282 ответов в теме

[GermesAntoniy]

"Чем хорош русский язык? Тем что имеет все преимущества английского, за исключением его страшной скудости и жеванности..."

[1o1.sus]

альфа-страйк (alfa-strike)

- быстрый и сильный неожиданный удар по противнику (первый залп)

гыыы.....

[Magenta Shine]

Нифига не понял, зачем вся эта бодяга с Баттлшипами, Линкорами и т.д.
Есть клёвая поговорка: "В чужой монастырь со своим уставом не ходят". То, что ЕвЕ как раз чужой "монастырь" думаю понимают все. Английский язык - международный, именно поэтому при разработке клиента термины брали из него. Вот если бы ЕвЕ написал какой-нибудь Василий Петрович, то тогда милости просим называть Баттлшип Линкором

Не пытайтесь изобрести велосипед. Есть устоявшаяся практика перевода всяких технических терминов, в том числе - военно-морских. В русском языке никаких батлшипов нет - есть только линкоры.

"Чужой" же монастырь в данном конкретном случае - это российский и прочий русскоязычный рынок, "свой" устав - англоязычная игра.

[Tanadi]

"Чужой" же монастырь в данном конкретном случае - это российский и прочий русскоязычный рынок, "свой" устав - англоязычная игра.

А вы что то кроме времени покупаете у ССР?
Следующий шаг требование перевести часы в Ив с ГМТ на местное? Мы ж платим?
Ну и заодно может всех этих акул шоубизнеса западных заставим по местному размовляти? Понаехали блин со своим уставом ептыть

Сообщение отредактировал Tanadi: 05 November 2009 - 22:02

[VolCh]

Следующий шаг требование перевести часы в Ив с ГМТ на местное?

Кстати, очень был удивлен, что нельзя настроить часовой пояс (хотя при регистрации надо его указывать в профиле)

[VX2]

Кстати, очень был удивлен, что нельзя настроить часовой пояс (хотя при регистрации надо его указывать в профиле)

А зачем? Большинство времени на опсах/кта, время ДТ показывается по GMT , оно же EVE Time. Хочется смотреть на время в своем поясе - оно в правом нижнем углу обычно показывается.

[Sub_Kil]

Тут вопрос только в том, как не вызвать внутриигрой путаницы. Как избежать ситуации, в которой игроки договорились встретиться в 6, но не встретились ибо первый москвич, а второй дальневосточник. Поэтому и не настраивается.

[VolCh]

А зачем? Большинство времени на опсах/кта, время ДТ показывается по GMT , оно же EVE Time.

1) Меньше вопросов "А сколько это будет по Москве?"
2) Удобно

Хочется смотреть на время в своем поясе - оно в правом нижнем углу обычно показывается.

Я в фуллскрин играю, и как-то привык автоматически переводить из местного времени в GMT, а не наоборот

Тут вопрос только в том, как не вызвать внутриигрой путаницы. Как избежать ситуации, в которой игроки договорились встретиться в 6, но не встретились ибо первый москвич, а второй дальневосточник. Поэтому и не настраивается.

Путаница все равно появляется... Как вариант можно было бы сделать пару часиков, GMT и local, ну или как сделано в винде - мышку навел на часы и появилось несколько часов (например у меня GMT, MSK и MSK+9)

[Magenta Shine]

Следующий шаг требование перевести часы в Ив с ГМТ на местное? Мы ж платим?

Да, настраиваемое по часовому поясу время было бы удобно. Ещё удобнее отображать несколько часовых поясов.

Ну и заодно может всех этих акул шоубизнеса западных заставим по местному размовляти? Понаехали блин со своим уставом ептыть

Если вы не заметили - уже.

Или вы думаете, западные акулы по доброте душевной игру на туземный язык переводят? Не, они просто бреднями про устав не заморачиваются, они свою прибыль так повышают.

[VX2]

1) Меньше вопросов "А сколько это будет по Москве?"
2) Удобно

ЕВЕ тайм - локал тайм = разница. Мне с GMT+3 как-то не трудно посчитать.

