9 ответов в теме

[Ernesto Galliano]

Локальный конфликт в GE-8JV
 
Репортаж CCP Phantom l 04.11.2013 10:29

 

GE-8JV, Catch - Коалиция N3, состоящая из таких альянсов как Nulli Secunda [S2N] и Northern Coalition [NC.], нанесла упреждающий удар по домашней системе Against ALL Authorities [.-A-.], GE-8JV, тем самым попытавшись предотвратить нападение на свою территорию.

 

Авангард флота N3 обнаружил Центр Управления Планетной Системой( IHub), который укреплялся хозяевами системы. В качестве противодействия, они развернули Устройство Подавления Права Владения(Sovereignty Blockade Unit). Второго ноября  Центр Управления Планетной Системой вышел из режима укрепления и количество капсулёров в системе достигло отметки в 3000 пилотов. Обе стороны удерживали позиции, ожидая подхода основных сил.

 

Третьего ноября Центр Управления Планетной Системой( IHub) был успешно восстановлен. Несмотря на это, ожидается дальнейшее продолжение боевых действий и обе стороны попытаются показать свою силу, что приведёт к общему накалу политической обстановки в регионе.

 

 

 

 

 

 

 

 

Оригинал - http://community.eve...-out-in-ge-8jv/

Сообщение отредактировал Ernesto Galliano: 06 November 2013 - 17:01

[Утреннее Дерево]

ТС, ты показал отличный пример, как НЕ НАДО переводить.

А вот как надо переводить.

 

Большей не делай так, как сделал в первом сообщение, хорошо?

[Ernesto Galliano]

ТС, ты показал отличный пример, как НЕ НАДО переводить.

А вот как надо переводить.

 

Большей не делай так, как сделал в первом сообщение, хорошо?

Взял http://community.eve...-out-in-ge-8jv/

 

Сделал http://forum.eve-ru....howtopic=107930

 

 

Скорее всего перевод корявый, т.к. это мой первый вольно-художественный перевод. Прошу пинать по делу и сильно) В общем прошу объективной критики.

[Doppelganger]

[Jackal7]

всегда интересовало . Это кто-то с интересом читает ?

или я один считаю что это никому не нужные "сочинения бурной фантазии" (мягко выражаясь) .

Сообщение отредактировал Jackal7: 06 November 2013 - 17:04

[Iv d'Este]

Это кто-то с интересом читает ?

Я почитываю. Атмосферно же.

[Jackal7]

Я почитываю. Атмосферно же.

ну да . только по отношению к реалиям еве . смотрится каким-то бредом .

 

автору бы книжки писать .

[ruslik066]

всегда интересовало . Это кто-то с интересом читает ?
или я один считаю что это никому не нужные "сочинения бурной фантазии" (мягко выражаясь) .

абсолютно согласен.Бред сивой кобылы,я когда такую очередную ахинею вижу так сразу представляю грузовик полный грибов подъезжающий к офису сср

[DanGion]

ТСу: Ты когда переводишь указывай в названии сразу, что это мнение кого-то из ППЦ. А то ожидаешь вкусный БР, а тут муть.

 

ну да . только по отношению к реалиям еве . смотрится каким-то бредом .

 

автору бы книжки писать .

 

А вы таки недогадываетесь почему форум-постеров о Ив больше чем людей с активными акками?

 

"Ив Онлайн - читать интереснее, чем играть!" (с)

 

Вы знаете, если прочитать краткое содержание  великой и прекрасной "Войны и Мира", то там тоже "движняка" и "интересности" добавится ( читал и оригинал Л.Н. и "БР" от ноу-неймов)

Сообщение отредактировал DanGion: 07 November 2013 - 11:51

[Vlad Kort]

Впервые участвовал в таком грандиозном побоище. Как наблюдатьель, был поражен, как грамотно флитком - А - альянса, как впрочем и другие ФК, выводил свой флот из под удара бобровых флотов. Я не успевал испугаться, а флот уже отварпывал на перегруппировку и возвращался назад на еще более выгодную позицию. В момент максимального количества кораблей в системе (я видел 3120 в локале) задержка по времени составляла до 20 минут. Кто побеждает было не понятно, пока после очередного реварпа я не увидел, что у противника остались только флоты поддержки, коверт опсы, бомберы.

 

Основной флот (по моему мнению) альянса Darkness of Despair состоял из Тайфунов, которые не смотря на то, что сами попали под удар флота коверт-бомберов, смогли "покрошить в капусту" основные силы противника. 

 

http://kb.dd-allianc...e/5250/page/47/

 

http://kb.dd-allianc...e/5250/page/48/