Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Смертельные гонки 2013


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
10 ответов в теме

#1
Gorre

Gorre

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 34 сообщений
17
  • EVE Ingame:Hiroshi Ichiro
  • Client:Eng

Возьмусь за новость

Смертельные гонки 2013
Сообщает CCP Phantom | 2013-03-14T13:31:00Z

автор ISD Tedra Kerrigan

Dantumi, Lonetrek – В субботу, 16 марта, на просторах New Eden капсулер Rixx Javix организует и спонсирует проведение события, названного им «Смертельные гонки».

Гонки начнутся 16 марта в 17:00 по времени EVE и открыты для всех желающих.

Javix, известный пират, говорит, что был воодушевлен гонкой на Badger-ах, в которой он участвовал около 4-ех лет назад. Идея организовать Смертельные гонки родилась во время долгого и скучного кемпа на гейте в Providence, вскоре после гонки Badger-ов.

Первые Смертельные гонки состоялись в Providence и собрали 70 участников, не все из которых сумели добраться до финиша. Сражения между участниками гонок приветствуются, но не обязательны, и Javix предупредил тех, кто хочет зафитить самый быстрый корабль, что они могут встретиться с неприятными сюрпризами на маршруте.

В этом году общий призовой фонд Смертельных гонок составляет почти 5 млрд. иск и включает несколько категорий. Например того, кто первым финиширует в поде, ждет приз в 100 млн. иск.

Правила проведения соревнования и полный список призов можно найти здесь.


Перевод Gorre.


 


Оригинал

СМЕРТЕЛЬНЫЕ ГОНКИ 2013

ОБЪЯВЛЯЕМ СМЕРТЕЛЬНЫЕ ГОНКИ КОРПОРАЦИИ THE TUSKERS!

Ин-гейм канал: DeathRace2013

LIVE STREAM!

Тема на официальном форуме

16 марта 2013г. в 17:00 по времени Eve тысячи участников соберутся в системе Dantumi, чтобы принять участие в Смертельных гонках! Соревнование, название которых говорит само за себя, обещает вам гонки на выживание сквозь самый опасный космос в New Eden!

Присоединяйтесь к нам 16 марта, чтобы побороться за призы в миллиарды иск, а также за честь финишировать в безжалостной гонке в лучших традициях Eve.

ВКРАТЦЕ

Гонки начнутся ровно в 17:00. Все, кто оставит «X» в локальном чате системы DANTUMI, получат приглашение в официальные флоты гонок. На призы смогут претендовать участники только в составе официальных флотов. Желающие могут оставить «X» в локальном чате не позже чем за час до начала гонок.

В 17:00 в каналах официальных флотов гонок будет объявлен первый пункт назначения. Участникам предстоит добраться до него как можно быстрее. Дополнительные инструкции будут выданы по прибытии на место.

Всего в Смертельных гонках будет ЧЕТЫРЕ этапа. Общая протяженность маршрута составит примерно 75 систем. Учтите, что маршрут будет проходить по системам с низким и нулевым статусом безопасности, систем с высоким статусом не будет. Почти наверняка в большинстве из этих систем будут находиться "кемперы".

Участие в Гонках БЕСПЛАТНОЕ. К участию допускаются все пилоты. Не разрешается участие на определенных типах кораблей. Подробные правила далее по тексту.

Сражения между пилотами во время гонок разрешены и поощряются. Ваши шансы на победу увеличиваются с каждым уничтоженным кораблем другого участника. Пилоты, которые уничтожат максимальное количество кораблей, получат дополнительные призы. Специальные призы будут объявлены позже.

ПРАВИЛА СОРЕВНОВАНИЯ

  • Гонки начнутся в 17:00 по времени Eve в системе DANTUMI.
  • Пилоты, которые оставять «X» в локальном чате системы DANTUMI не позже чем за час до начала соревнований, будут приглашены в официальные флоты и допущены к участию в гонках.
  • Участникам запрещается сражаться и уничтожать капсулы до 17:00. Любой из участников, кто проигнорирует запрет, будет исключен из флота и не сможет претендовать на призы.
  • Допускаются ЛЮБЫЕ типы кораблей, за исключением: Т3 крейсеров, шаттлов и любых кораблей, которые могут находиться в клоке во время варпа или активировать цино-маяк.
  • После 17:00 разрешаются сражения, но не уничтожения капсул. Любой из участников, уничтоживший капсулу, будет исключен из флота и не сможет претендовать на призы.
  • Участие в гонках бесплатное.
  • Победители будут определяться в порядке их финиширования. Мы планируем сделать видеозапись и опубликовать ее после завершения гонок. О других новостных каналах и стримах будет объявлено позже.
  • Призы будут вручаться в нескольких дополнительных номинациях (см. далее).

