5 ответов в теме

[acreon]

Срочные новости: жена известного музыканта была задержана Черными Орлами
reported by CCP Eterne | 2013.03.13 16:26:30 | NEW

Originally reported by ISD Vance Siterman

Heydieles - Jolee Hanvyner, жена известного певца и композитора, была задержана военной полицией Федерации по подозрению в государственной измене и передана в Особый отдел внутренних расследований и федеральной безопасности Федерального Управления Разведки, более известный как Черные Орлы. Женщина, лейтенант федеральных пехотинцев, была арестована во время ее боевого дежурства в системе Heydieles.

По всей видимости Jolee Hanvyner до сих пор удерживается SDII, и ее местоположение неизвестно. ФУР продолжает отказываться от комментариев этого ареста, сообщая только, что она задержана из-за "заговора и сотрудничества с предателями".

Так же стало известно о мобилизации разъяренных пользователей GalNet и о начале кибератак на публичные и скрытые домены Федерального Управления Разведки. Ответом на это стало заявление ФУР, что будет начато уголовное преследование тех, кто намерен повредить федеральную собственность, цифровую или любую другую.

Оригинал

Сообщение отредактировал acreon: 14 March 2013 - 15:42

[Heide]

Я сперва подумал, что это криминальные сводки откуда-нибудь с Кавказа

[clop1000]

Чорные орли))

[Vallle]

Будучи лейтенантом федеральных пехотинцев, во время ареста женщина была а боевом дежурстве в системе Heydieles.

Женщина, лейтенант федеральных пехотинцев, была арестована во время ее боевого дежурства в системе Heydieles.

По поводу слова арестована - есть синоним - задержана. Можно в первом предложении использовать слово задержана, а в следующем предложении арестована.

Jolee Hanvyner, кажется, все еще удерживается SDII, ее местонахождение так же неизвестно. ФУР продолжает отказываться от комментариев этого ареста, сказав только, что она задержана из-за "заговора и сотрудничества с предателями".

По всей видимости Jolee Hanvyner до сих пор удерживается SDII, и ее местоположение неизвестно. ФУР продолжает отказываться от комментариев этого ареста, сообщая только, что она задержана из-за "заговора и сотрудничества с предателями".

Так же сообщается, о мобилизации разъяренных пользователей GalNet и о начале атак на публичные и скрытые домены Федерального Управления Разведки.

Так же стало известно о мобилизации разъяренных пользователей GalNet и о начале кибератак на публичные и скрытые домены Федерального Управления Разведки.

Сообщение отредактировал Vallle: 14 March 2013 - 13:32

[acreon]

Valle, спасибо. Все поисправлял. Блин, так часто отвлекали, что перевод халтурный получился постараюсь быть поаккуратней.

Сообщение отредактировал acreon: 14 March 2013 - 15:45

[FaTall]

Я сперва подумал, что это криминальные сводки откуда-нибудь с Кавказа

Проиграл.