469 ответов в теме

[Crulod]

А больше ничего не надо сделать, чтобы не травмировать тонкие чувства почтенных ветеранов? Ева - игра про боль и страдания, и за это ее ценят. Но почему-то, когда Клэнси приносит всем боль и страдания, больше всех недовольны старперы, которые, по идее, познали суть игры.

ты чот напутал... ты батхерт праведный с нытьем и плачем перепутал. в еве ситация симметрична и причиняюший боль может внезапно почуствовать жжение в заду и возгорание боеукладки...

...с кленси все наоборот... хотя... он даж тут умудрился расплакаться "вы меня убиваете!"

...Хлад... помоему ты сидишь в луже...и помоему ты попукиваешь в ней

кстати, Хлад... с чего ты взял шо руклиент трвмирует ветеранов? он всегда развлекал и смешил их... некоторые ставили его на время... шоб поржать... и всем рассказывали в ТС чо у них на экране.. было как ток шоу!

впрочем... смаря кого ты ветеранами называешь... тыж нубося десятова году... я все забываю


...госпади... эти ушлепки уже стали ветеранами... те кто логиниться до появления руклиента не могли...

[Zetaganda]

А больше ничего не надо сделать, чтобы не травмировать тонкие чувства почтенных ветеранов? Ева - игра про боль и страдания, и за это ее ценят. Но почему-то, когда Клэнси приносит всем боль и страдания, больше всех недовольны старперы, которые, по идее, познали суть игры.

Да честно говоря, плевать я хотел на чьи-то там чувства, просто надоело читать срачи про локализацию. Я сам играю на англ клиенте и особо не жалуюсь.

кстати, Хлад... с чего ты взял шо руклиент трвмирует ветеранов? он всегда развлекал и смешил их... некоторые ставили его на время... шоб поржать... и всем рассказывали в ТС чо у них на экране.. было как ток шоу!

Про чувства ветеранов - это моя мысль, не Хлада.

[Crulod]

Про чувства ветеранов - это моя мысль, не Хлада.

во как... но все равно! мысль твоя - в луже сидя пердит Хлад!

Да честно говоря, плевать я хотел на чьи-то там чувства, просто надоело читать срачи про локализацию. Я сам играю на англ клиенте и особо не жалуюсь.

чот мне тут видится противоречие.

...я вот тоже не играю на руклиенте... но в срачах про локализацию учвствую с удовольствием!

какой то ты неправильный... раз те чота пофиг то оно не может тебя бесить... развлекать - да.. но бесить...

[Zumzat]

Будет намного проще создать просто в дэв блогах и патчах подраздел "официальные переводы от ЦЦП" и пусть Клэнси туда сливает все свое творчество.

[Zetaganda]

... ... ... ... ...

Ну как, локализация мне не нравится, т.к. у меня есть свое мнение на эту тему, но постоянное обсасывание клэнси-клиента в девблогах уже даже неинтересно, я бы с большим удовольствием читал сабж и боль по теме патча.

Сообщение отредактировал Zetaganda: 26 October 2015 - 18:59

[Gar Ragar]

Ну как, локализация мне не нравится, т.к. у меня есть свое мнение на эту тему, но постоянное обсасывание клэнси-клиента в девблогах уже даже неинтересно, я бы с большим удовольствием читал сабж и боль по теме патча.

Но тут-то проблема не столько в переводчике сколько в читателях.
Что в общем-то не оправдывает критических косяков перевода, из-за которых понять о чем речь становится невероятно трудно (как в локализованной версии описаний ат корабликов например)

[Crulod]

Ну как, локализация мне не нравится, т.к. у меня есть свое мнение на эту тему, но постоянное обсасывание клэнси-клиента в девблогах уже даже неинтересно, я бы с большим удовольствием читал сабж и боль по теме патча.

ну иди читай! тебе кто мешает то?

...охъ вейт.. пока мы тут - там читать нечево? м прально понял? и тебе приходится читать тут... вот эту вот херню...

беда!


ну попробуй написать чонить... вдруг получится... видишьли... многие думают шо форум это "почитать"... все не так... форум это для "чота писать"... и на читателям всем глубоко насрать... ну пушо это форум, а не изба-читальня. люди тут пишут.

как бы насрать всем на проблемы читателей. форумы для писателей

[Zetaganda]

...охъ вейт..

все не так... форум это для "чота писать"...

ну я вижу, что ты справляешься

[Crulod]

ну я то да... мастерство не пропьешь!

[.up]

Первый опубликованный вариант перевода является основным.

