Перейти к содержимому

Donate
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

[Dust514] Восстание 1.2. Isk-трансферт, планетарное взаимодействие и еще кое что.

dust 514

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
11 ответов в теме

#1
Loardriver

Loardriver

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2672 сообщений
738
  • EVE Ingame:Loardriver
  • DUST Ingame:LrDr
  • Channel:Сручат
  • Client:Eng

Перевод выполнен с донесением смысла, а не слово-в-слово, с мнением переводчика, дополнениями и шутками юмора.

 

Оригинал by CCP FoxFour.

 

 

Начиная с релиза Восстания, команда True Grit усердно работала над фиксом багов и созданием новых багов фич для Планетарного Захвата. Некоторые фичи, например изменение статуса района при захвате, уже работают. Но у нас на подходе еще кое-что, и я здесь для того, чтобы рассказать вам о том, что приготовила для вас команда True Grit в Восстании 1.2

 

Командиры – контролируйте вашу команду.

 

Однажды игрок придумал Awox - стратегию проникновения во вражеские корпорации и деструктивной деятельности внутри них. В других-бы играх это подлежало-бы бану, но только не у нас.

Спойлер
 Игроки вселенной EVE гордятся и часто рассказывают о таких историях. В итоге это стало нормой и одной из особенностей развития корпораций:  выловить шпиона самостоятельно, а для диверсанта  - втереться в доверие.

 

Тем не менее, CEO и уполномоченный директорат должны быть свободны в выборе игроков для защиты территорий. Восстание 1,2 позволит кикать (выкидывать) игроков из корпоративных битв. Но эта опция будет доступна только в брифинг-комнате, т.ч. проводите чистку до начала сражения. Выкинутому игроку будет заблокирован доступ к этому сражению.

 

kick1.JPG

kick2.JPG

 

 

На данный момент мы работаем над системой ролей для корпораций в Dust, которая поможет вам в организации. Надеемся что в системе ролей будет все необходимое, для создания правильной команды и сдерживания Awox–еров (конечно, конечно, ... eve  сурова, ... геноцид, работорговля, промывание мозгов, шпионаж, вещества, киднеппинг, ...вдруг кто-то в этой суровой вселенной обидит наемника, он-же расстроиться может - прим. переводчика), что в итоге превратит опцию выкидывания из предстоящего сражения в ненужный атрибут. Как и с любой другой функцией мы надеемся на обратную связь, ваши отзывы и идеи по поводу этого, так что не забывайте отписываться на форумах.

 

ISK трансферт между игроками в DUST. (можно проглотить слюну, только для dust, из eve еще нельзя - прим. переводчика.)

 

Что веселого в работе наемника без вкусных бонусов и серых делишек? В скором времени наемники смогут передавать иски другим наемникам или корпорациям в DUST. Любой isk переданный корпорации появится в кошельках наемников. Так-же и CEO как и директорат смогут передать isk со счета своей корпорации как на счет любой другой корпорации в Dust, так и на кошелек любого другого наемника, даже не состоящего в вашей корпорации. (ставки, господа, ... принимаем ставки на срок до первой драмы с опустошением корп. валлета на сумму не менее 1 лярда.- прим. переводчика)

money1.JPGmoney2.JPGmoney3.JPGmoney6.JPG

 

Это еще один шаг на пути к полноценным экономическим отношениям в DUST  там, где они должны быть. Так-же мы работаем над схемами прямой торговли между игроками, корпоративных  складов, передачей isk EVE-to-Dust и многими другими. У нас пока нет сроков реализации, но это все будет, как мы надеемся, в ближайших планах (кто не в курсе, ближайшие планы по версии ccp это 18 месяцев - прим. переводчика)

 

Монитор безопасности.

 

Когда Восстание 1,2 дотронется до сервера (мягко и нежно, как Шиигеру до Калдари-Прайм?- прим. переводчика) при просмотре созвездий на карте будут добавлены уведомления включающие уровень безопасности в информационной панели. Мы добавили это для лучшего понимания наемниками ситуации и помощи корпорациям в планировании планетарных завоеваний при выборе места атаки и сопровождающих её финансовых затратах.

 

map1.JPG

(святая Jamul I, у них даже карта кривая, ... кому интересно - этот-же самое место в eve  выглядит вот так - прим. переводчика)

 

Оптимизация связи при помощи задержек в чатах. (вы жалуетесь на тормоза? - теперь это не баг, теперь это фича - прим. переводчика.)

 

Чаты с более чем  50 участниками теперь  будут работать в режиме задержки. Это означает,  что в списках будут отображаться только активные участники чата. Это повысит производительность и упростит «вылавливание» нужных игроков. (вангую +150 к крикам в чат: "Nick_name ты тут?" - прим. переводчика)

Вы хотели удобств? – У нас их есть. Я пытался сделать этот дев.блог  коротким и интересным.  Будем надеяться что вы будете довольны всем новым контекстом, создаваемым нашей командой для Восстания 1.2. Увидимся – надеемся не только с Awox- ерами – на боле боя.