СПОНСОРЫ

  • The Tuskers – 2.4 млрд. призами и иск!
  • R1FTA – 1 млрд. иск!
  • Crossing Zebras Podcast – 500 млн. иск!
  • Simc0m [TEST] – фракционные фригаты и 900 млн. иск!
  • Krull Krull – Machariel и Т3 крейсер!
  • Namibstewie – Navy Megathron!
  • Shiho Weitong – 2 млрд. (+/- по рыночной цене) материалами!
  • MicloaD [-A-] – 1 млрд. иск!
  • Joffy Aulx-Gao – 200 млн. иск!
  • Jinrai Tremaine – 500 млн. иск!
  • Lord Kronical – 200 млн. иск, а также Oracle, Naga, Tornado и Talos!
  • - Это еще не все. Следите за ежедневными обновлениями.

ПРИЗЫ

  • 1 место – 700 млн. иск, Machariel и тайм-код на 50 дней игры
  • 2 место – 500 млн. иск, Tornado и тайм-код на 50 дней игры
  • 3 место – 300 млн. иск, Talos и тайм-код на 50 дней игры
  • 4 место – 100 млн. иск и Oracle
  • 5 место – 75 млн. иск и Naga

Первому финишировавшему на индустриальном корабле
Первый, кто доберется до финиша на индустриальном корабле, получит материалы стоимостью примерно 2 млрд. иск! (Спасибо Shiho Weitong!)

Первому финишировавшему на шахтерской барже
Первый, кто доберется до финиша на шахтерской барже, получит 200 млн. иск! (Спасибо Joffy Aulx-Gao!)

Первому финишировавшему на фракционном корабле
Первый, кто доберется до финиша на фракционном корабле, получит Cruor, Dramiel, Daredevil, Firetail и Navy Comet

Самая большая потеря

  • 1 место – 500 млн. иск
  • 2 место – 300 млн. иск
  • 3 место – 100 млн. иск

Первому финишировавшему в капсуле – 100 млн. иск!

Первому уничтожившему линкор (battleship) – Navy Megathron!

За максимальное количество уничтоженных кораблей в гонках – 700 млн. иск!

Пилоту The Tuskers с максимальным количеством уничтоженных кораблей (5 и более) – Т3 крейсер!

Перевод Gorre.

Сообщение отредактировал Gorre: 16 March 2013 - 0:45

  • -1

#2
Rivilio

Rivilio

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 240 сообщений
37
  • EVE Ingame:Rivilio
  • Corp:Alcor
  • Ally:Solar Fleet
  • Channel:Alcor
  • Client:Eng
Зачем, скажи, постить не-до-перевод статьи??
Если взчлся за дело - переводи до конца.
реквестирую в топик тру-переводчика, ака Кленси, уж больно интересно что там дальше.... поучавствовать охота.
  • 0

#3
YO04A

YO04A

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 824 сообщений
317
  • EVE Ingame:YO04A
  • Corp:None
  • Ally:None
  • Client:Eng
Хм, а вот тема то интересная.
Собственно будет ли сабж фактически антибублевым кораблем?
Изображение
Отварп за 1 сек.Приоритет у сервака отварп, значит даже если пилот сабры поднял бабл одновременно с твоим проходом - ты все равно улетишь? :confused:
  • 0

#4
Vallle

Vallle

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 421 сообщений
137
  • EVE Ingame:Vallle Zyuzin
  • Corp:NPC
  • Channel:MOZG

Орингинал

Без комментариев.

Перевод Gorre.

Самое главное указать в теме на форуме - чей перевод, это очень важно.

И Rivilio прав.
Мог бы, коли начал переводить статью, мог бы и бонусом подцепить и правила, и номинации, и призы с ссылки http://eveoganda.blo...hrace-2013.html
  • 0

#5
Gorre

Gorre

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 34 сообщений
17
  • EVE Ingame:Hiroshi Ichiro
  • Client:Eng
Указание имени переводчика не "самое главное", а вроде как подпись, что не чужой перевод.
Т.е. если есть ошибки, то мои...

Переводил не статью, а новость, есть разница.

В новости есть ссылка на анонс мероприятия. А это уже другая новость на другом сайте.

Но раз уж хотите, то по многочисленным заявкам приступаю к до-переводу.