[Sub_Kil]

ЕВЕ тайм - локал тайм = разница. Мне с GMT+3 как-то не трудно посчитать.

Посчитать не трудно, но бывают накладки, особенно с переходом на зимнее/летнее время. Ну и тупо просчеты. У меня например это не +3, а +10 или +11 зимой/летом. На самом деле удобнее былоб несколько вариантов в выпадающем окошке. А вобще гмт - стандарт, а там уже сами мучайтесь...

[VX2]

А вобще гмт - стандарт, а там уже сами мучайтесь...

Я рад что мы сошлись во мнении

[Aristash]

Кто летает в пвп, в жизни не будет говорить линкор эсминец и прочее. Сразу получит от нормального фк кик))) Лично я когда вожу ганг кикну нах после первого предупреждения. Многие фк уже сейчас заставляют игроков летать на английском клиенте. Киллы с русскго клиента не постятся на некоторых бордах, это не лезет ни в какие рамки. Перевести тех английский с творческим написанием невозможно. Удобства ноль. Соответственно русский клиент для агентранеров, торгашей, майнеров и тд. Как только человек захочет полетать в пвп, он поймет что зря ставил и учился на русском клиенте.

Вердикт! :::

Ставьте английский клиент и летайте на нем, если вдруг надо будет на русский пересесть сядете и вам не будет разницы вы уже все будете знать, и знать правильно, а не говорить на бш - линкор.

[GermesAntoniy]

Как горды "знатели американского языка" своей нелюбовью к родной речи... Ужоссс...

Русские будут играть на русском. Это закон природы. Любители английского клиента вымрут как вид. Это неизбежно. Смешно даже...

[VX2]

Любители английского клиента вымрут как вид. Это неизбежно. Смешно даже...

На русском в английскую игру будет играть тот, кому нравится быть белой вороной.

[Magenta Shine]

Кто летает в пвп, в жизни не будет говорить линкор эсминец и прочее. Сразу получит от нормального фк кик)))

Отвыкаем для начала говорить за всех.

Раз получит кик, два получит кик... а на третий уйдёт туда, где не получит. И чем более будет распространён русский клиент ( и чем он будет качественнее ) - тем больше будет русскоязычных игроков, им пользующихся - хотя бы из-за того, что родной язык снижает порог вхождения в игру ( хорошо это или нет - другой вопрос ).

А чрезмерно привередливый флитком перестанет быть флиткомом и будет летать соло.

Лично я когда вожу ганг кикну нах после первого предупреждения.

Флаг в руки, рекомендую делать так как можно чаще - глядишь, желание летать с идиотами самодурами у нормальных людей, которые не приемлют деления на перво- и второсортных - поубавится.

Многие фк уже сейчас заставляют игроков летать на английском клиенте. Киллы с русскго клиента не постятся на некоторых бордах, это не лезет ни в какие рамки.

Ай-ай-ай, писькомер не работает! Как же так! То есть, для вас смысл ПвП - не фан, а писькомер?

Перевести тех английский с творческим написанием невозможно. Удобства ноль. Соответственно русский клиент для агентранеров, торгашей, майнеров и тд. Как только человек захочет полетать в пвп, он поймет что зря ставил и учился на русском клиенте.

Гипножаба detected! Но очень уж некреативная - слишком явная, да ещё и лживая.

Как это удобства ноль, если большинство новичков, не желая заморачиваться с английским, которого они не знают ( и не обязаны знать, кстати ) - ставят русский клиент?!

Как это невозможно адекватно перевести? А все эти переводные НФ-романы - иллюзия и оптический обман зрения?! Ой, я понял - вы просто, по причине малообразованности, не читали их, правда?

Адекватным флиткомам что-то русский клиент не сильно мешает. Криворуким - наверное, да. Ну, так это не общие проблемы, а конкретных флиткомов, которые не желают наморщить мозг, чтобы заучить пару-тройку слов родного языка, нэ?