 

 

С уважением.

Команда True Grit.


Сообщение отредактировал Loardriver: 21 June 2013 - 11:38
очепятки

  • 8

Изображение


В этой жизни можно всё, было-бы желание.

#2
Mersia

Mersia

    есть что нового?)

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3459 сообщений
1560
  • Client:Eng

С комментариями переводчика читать интереснее. +1


  • 0

#3
Daffy

Daffy

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 332 сообщений
18
  • EVE Ingame:Jalexek
  • Corp:TRAP.
  • Client:Eng

Что-что, а вот карта в дасте красивая получилась, не соглашусь с переводчиком.


  • 0

#4
Loardriver

Loardriver

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2672 сообщений
738
  • EVE Ingame:Loardriver
  • DUST Ingame:LrDr
  • Channel:Сручат
  • Client:Eng

Daffy, а где я сказал, что она не красивая? Я сказал, что она кривая...


  • 0

Изображение


В этой жизни можно всё, было-бы желание.

#5
Daffy

Daffy

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 332 сообщений
18
  • EVE Ingame:Jalexek
  • Corp:TRAP.
  • Client:Eng

Я сказал, что она кривая...

А что там кривое?


  • 0

#6
Loardriver

Loardriver

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2672 сообщений
738
  • EVE Ingame:Loardriver
  • DUST Ingame:LrDr
  • Channel:Сручат
  • Client:Eng

Взаимное расположение систем - в eve как карту не крути, такого варианта не получишь. Сделано схематично, а не картографично.


  • 0

Изображение


В этой жизни можно всё, было-бы желание.

#7
Daffy

Daffy

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 332 сообщений
18
  • EVE Ingame:Jalexek
  • Corp:TRAP.
  • Client:Eng

Взаимное расположение систем - в eve как карту не крути, такого варианта не получишь. Сделано схематично, а не картографично.

А в Ив нельзя свободно крутить карту, есть ограничения. Невооруженным глазом видно, что схема констеляции приближена максимально к виду "сверху" (плоскому) в Ив. Очевидно, нет смысла, в игре не про космические кораблики, жертвовать экранным пространством в угоду стопроцентной схожести. В общем, лично я считаю данное примечание неуместным.


  • 0

#8
Loardriver

Loardriver

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2672 сообщений
738
  • EVE Ingame:Loardriver
  • DUST Ingame:LrDr
  • Channel:Сручат
  • Client:Eng

... в первой ревизии звездная карта была полной копией карты eve (:

ccp виднее, а моя имха: одна вселенная - один стиль ui.


  • 0

Изображение


В этой жизни можно всё, было-бы желание.

#9
Dervish19

Dervish19

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2056 сообщений
837
  • EVE Ingame:Nassau Adtur
  • Corp:FotEN
  • Client:Eng

А посмотреть в теме с запросами текстов было не судьба? Я же забрал этот дев-пост - http://forum.eve-ru....33#entry2275670


  • 0

#10
sansey

sansey

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1897 сообщений
24
  • EVE Ingame:sansey
  • DUST Ingame:Sansey Minmatar
  • Corp:Inferno Inc
  • Ally:E-R-A
  • Channel:inferno_inc
  • Client:Eng
Это еще один шаг на пути к полноценным экономическим отношениям в DUST  там, где они должны быть. Так-же мы работаем над схемами прямой торговли между игроками, корпоративных  складов, передачей isk EVE-to-Dust и многими другими. У нас пока нет сроков реализации, но это все будет, как мы надеемся, в ближайших планах

ага через пару лет.... :facepalm:


  • 0

EVE online наш корп.сайт: www.inferno-inc.com паблик канал: inferno_inc
а ты думал в сказку попал?) (с) "Вообще если честно хз, чего такого в командировке в африканскую страну. Это же не Донбасс. Просто Африка."

 


#11
ViRtU.oZ.one

ViRtU.oZ.one

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 3669 сообщений
529
  • Client:Eng

Интересно, спасибо... Но, несколько коробит следующее:

 

можно проглатить слюну

принемаем ставки на срок до первой драммы

у них даже карта кривая, ... кому интерестно - этот-же самое место.

 

Это в основном примечания, их тоже желательно прогонять через проверку орфографии. Про пунктуацию умолчу.


  • 1

sm-ava-virtuozone.jpg


#12
Loardriver

Loardriver

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2672 сообщений
738
  • EVE Ingame:Loardriver
  • DUST Ingame:LrDr
  • Channel:Сручат
  • Client:Eng

Dervish19, угу, так-же как вам посмотреть последнюю страницу темы с запросами на перевод... Если перевод сделан и нужны плюсы/иски - кидайте в личку, уладим ситуацию.

 

ViRtU.oZ.one, спасибо, сейчас пофиксю. Вариант с примечаниями отвалился при создании темы - восстанавливал на горячую


  • 0

Изображение


В этой жизни можно всё, было-бы желание.




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users