Сообщение отредактировал Gorre: 15 March 2013 - 21:48

  • 0

#6
Gorre

Gorre

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 34 сообщений
17
  • EVE Ingame:Hiroshi Ichiro
  • Client:Eng
Смертельные гонки переводов 2013! :lol::)


P.S. С первым постом че-та намудрил пока прикручивал перевод правил.
  • 0

#7
M3ph1st0ph3L

M3ph1st0ph3L

    Clone Grade Beta

  • Tech III Pilots
  • Pip
  • 65 сообщений
54
  • EVE Ingame:M3ph1st0ph3L RUS
  • Corp:ROLEM
  • Ally:-LSH-
  • Channel:MyFly
  • Client:Рус
Откровенный трап! maleduckface который стримил по сути является откровенным мудилой. Из стрима все выглядело как погон овечек по лоу системам в то время когда в конечной системе собирается плюсофлот для фанового альфачпока. Конечный дест по сути должен был быть известен только организаторам. Но зайдя в конечную систему можно было увидеть забубленную гайку и неплохой плюсовой альфафлот и бубли по приварпу.


подать организаторами запрещено, но сам же maleduckface подает яйцо которое видимо совсем не поняло что произошло) ну и кто он после этого? То что они все же наградят победителей не облегчает вину. И кто может подтвердить что победуны не подставные?


Изображение
  • 0

2u6Tg.png

 


#8
Franky

Franky

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2305 сообщений
129
  • EVE Ingame:Franky Burns
  • Corp:Frag Logistics
  • Client:Eng
Евент достаточно уныл, никаких нулей, а соотвественно и превозмоганий с маршрутами в обход кемпов, бублями и прочим дуалпропом.
Сидишь и жмакаешь джамп, включил карту и джамп-джамп-джамп.
Победителей толком-то не назвали, призы не выдают (ждут подтверждения и прочий фотофиниш).


Альфа-кемп на финише был редкостно раковый, спокойно зашел и протопил на перегреве до конта. Не получил ни одного попадания.

Сообщение отредактировал Franky: 16 March 2013 - 22:47

  • 0

#9
kutris

kutris

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 543 сообщений
213
  • EVE Ingame:Kutris
  • Corp:Elite pilots
  • Ally:Project.Mayhem.
  • Channel:Eve Flight School
  • Client:Eng

Откровенный трап! maleduckface который стримил по сути является откровенным мудилой. Из стрима все выглядело как погон овечек по лоу системам в то время когда в конечной системе собирается плюсофлот для фанового альфачпока. Конечный дест по сути должен был быть известен только организаторам. Но зайдя в конечную систему можно было увидеть забубленную гайку и неплохой плюсовой альфафлот и бубли по приварпу.


подать организаторами запрещено, но сам же maleduckface подает яйцо которое видимо совсем не поняло что произошло) ну и кто он после этого? То что они все же наградят победителей не облегчает вину. И кто может подтвердить что победуны не подставные?



Не совсем всё верно, часть этого "плюсового альфафлота" состоял из ЕФС , БР кстати есть.
А то что организаторы хотели лёгких целей это было и так ясно. :mp_gy:
  • -1
Изображение

#10
Franky

Franky

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2305 сообщений
129
  • EVE Ingame:Franky Burns
  • Corp:Frag Logistics
  • Client:Eng
http://eveoganda.blo...ce-results.html

Congratulations to our WINNERS!

First Place: Franky Burns (Ares)
Second Place: Watson Desecond (Stiletto)
Third Place: Amy Flare (Malediction)
Fourth Place: Kooba Kaundur (Jaguar)
Fifth Place: Jeff the Mannequin (Federation Navy Comet)

And just to finish out the top ten:
6 - Deryn Angrard (Stiletto)
7 - McReaction (Raptor)
8 - Alekseyev Karrde (Malediction)
9 - Scrutt5 (Malediction)
10 - Roigon (Malediction)

OTHER PRIZES:

First Industrial Ship - Otsfome (Venture)

First Gallente Ship - Crynsos Cealion ( Ares )

First Pod - Marc Callan

Сообщение отредактировал Franky: 18 March 2013 - 17:26

  • 0

#11
DarkPhoenix

DarkPhoenix

    Hatred

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 28574 сообщений
4357
Жаль что увидел результаты пост-фактум, так бы мб поучаствовал. Мне немного непонятно, зачем там вообще дуалпроп и пушки (как выше на скрине). Макс агила, скорость, варпспид, танк от пары смартобаттлов, т2 клока. Для подобного фита арес действительно не имеет конкурентов (2 сек / 5 кмс без снейка 6.5 кмс с ним / 21.5 аус / 5к эхп), я такой часто как шатл для лоу/нулей использую :D

Ну и немного непонятно как стыкуется "First Place: Franky Burns (Ares)" и "First Gallente Ship - Crynsos Cealion ( Ares )".
  • 1

There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all





0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users