8 ответов в теме

[Elm Quantum]

EFT_RUS_v2.17.1 (Released: 12 Dec 2012)

Давно была идея перевести EFT, и наконец получилось несмотря на отсутствие исходного кода.

Этот перевод не окончательный т.к. остались непереводимые непереведённые элементы.

Скриншот:


Ссылка на файл:
EFT_RUS

Сообщить о багах/пнуть можно ниже.)

Сообщение отредактировал Elm Quantum: 29 January 2013 - 4:05

[rusian vodka]

Мои Глаза!!! мои глаза... стабилизатор, варп ускоритель. я думал хуже русс клиента евы не может быть.

[Elm Quantum]

Поправил, принимаются предложения по улучшению перевода.

[Stagg]

Хм, любопытно, качнем, посмотрим ...

[Led Peach]

Поправил, принимаются предложения по улучшению перевода.

А чего предлагать то, логинишься в Еву, открываешь маркет и вперед, клиент, естественно, рус. В ЕФТ и в маркете названия ДОЛЖНЫ совпадать, иначе прога будет бесполезна.
В принципе, если так сделаешь, будет хорошо людям с русклиентом, для остальных интереса не представляет.

[KapitanBlad]

Ну мне например было бы интересно в EFT почитать на рус. описание модуля при этом чуть ниже увидеть оригинал...
Думаю такой гибрид был бы в кассу многим начинающим (кстати и возможность выставлять RU/EN для дерева предметов)...




З.Ы. пробовал связаться с создателями EFТ?

[Elm Quantum]

Ну мне например было бы интересно в EFT почитать на рус. описание модуля при этом чуть ниже увидеть оригинал...
Думаю такой гибрид был бы в кассу многим начинающим (кстати и возможность выставлять RU/EN для дерева предметов)...

З.Ы. пробовал связаться с создателями EFТ?

пока нет, ибо в FAQ последней строчкой написано что опенсорсным EFT не планируется, по этой же причине я не могу добавлять новые функции.

ЗЫ: чтобы поменять дерево на EN яз. поменяйте файл Categories.dat в папке EFT-> DATA на оригинальный.

ЗЗЫ: просмотрел дерево в EVE... на русклиенте... выдействительно хотите взять все названия оттуда?
напомню что дерево EFT и дерево маркета отличаются. (блин ну и напереводили же они)

Сообщение отредактировал Elm Quantum: 29 January 2013 - 20:38

[Led Peach]

Деревья то отличаются, да, а названия нет

[KapitanBlad]

чаще всего основная сложность это понять, какой модуль за что отвечает
Т.е. название пытаться адаптировать бес мысленная затея....
а вот описание было бы самое то...
Ну и/или привести ветку к маркет соответствию, но это уже не критично



З.Ы. ну может ещё и описаловку на русском, как там настраивать просмотр танка под какой-либо дамаг и что будет если флотовой бонусник в твоей сисн и д.р. функции кои нужны только с началом больших заруб и/или при подготовке убийства енного пелода