджект менеджмент. Фалькон является "начальником" локализации именно в первом ключе. Вторая ошибка, это ЛО = пипл менеджмент, это не так, ЛО отвечает за поддержание документации по своему языку и за выполнение задач в срок. PO у нас нет уже давно. 

А какая разница, если рассматривать конкретно ЦЦП?

К слову, немецкого и французского я нашел, а русского как то не очень, причем они дополнительно еще и заняты соответствующим комьюнити, судя по статусу.

Русского ЛО у нас нет в данный момент, его обязанности выполняет Клэнси. КМов по языкам у нас не делят, но по факту, ЛО стараются помогать с работой с комьюнити, французский ЛО, например, создала и ведёт своё подразделение волонтёров.

[euroUK]

Русскоговорящих в ССР почти десяток. В моей команде 1, это разные вещи. Дальше, ты путаешь пипл менеджмент и проджект менеджмент. Фалькон является "начальником" локализации именно в первом ключе. Вторая ошибка, это ЛО = пипл менеджмент, это не так, ЛО отвечает за поддержание документации по своему языку и за выполнение задач в срок. PO у нас нет уже давно. 

Русского ЛО у нас нет в данный момент, его обязанности выполняет Клэнси. КМов по языкам у нас не делят, но по факту, ЛО стараются помогать с работой с комьюнити, французский ЛО, например, создала и ведёт своё подразделение волонтёров.

 

Мне вот интересно, я вот предлагал Клэнси комьюнити платформу для обсуждения переводов, но он почему-то отказался, хотя его работы там был ровно 0. 

[Korvin]

Русскоговорящих в ССР почти десяток. В моей команде 1, это разные вещи. Дальше, ты путаешь пипл менеджмент и проджект менеджмент. Фалькон является "начальником" локализации именно в первом ключе. Вторая ошибка, это ЛО = пипл менеджмент, это не так, ЛО отвечает за поддержание документации по своему языку и за выполнение задач в срок. PO у нас нет уже давно. 

Русского ЛО у нас нет в данный момент, его обязанности выполняет Клэнси. КМов по языкам у нас не делят, но по факту, ЛО стараются помогать с работой с комьюнити, французский ЛО, например, создала и ведёт своё подразделение волонтёров.

Т.е. с твоих слов, начальником локализации является Фалькон? Серьезно? Крутой поворот карьеры с позиции коммунити менеджера. Это с ним Кленси так долго не мог согласовать штурмовые ракеты? Чтож ты не помогла?

А про русскоговорящих - это Фалькон собственно сам писал.

https://www.reddit.c..._guard_logibro/

CCP Leeloo is moving focus to a few different projects that we'll be working on in future, and will be focusing more on localized content too (as our only Russian speaker).

Кто врет?

Сообщение отредактировал Korvin: 06 September 2016 - 20:22

[Alphus]

"О корректировке парадигмы локализации"

Во-во .. Попробуем, действительно и для начала, русифицировать это чУдное - "Корректировка парадигмы локализации".

 

Так, господа, вы воюете не в ту сторону. "Менять всю парадигму" в ТСике ЕМНИП изначально предложил я.

 

 

 

А по теме... может, всё же петишечку? А?

 

Пока кленсияз не начал отпечатываться в мозгах свежих альфаклонов? 

[Husteln]

Так пиши/агитируй на подписи, кто тебе не даёт-то?

[CHoh]

А по теме... может, всё же петишечку? А?
 
Пока кленсияз не начал отпечатываться в мозгах свежих альфаклонов?

Возможно, стоит дождаться продолжения кампании makstomaks'a.
Чтоб не распылять силы.

[makstomaks]

А по теме... может, всё же петишечку? А?

 

Но ведь я тебе еще неделю назад про это написал!

Что надо писать петицию уже не после попытки собрать переводчиков, а совместно с. 

[Raza]

Пока кленсияз не начал отпечатываться в мозгах свежих альфаклонов? 

 

Нельзя лишать новичков традиций 

[Wyreth]

Так, господа, вы воюете не в ту сторону. "Менять всю парадигму" в ТСике ЕМНИП изначально предложил я.

 

Никаких войн, уважаемый. Так, очередной мелкий пограничный конфликт, не более. Ибо невозможно

воевать горохом со "стенкой".

[Alphus]

Но ведь я тебе еще неделю назад про это написал!

Что надо писать петицию уже не после попытки собрать переводчиков, а совместно с. 

 

Нет-нет, не "примите, пожалуйста, наш переводик". С первоначальной формулировкой, про отстранение   

[makstomaks]

Время для корвина с голосовалкой. Не могу взять на себя такую серьезную ношу даже после окукливания и воровства моей (ну ладно, форумной) идеи с фокус-группой, слишком тряпка.

 

Впрочем ладно, голосуй-тред сам запощу.

Сообщение отредактировал makstomaks: 06 September 2016 - 21:14