159 ответов в теме

[Lazy Pilot]

Ну, не знаю, лучший или нет, но статья там присутствует - это факт. А товарищь Капитан Зет, правильно не верит писанине. Как говориться, в зоопарке на клетке с тиграми тоже написано, ога....

[nerevar63]

Ну, не знаю, лучший или нет, но статья там присутствует - это факт. А товарищь Капитан Зет, правильно не верит писанине. Как говориться, в зоопарке на клетке с тиграми тоже написано, ога....

вот тут ты не прав. Как там написанно "Общаясь с разработчиками, мы расспросили у них все, что касается локализации EVE Online" если ты не веришь этим словам, значит не веришь CCP.

[Lazy Pilot]

Где написано, что я не верю или верю?

[VolCh]

вот тут ты не прав. Как там написанно "Общаясь с разработчиками, мы расспросили у них все, что касается локализации EVE Online" если ты не веришь этим словам, значит не веришь CCP.

Логики не вижу, если мне кто-то "левый" говорит "я вот общался с твоим другом и он мне сказал, что ты по пьянке ящик пива проспорил" то, то, что я не поверю ему, что он вообще общался и то, что и я не поверю, что друг так сказал, не значит, что я не поверю другу, когда он мне это скажет

[harris]

Может кто-нибудь сказать дату выхода локализации? Хотя бы +/- 2 недели?

[Shaddn Arakh]

Может кто-нибудь сказать дату выхода локализации? Хотя бы +/- 2 недели?

Рыдаю. Не пробовал читать, что написано в соседних темах? Локализации нет, в ближайшее время и не будет. По косвенным признакам похоже, что перевод закончен и его отдают в тестирование. Какие формы примет локализация, сколько это займет времени и когда ССР решит, что ее можно выпускать -- неизвестно.

Советую смириться с тем, что EVE - игра на английском и пусть появление перевода станет для тебя приятным сюрпризом.

[egerr]

3. На Форуме запрещаются в любом виде нецензурные выражения и оскорбления. Для выяснения личных отношений существует Личный ящик.

http://forum.eve-ru....?act=boardrules

BR,
Raxxar

Сообщение отредактировал raxxar.uai: 18 September 2007 - 10:58

[Veronika]

....................

Для начала автору нужно провести срочный апгрейд собственного головного мозга. После этого, когда появятся дополнительные ресурсы, стоит подумать, что дискуссия разгорелась не на пустом месте, ибо несмотря на процитированные декларации, в пробном образце перевода было переведено ВСЕ.

На будущее - поменьше агрессивности в первом же посте на форуме. Не стоит априори считать всех полными идиотами.

Сообщение отредактировал Veronika: 17 September 2007 - 12:39

[Guslik]

Здравствуйте. Хотел поинтересоваться.
Незнаю английский язык, ВЫ пишите с серидины марта неполная локализация будет.
Смогу разобраться в игре с неполной?
Мне важен только интерфейс управления , меню, команды итд.
Это будет переведено?

[XV88]

Здравствуйте. Хотел поинтересоваться.
Незнаю английский язык, ВЫ пишите с серидины марта неполная локализация будет.
Смогу разобраться в игре с неполной?
Мне важен только интерфейс управления , меню, команды итд.
Это будет переведено?

Guslik разобраться ты сможешь, я уверен, просто перевод похоже "случайно" сделан на грузинский. Смысл понтин сразу почти везде но форма ее выражения колит глаз и царапает мозг.

[maxnwe]

может кто нибудь сказать выйдет все таки локализация или нет, и если выйдет то когда а то очень хочется поиграть, но вот только англицкий язык меня бесит.

Сообщение отредактировал maxnwe: 06 April 2008 - 23:35

[АццкийТабурет]

походу можно сказать досвидания локализации еще на год

[maxnwe]

обиднаааа

[Брацлавский Михаил Игоревич]

Люди, скажите как идут дела с локализацией. Любителям буржуйской версии не беспокоить.

[CTAPUKuMOPE]

Люди, скажите как идут дела с локализацией. Любителям буржуйской версии не беспокоить.

Попытка разработчиков выпустить плохой перевод была крайне холодно встречена русскими игроками. Попытки агрессивно настроенных игроков требовать любое дерьмо, лишь бы на русском, с радостью удовлетворяются на этом форуме - надо же посетителям форума куда-то девать суточный запас сарказма и минусов в репутацию?

P.S. 1:1 в ответ на "Любителям буржуйской версии не беспокоить" засчитаем? Патриотизм - это не метать фекалии форумах, а организовать нормальный перевод. Просто попробуй убедить разработчиков заплатить хорошим переводчикам. От тебя даже не требуется умение переводить, доверим эту работу зарекомендовавшим себя профессионалам, которые играют в EVE и посещают этот форум.

P.P.S. Как вариант - организуй сбор средств на оплату перевода, а потом заплати переводчикам и подари перевод CCP. Место в межзвездном галактическом совете, почет и уважение будут гарантированы

[leomf]

Ну что скажите как идут дела с локализацией сколько можно ждать?

После слова "ждать" было 411 (четыреста одиннадцать) вопросительных знаков. Автор сообщения получает ридонли на одну неделю для разгибания сведенного судорогой пальца на клавиатуре.

Сообщение отредактировал Veronika: 05 October 2008 - 16:08

[Mbvanu]

Ну что скажите как идут дела с локализацией сколько можно ждать?

После слова "ждать" было 411 (четыреста одиннадцать) вопросительных знаков. Автор сообщения получает ридонли на одну неделю для разгибания сведенного судорогой пальца на клавиатуре.

хмм, точно 411 ?

Вероника начинает меня пугать

[fighter-killer]

хмм, точно 411 ?

Вероника начинает меня пугать

Считается элементарно - копи-паст в текстовик и смотришь сколько весит файл

[Mbvanu]

Считается элементарно - копи-паст в текстовик и смотришь сколько весит файл

более элементарно - копи-паст в ворд и смотришь количество символов

[Frank]

так и рид-онли надо было на 411 дней...