354 ответов в теме

[Icemanjr]

кто пустил детей на форум? ))

Добавлено:

вы меня убиваюете,

вы все такие наивные ваще ппц а на тему того, кто против русского.... ребята качайте EVE локализованный на китайском!

а ты такой умный, шо ппц.

[ыыы]

вы меня убиваюете, вы тут создали целый раздел про локализацию и в каждой теме решаете вопрос, нужна или не локализация в Еве. вам не приходило в голову, что ССР так то глубоко пофиг, привыкли вы или нет к какому то жаргону, умеете вы читать по русски или по английски. они ищут выгоду, а не хотят сделать для вас игру более удобной. если в локализованную игру будут играть больше народу (а так и случится) ССР будет её локализовывать (если прибыл окупит убытки). и ваше мнение тут будет в пролёте

вы все такие наивные ваще ппц а на тему того, кто против русского.... ребята качайте EVE локализованный на китайском!

При-много-уважаемый если вы не в состоянии отражать свое мнение когда и где угодно - это ваша проблема!
если не можете корректно сформулировать не пишите , не говорите и вапсче не проявляйте признаков жизни, так будет лучше для вашего самолюбия.

По теме вапще что слышно про локализацию ??? на форуме почти все темы по локализации полумертвые...

VolCh где ты был когда согласовывали терминологию???
я тут смотрю от тебя поступают предложения перестать называть armor repairer'ы репами и паялами..... хотелось бы увидеть твои версии таким терминам как WARP и JUMP (посмотрим насколько ты эрудирован)

Предлагаю назначить господ JesDarkJewel и VolCh ответственными за обучение "новых русских" нубов поскольку им не придется обладать экстрасенсорными способностями узнавая у новичка как называется та или иная группа модулей и где там че искать (я полностью уверен что больше половины игроков не будут ставить себе локализацию)

заодно и "новый русский" сленг разработаете

[Lakefish]

Заглянул в топик, и не смог удержаться.

Сабж - Руссификация нужна, Закалебался

имхо,это диагноз.
зы прально, тут уж не до английского..

[VolCh]

VolCh где ты был когда согласовывали терминологию???
я тут смотрю от тебя поступают предложения перестать называть armor repairer'ы  репами и паялами..... хотелось бы увидеть твои версии таким терминам как WARP и JUMP (посмотрим насколько ты эрудирован)

Согласовывал терминологию

Ты не верно понял мои предложения, называй их хоть тирьямпампаторами, кто захочет тебя понять - спросит у тебя, захочешь ты понять кого-то, кто называет по другому - спросишь ты. А вот в локализации неплохо было бы написать в описании, что armor repairer - это "чинилка" брони, autocannon - автоматическая пушка, а Raven - это "Ворон". Хуже от этого, по-моему, никому не будет, даже если от этих переводов образуется новый сленг. Ну кто не поймет слов "броня", "щит", "чинилка", "автопушка"? А вот новичку, незнающему английский, разбираться с "армором", "шилдом", "репкой", "пулеметами" будет гораздо проще. Да и знание английского не всегда поможет понять что же такое те же пулемет или паяльник, не говоря о каком-нибудь "бидоне"

Warp = варп (даже сотрудников Нетвиля в свое время в этом убедил, ну или, точнее, последнюю каплю добавил), jump = прыжок и, неужели, ты даже сейчас не поймешь фразы в ТС "прыгаем после варпа самостоятельно"?

Добавлено:

зы прально, тут уж не до английского..

Вот я и я про что, тут бы русский выучить, а чуть ли не силком заставляют нубов английский учить

[stej]

Даешь обучение оболваненных компьютером подростков русскому языку методом качественного литературного перевода EVE-Online!

[Gruzzz]

Анекдот тут в тему прочитал:
- Скажите, есть мануал на линь на русском?
- Нет, есть мануал по английскому яхыку, очень рекомендую.

[MaxDirt]

Полностью поддерживаю того кто говорит что локализиция НЕОБХОДИМА Вот вы тут сидите такие все насобачились в англицком и лаете на всех кто за локализацию...а вот у меня и у тысяч потенциальных игроков проблемы с языком. Что тут поделать! Я играл в еву но задлбался со словарём сидеть реально а хочетсяя погрузиться полностью в мир игры почитать историю рас ит.д. а не тока скилы и оружие знать! Я живу в русской стране общаюсь на русском языке и хочу играть в игры на русском языке, английского и так в жизни хватитает не хватало чтобы мы все стали играть в будущем на английском. ((( что и делается к сожил.

[LazaruS]

надо учить инглишь пригодится...