Ставьте английский клиент и летайте на нем, если вдруг надо будет на русский пересесть сядете и вам не будет разницы вы уже все будете знать, и знать правильно, а не говорить на бш - линкор.

Ну, точно - Д\'Артаньян в окружении... Все не в ногу - он один в ногу...

Он один знает, как правильно - остальные - второй сорт, не брак.

Как горды \"знатели американского языка\" своей нелюбовью к родной речи... Ужоссс...

Русские будут играть на русском. Это закон природы. Любители английского клиента вымрут как вид. Это неизбежно. Смешно даже...

Совершенно верно ( хотя я пока не спешу вымирать ). Но это же так приятно - зная на тройку с минусом английский язык, чувствовать себя типа элитой... Осталось только остальных в этом убедить... только вот они, второсортники, что-то убеждаться не желают.

На русском в английскую игру будет играть тот, кому нравится быть белой вороной.

Как раз наоборот - набежит в количестве школота, которая английского не знает, а играть хочет. И как бы тогда остальным в белых ворон не превратиться...

И, кстати, вы с чего взяли, что игра - английская? Она - исландская!

Сообщение отредактировал Magenta Shine: 08 November 2009 - 3:31

[Korvin]

http://forum.eve-ru....opic=30924&st=0

к слову 

Magenta Shine Today, 5:06
Post #177


Clone Grade Alpha


Group: Advanced Members
Posts: 34
Joined: 29-Oct 09
Member No.: 21861
Ingame: Magenta Shine
Corp: Izida Inc
Ally: Isula
Channel: Izida Inc
Client:Eng

тоже неспроста 

А чрезмерно привередливый флитком перестанет быть флиткомом и будет летать соло.

А у нормальных ФК нюбы вполне перейдут на нужный для дела сленг - потому что ФК нормальный, потому что фан. И никто не будет уходить хлопнув дверью, кроме емо школоты с завышенным ЧСВ.

Которым вобщем то итак нигде не рады. 

Сообщение отредактировал Korvin: 08 November 2009 - 3:57

[Magenta Shine]

http://forum.eve-ru....opic=30924&st=0

к слову 
тоже неспроста 

КО?

Если бы вы читали внимательно, то наверняка обратили бы внимание на следующее:

хотя я пока не спешу вымирать

в ответе Гермесу. Такое смачное расследование - и впустую...

Гипотезу предложите, почему неспроста?

А у нормальных ФК нюбы вполне перейдут на нужный для дела сленг - потому что ФК нормальный, потому что фан

.

И этот сленг всегда будет исключительно англоязычный, stimmt da? Мамой клянётесь?

И никто не будет уходить хлопнув дверью, кроме емо школоты с завышенным ЧСВ.

Которым вобщем то итак нигде не рады. 

И, опять же, читаем внимательно:

родной язык снижает порог вхождения в игру ( хорошо это или нет - другой вопрос ).

Как раз наоборот - набежит в количестве школота, которая английского не знает, а играть хочет

Помимо повторения того, что у меня написано - что сказать-то хотели?

Что никогда и ни за что не появится нового поколения флиткомов из тех, кто пользуется только русским клиентом? Как доказывать собираетесь?

P.S. Да, набираю в зверинец безмозглых ( которые доказывать словами не умеют ) бандерлогов - желающие могут привычно метнуть калом в репу со своей ветки.

[GermesAntoniy]

Русский клиент есть и будет быть. Чем больше будет проходить времени, тем меньше будет русскоязычных игроков предпочитающих английский клиент. Это вам подтвердит любой мало мальски знающий социолог.

Если кому-то нравится упираться рогом в заведомо обреченную идею - да ради бога. От этого никому ни теплее, ни холоднее. И все эти потрясания кулаками и прочими частями тела ни к чему не приведут.

Как я уже упоминал, для меня нет проблемы в понимании английского либо русского клиента и таких людей с каждым днем все больше. А те господа, которые испытывают непонятную болезненную реакцию на русские слова - сильно преувеличивают свое значение и влияние.