18 ответов в теме

[Night]

http://www.kino-govn...reviews/ndolgin

Вот посмотрел это детище западной индустрии. И что то совсем стало грустно. Думал, да имея такие деньги, как уж снимут, так снимут. А на деле на 5й минуте уже вылезают ляпы, на заднем фоне надписи аля "боярин", "гусляр" и прочее и то без ошибки написать то не могут, половина на дореформенном, половина же слов растеряла куда то "ер" после согласной и стали как то послереформенными. Вронский - петухай какой то. На балу проскакивает негр - возможно Арап Петра Великого. Усадьба Левина - терем, где не хватает Иван Василича, кокошников да гуслей. Песенки не бытовые звучат, а стереотипные, в духе калинки малинки. Офицеры разодеты непойми как.
Да и вообще весь этот п...ц с американскими горками и муленружом как то выглядит вычурно, не по Русски что ли. Да, понятно, новые веяния, поворот рассказа на 180, театральное повествование с декорациями. А по мне - так влом им было искать у нас в России пейжажи да дома. Ибо как снимают поля, березки и вальдшнепов - так вроде по людски. Как дело доходит до домов, улиц и городов - начинается какой то пиндец.

Однако же - основную линию удалось передать внятно. Жаль лишь что школьники, насмотревшись этого, будут непойми чего писать в школе на сочинаниях. Западная же публика и вправду видимо будет думать, что у нас не станция Бологое, а тундра где даже платформы не было, что у нас не балы были, а шоу бенни хила, что рестораны у нас аки эрмитаж, а крестьяне ходят в рубахах псевдорусского стиля..

В общем, после Соловьевской Каренины - эта, западная, мне не очень понравилась. Лишь четкость мысли и сюжета, это наверное единственное достоинство.

Так что берите барышню\сестрицу\девицу\супругу под руку и сходите. Ваша пассия я думаю оценит.

[Врачеватель душ]

Экранизировать классику - глупо, смотреть экранизации - еще глупее.

[Der Alte]

Вот посмотрел это детище западной индустрии. И что то совсем стало грустно. Думал, да имея такие деньги, как уж снимут, так снимут. А на деле на 5й минуте уже вылезают ляпы, на заднем фоне надписи аля "боярин", "гусляр" и прочее и то без ошибки написать то не могут, ...
Западная же публика и вправду видимо будет думать, что у нас не станция Бологое, а тундра где даже платформы не было, что у нас не балы были, а шоу бенни хила, что рестораны у нас аки эрмитаж, а крестьяне ходят в рубахах псевдорусского стиля..

Если Вас это утешит, то в голливудской "Гордости и предубеждении" ляпов не меньше, хотя казалось бы.

[Noperapon]

Спасибо за подробности. Сам на это внимание не обратил.
Понравилась то что подругу брата Левина Машу играла актриса родом из индии http://en.wikipedia....htha_Chatterjee

[КотМэн]

Так что берите барышню\сестрицу\девицу\супругу под руку и сходите. Ваша пассия я думаю оценит.

получилось так, что такой прям фильм трындец, что советую барышню на него сводить.

типа, как говорят: начал во здравие а закончил за упокой. так тут наоборот - сначала поругал, а потом сказал, что стоит посмотреть.

по хорошей книге хорошие фильмы случаются весьма редко.

[DIMFIRE]

По скринам видно, что книгу ни сценарист ни режессер не читали-если бы читали то каренина бы выглядела примерно так



Так что экранизация говно

[Arrkann]

Расслабьтесь! Вы не входите в целевую аудиторию этого фильма.

[Night]

Котмен, ну разок то глянуть оно конечно стоит. Барышням то нравится. Когда я смотрел - ушли с показа лишь две. Остальные так втюрились. Ониж, когда дело о чувствах идет, особо то не замечают кокошники, калинку малинку и напомаженные кудри вертухаев.

Кстати, подруга брата Левина как то мне не шибко то понравилась. Да и вобще, где черт его дери весь усадебный теплый уют Левина, что описан в книге!

[tigris]

В роли Анны Карениной - Кира Найтли.
И после этого вы рассуждаете, стоит ли такую бредятину еще и смотреть?
Тупеет молодежь.

[Night]

Ну, хорошо хоть что еще брюнетка..

Сообщение отредактировал Night: 12 January 2013 - 20:49

[Брат]

ВОт говорил же: не экономьте на русских консультанатах, а они .... все ок' и так сойдет.

[tigris]

ВОт говорил же: не экономьте на русских консультанатах, а они .... все ок' и так сойдет.

Ты поменьше разговаривай с телевизором.

[Брат]

И тебя с новым годом

[fighter-killer]

ВОт говорил же: не экономьте на русских консультанатах, а они .... все ок' и так сойдет.

Ты теперь уже и голливудских сценаристов консультируешь? Стелс-пихотов уже натренировал?
mmmkay

[Night]

Собственно трейлер.



А с консультантами видимо и правда была у них там беда.

[Брат]

Ты теперь уже и голливудских сценаристов консультируешь? Стелс-пихотов уже натренировал?
mmmkay

Америка это не страна, америка это бизнес

[fighter-killer]

Америка это не страна, америка это бизнес

Ну да, выражения "Пи*деть - не мешки ворочать" они там не знают

[zelenok]

Думаю топикстартеру следует подать в суд на кинокомпанию список мотиваций составить легко.
Если фильм снят для того чтоб собрать денег, то зачем учитывать тонкости?

[Night]

Да нет, зачем суд. Они так видят. Пусть видят. Просто, была хорошая попытка экранизировать, но она получилась холостым выстрелом..