Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Расследование Черных Орлов вскрыло преступления Jolee Hanvyner и ее жены


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
2 ответов в теме

#1
acreon

acreon

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 120 сообщений
48
  • EVE Ingame:Acreon Daphiti
  • Corp:NPC Corp
  • Ally:Amarr Empire
  • Client:Eng
Расследование Черных Орлов разоблачило преступления Jolee Hanvyner и ее жены.
reported by CCP Eterne| 2013.03.20 11:50:00 | NEW

Первоисточник ISD Вэнс Siterman.

Cегодня, Директор SDII Mentas Blaque и и его старшие сотрудники провели пресс-конференцию, поясняя, что певица Jolee Hanvyner и офицер пехоты федерации Ting Hanvyner были арестованы по обвинению в измене и передачи секретной военной информации Флоту Caldari.


Согласно презентации директора Blaque, маршрутизаторы мега-арены Ethernity были перенастроены для непосредственной передачи информации в военные FTL суб-сети под контролем Ting Hanvyner, офицера кибер-подразделения пехоты. Путем изменения тональности мелодий и различных текстов, Jolee Hanvyner смога передавать музыкальные модели как код, который будет расшифрован Флотом Caldari. Опровергнув существование других сообщников, Blaque заявил, что дуэт действовал самостоятельно.

В записанных показаниях, Jolee Hanvyner было разрешено дать краткое сообщение. Ее выступление было подавленным и не выявило подробностей, касающихся обвинений.

"Я прошу прощения за то, что произошло, друзья мои, очень жаль, что я не смогу как-то помочь тем, кто оказался невольным участником ужасных событий в Ethernity".

Закрывая конференцию и игнорируя вопросы, директор Mentas Blaque взял слово.

"На протяжении всей истории Федерации, было много случаев когда культурные иконы начинали считать себя выше законов, которые поддерживают целостность этого союза и обеспечивают безопасность наших граждан. Jolee Hanvyner является всего лишь еще одной в длинном ряду предателей, которые считают, что Правила не распространяются на них. Несмотря на популярность и положение в обществе, все мы остаемся гражданами Федерации и законы касаются каждого. Я надеюсь, все будут помнить об этом."

Обе женщины должны предстать перед специальным трибуналом Верховного Суда, с участием лучших юристов Федерации, в качестве адвокатов обеих сторон. Судебный процесс может длиться в течение многих месяцев, так же сообщается, что FIO пытаются получить доказательства того, что произошедшее на Ethernity не было единичным случаем.

Оригинал

Сообщение отредактировал acreon: 21 March 2013 - 17:43

  • -1

#2
Vallle

Vallle

    Clone Grade Zeta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 421 сообщений
137
  • EVE Ingame:Vallle Zyuzin
  • Corp:NPC
  • Channel:MOZG
Вместо вскрыло лучше разоблачило, наверное :)
Как и то, что сегодня лучше в начале предложения. А так - неплохой перевод. Спасибо.
  • 0

#3
acreon

acreon

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 120 сообщений
48
  • EVE Ingame:Acreon Daphiti
  • Corp:NPC Corp
  • Ally:Amarr Empire
  • Client:Eng
Vallle, спасибо, поправил.
  • 0




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users