Остальные публикуются в этой же теме отдельными постами с прямыми ссылками в начале топика (без оценки вроде "это фанфик"), либо в стартовом посте под спойлером.

Весь срач по переводам является оффтопом и должен переносится в раздел локализации.

[Aliner]

Первый опубликованный вариант перевода является основным.

Остальные публикуются в этой же теме отдельными постами с прямыми ссылками в начале топика (без оценки вроде "это фанфик"), либо в стартовом посте под спойлером.

Весь срач по переводам является оффтопом и должен переносится в раздел локализации.

Проблема в том, что "первый вариант перевода" появляется практически одновременно с оригинальным дев блогом. Ап, ну, тут правда не институт благородных девиц.   Я от КБТ блога просто выломала себе мозг - он не читабелен в принципе 

[.up]

Так ведь я только за, но плодить лишние сущности в виде отдельных тем - плохая идея. Обсуждение дев блога должно быть в одном месте. Ссылок в начале темы вполне хватает.

[Wizzard117]

Кто отвечает за размещение в первоначальном посте ссылок на альтернативные варианты перевода?

[Mr Gravyz]

Я не думаю, что у многих форумчан будет желание делать альтернативные переводы в темах вскрывшего-бурового. Прецедент уже был.

А тем времен, в новой теме, новый наркоманаский перевод и новые ро.
Но я хотя бы попробовал

[.up]

Кто отвечает за размещение в первоначальном посте ссылок на альтернативные варианты перевода?

За них надо прямо вот "отвечать"? Автор пишет ТС или модератору и вопрос легко решается.

[makstomaks]

 

Весь срач по переводам является оффтопом и должен переносится в раздел локализации.

 

То есть ты предлагаешь на каждую тему с кленсиязом создавать вторую тему в локализации, просто для того чтобы обсудить десяток бредовых слов и упертость кленси?

Но при этом в тот же момент ты говоришь о

 

плодить лишние сущности в виде отдельных тем - плохая идея. 

 

То есть фактически навязывается власть кленси в переводах (который тексты получает просто раньше всех остальных), причем с админкой и еще парой друзей-модераторов, готовых начать выписывать ро за локализацию?

Прецедент с "запретным сленгом" уже был, подобная политика в итоге скатит ресурс к тому что всем придется говорить не так как они общаются ингейм, а так как переводит кленси.

 

А что делать если например человек создает контент для форума (перевод например) исключительно ради плюсиков?

Почему он должен висеть под спойлером в теме кленси, просто потому что тот получает оригинальный текст раньше остальных, какая разница - запостить отдельной темой нормальной перевод или запостить отдельной темой обсуждение кленсияза?

Сообщение отредактировал makstomaks: 27 October 2015 - 10:44

[Rokov]

То есть фактически навязывается власть кленси в переводах (который тексты получает просто раньше всех остальных), причем с админкой и еще парой друзей-модераторов, готовых начать выписывать ро за локализацию?

Прецедент с "запретным сленгом" уже был, подобная политика в итоге скатит ресурс к тому что всем придется говорить не так как они общаются ингейм, а так как переводит кленси.

 

А что делать если например человек создает контент для форума (перевод например) исключительно ради плюсиков?

Почему он должен висеть под спойлером в теме кленси, просто потому что тот получает оригинальный текст раньше остальных, какая разница - запостить отдельной темой нормальной перевод или запостить отдельной темой обсуждение кленсияза?

Я так понял что ап это прекрасно понимает и фактически "узаконивает" власть клэнси в переводах, по крайней мере относительно официальных текстов. Да, печально, чо, привет филиал оффорума.

[Clancy]

Роков, ты бы включил объективность, что ли, и попытался проанализировать свои реакции и свой таргет. Лично мне очевидно, что ты протестуешь не против локализации, но против некоторых отдельных слов, и при этом тем не менее участвуешь в сраче против локализации вообще.

[makstomaks]

против локализации вообще.

 

Против локализации ВООБЩЕ тут протестовал только кру.

Так что ты бы включил объективность, прочитал претензии и переставал генерировать очередные надуманные проблемы там где их нет.

[Gordy]

Когда аргументы здравого смысла отметаются в угоду интересов маленькой группы людей очевидно, что здесь сириуслибизнес.

Вменяемый администратор ресурса посмотрел бы на эти тонны говен выбрасываемых каждый раз уже давно бы шевелил мозгами как сделать свой ресурс лучше.

А то, что говорится сейчас, это на уровне "Я тоже хочу плюшек от CCP, поэтому тут будут рулить клэнси, лилу и остальные. Жрите как есть".