название девайсов/кораблей не трогать, а историю можно и перевести...

[Armeec]

А не надо новых тысяч игроков. И так лагов туча и серваки не справляются, так ещё народа наползет и сервак встанет ))

[LazaruS]

А не надо новых тысяч игроков. И так лагов туча и серваки не справляются, так ещё народа наползет и сервак встанет ))

+1

И взорвать все гейты в жите, и оставить там тех кто там был

Сообщение отредактировал LazaruS: 01 November 2007 - 14:29

[Foxx]

Полностью поддерживаю того кто говорит что локализиция НЕОБХОДИМА Вот вы тут сидите такие все насобачились в англицком и лаете на всех кто за локализацию...а вот у меня и у тысяч потенциальных игроков проблемы с языком. Что тут поделать! Я играл в еву но задлбался со словарём сидеть реально а хочетсяя погрузиться полностью в мир игры почитать историю рас ит.д. а не тока скилы и оружие знать! Я живу в русской стране общаюсь на русском языке и хочу играть в игры на русском языке, английского и так в жизни хватитает не хватало чтобы мы все стали играть в будущем на английском. ((( что и делается к сожил.

+1 Ко всему тому народ ещё платит своё бабло...и вправе требовать некоторого внимания со стороны поставщика услуг как потребитель...
Не зря тут недавно опросник от ССР на почту приходил...
Плюс ко всему игра создавлась не для фана ограниченого числа участников.....а что бы выкачать как можно больше таких маленьких зелёных бумажек с как можно большего числа игроков....Это всё таки бизнес...
И если для этого нужно будет клиент локализовать его локализуют...Новый аккаунт с 20кк скилами...сделаю и это...Т2 по цене Т1....и пр пр пр....только что бы привлечь новых участников...

ЗЫ Надо бы ещё Матаров под нож....Это я как Амарр просто требую....(в анкете отметил это пункт )

[WeBForeveR]

+1 Ко всему тому народ ещё платит своё бабло...и вправе требовать некоторого внимания со стороны поставщика услуг как потребитель...

Советую перечитать еще раз EULA.

[Kolia_Nik]

Такие EULA соствалять это ппц просто, по такому договору никтоб из вас не стал заключать например со строителями вам полдома построят и бросят и формально ничего вам недолжны...

[Foxx]

[quote name='WeBForeveR' date='Nov 1 2007, 17:32']
Советую перечитать еще раз EULA.

[/quote


Ну хорошо Да здраствует EULA

Исправить и впредь использовать ОЖИДАТЬ

Если продукт распространяется на территории России наверно он всё же должен немного соответствовать нашим условиям...(пример Китая не зря им свой сервак предоставили)...В зоне RU дествуют РУ законы... поправьте если я не прав...Другое дело что пока на эти нарушения...смотрят сквозь пальцы

[h0use]

Советую перечитать еще раз EULA. 

кстати еула тоже не локализирована...а тот доморощенный дословный перевод не в счет....

[Nikeo]

а вот у меня и у тысяч потенциальных игроков проблемы с языком.

подписи тысяч потенциальных игроков можно?
говори за себя

[rip37]

Эта тема, как оборотень в полнолуние, с появлением очередного, ммм..., хз, как и сказать то, вылезает на свет божий и каждый раз одно и то же.

necro power ftw

[Nikeo]

necro power ftw

нифига, ss (spelsinger) power!

[MaxDirt]

подписи тысяч потенциальных игроков можно?
говори за себя

А ты что думаешь в россии мало игроков чтоли ждут локализации вот ты за себя говори....играют 1000 человек и всемплевать на сотни тысяч...тока у меня 5 чуваков ждёт русской версии + я! и я думаю таких тысячи! ПРОСТО РЕАЛЬНО ДУМАЕТЕ ТОКА О СЕБЕ.

[WeBForeveR]

А ты что думаешь в россии мало игроков чтоли ждут локализации вот ты за себя говори....играют 1000 человек и всемплевать на сотни тысяч...тока у меня 5 чуваков ждёт русской версии + я! и я думаю таких тысячи! ПРОСТО РЕАЛЬНО ДУМАЕТЕ ТОКА О СЕБЕ.

Ну пускай те "5 чуваков" заходят и говорят что ждут русскую версию. Банально, об игре, из той аудитории, которая реально может осилить материально и умственно, знают единицы. Большинство тех, кто требуют локализацию - те, кто прогуливали уроки англ. языка в школе или учили другие языки (но и для них есть исключение - игра переведена на немецкий вроде как).
ЗЫ. Предлагаю модераторам закрыть темку, чтоб некропостеры до нее не дорывались.