Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Форматы в Halloween War


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
14 ответов в теме

#1
Dervish19

Dervish19

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2056 сообщений
838
  • EVE Ingame:Nassau Adtur
  • Corp:FotEN
  • Client:Eng

Решил перевести интересную, на мой взгляд, статью Bob's Corner: Weapon of Choice. В переводе встречаются стилистические ошибки, на исправление которых я поленился тратить время. Также не смог перевести фразу "able to be caught in C/d timers", судя по всему, речь о кулдауне МЖД.

Читать статью:

Спойлер


Сообщение отредактировал Dervish19: 08 January 2014 - 5:57

  • 14

#2
Merazor

Merazor

    O'rly?

  • EVE-RU Team
  • 22383 сообщений
4735
  • EVE Ingame:Odris Meza
  • Corp:Polite Fish
  • Client:Eng

Может вам сюда?

 

http://forum.eve-ru....howtopic=107892


  • 0
Posted Image

#3
Grindcore_Joe

Grindcore_Joe

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 644 сообщений
797
  • EVE Ingame:Xilia Otsu
  • Corp:MASLO
  • Ally:-GS-
  • Client:Eng

Спасибо за перевод.

 

Есть маленькое уточнение - БЛовские нуллифаерные тенги очень уязвимы к бомберам.


  • 1

Lykouleon > CYNO ME CLOSER so I can hit them with my sword


#4
Midael

Midael

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3997 сообщений
756
  • EVE Ingame:Schmell
  • Corp:RTSQ
  • Ally:GLHF
  • Client:Eng

Ну вот, а про наши тенги (6 пушек+ 3 дамагмода) забыли. А ведь мы их ввели первыми :)



Анализ по тенгам кстати так себе у автора. Рельсотенги (те что у соларов и у нас) протами (рельсовыми) не контрятся - там в худшем случае паритет из за зеркальных резистов и типов дамаги. Сырой дпс у протов выше, но сильно меньше ренж, меньше буфер и меньше скорость. В итоге протеусы кайтятся тенгами и скимиками


  • 0

If this was our last song,

what would we do then?


#5
Dervish19

Dervish19

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2056 сообщений
838
  • EVE Ingame:Nassau Adtur
  • Corp:FotEN
  • Client:Eng

Может вам сюда?

 

http://forum.eve-ru....howtopic=107892

Я там и запостил, но кто-то очень оперативно переместил пост сюда :)


  • 0

#6
Мейс Винду

Мейс Винду

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 534 сообщений
171
  • EVE Ingame:MaceWindow
  • Corp:R.USH
  • Ally:SOLAR
  • Client:Eng

Ну вообще-то у нас уже давно фит тенг как у ДД...http://clip2net.com/s/6xGMza


  • 0

#7
Dervish19

Dervish19

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2056 сообщений
838
  • EVE Ingame:Nassau Adtur
  • Corp:FotEN
  • Client:Eng

Есть маленькое уточнение - БЛовские нуллифаерные тенги очень уязвимы к бомберам.

Ну там и есть упоминание про то, что фриг-сайз контрит тенги БЛ. Я, наверное, не совсем точно перевел просто.

 

А кто нибудь может объяснить, почему Тайфуны контрят крузера, те же Т3? Ведь по Т3 как раз дамаг от круизок будет входить слабенький или я что то не понимаю?


  • 0

#8
Etherlord

Etherlord

    No heaven

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14144 сообщений
959
  • EVE Ingame:Great Creator
  • Corp:PPCORP
  • Channel:Кафе "у разбитого тапка"
  • Client:Eng

Ну там и есть упоминание про то, что фриг-сайз контрит тенги БЛ. Я, наверное, не совсем точно перевел просто.

 

А кто нибудь может объяснить, почему Тайфуны контрят крузера, те же Т3? Ведь по Т3 как раз дамаг от круизок будет входить слабенький или я что то не понимаю?

там в принципе не такая уж и здоровая сига. а если в форматном фите есть ригор, или что там - то ещё веселее.

во всяком случае иштар как то развалился от 2х фунов быстро, даже очень.


  • 1
не воспринимайте всё на свой счет - закончите суицидом, а спасать мне вас влом © Я
Изображение

#9
Midael

Midael

    Clone Grade Lambda

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 3997 сообщений
756
  • EVE Ingame:Schmell
  • Corp:RTSQ
  • Ally:GLHF
  • Client:Eng

Ну там и есть упоминание про то, что фриг-сайз контрит тенги БЛ. Я, наверное, не совсем точно перевел просто.

 

А кто нибудь может объяснить, почему Тайфуны контрят крузера, те же Т3? Ведь по Т3 как раз дамаг от круизок будет входить слабенький или я что то не понимаю?

 

Потому что у тайфуна есть адовый бонус на аппликацию дамага. С этим бонусом для убийства ахаков большим флотом фунов не нужны даже сетки - достаточно паинтеров для нанесения 80-90% от сырого урона. В итоге ахаки и абшные т3 просто инстапопаются.

 

И ригоры тоже не нужны. Проверено - работает

 

ЗЫ. Ну естественно круизки фракционные нужны и тайфунов несколько десятков


Сообщение отредактировал Midael: 08 January 2014 - 15:17

  • 2

If this was our last song,

what would we do then?


#10
Etherlord

Etherlord

    No heaven

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14144 сообщений
959
  • EVE Ingame:Great Creator
  • Corp:PPCORP
  • Channel:Кафе "у разбитого тапка"
  • Client:Eng

Потому что у тайфуна есть адовый бонус на аппликацию дамага. С этим бонусом для убийства ахаков большим флотом фунов не нужны даже сетки - достаточно паинтеров для нанесения 80-90% от сырого урона. В итоге ахаки и абшные т3 просто инстапопаются.

 

И ригоры тоже не нужны. Проверено - работает

 

ЗЫ. Ну естественно круизки фракционные нужны и тайфунов несколько десятков

я маленький человек, я только в 2 фуна летал X)


  • 0
не воспринимайте всё на свой счет - закончите суицидом, а спасать мне вас влом © Я
Изображение

#11
true carebear

true carebear

    Clone Grade Iota

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 1496 сообщений
285
  • EVE Ingame:Dhurva
  • Corp:Kador Research
  • Ally:BRO.
  • Channel:SVRGG
  • Client:Eng

Отличная тема про форматы! Спасибо автору и переводчику.

Больше бы флотовых тем в разделе :)


  • 0

#12
Jane Angelo

Jane Angelo

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 35 сообщений
1
  • EVE Ingame:Jane Angelo
  • Corp:X3 CO
  • Client:Eng

а анскан шипы еще можно сделать? за счет силы сенсоров...


  • 0

#13
Junta

Junta

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 932 сообщений
171
  • EVE Ingame:ArhZloy
  • EVE Alt:Junta Arh
  • Corp:The Scope
  • Client:Рус

а анскан шипы еще можно сделать? за счет силы сенсоров...

100% несканящиеся - нет.


  • 0

Cristobalt Junta

 


#14
Abdul Karenin

Abdul Karenin

    NEVER NOT RECRUITING

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 877 сообщений
695
  • EVE Ingame:Abdul Secheh
  • EVE Alt:Gustav Blackknight
  • Corp:ZIMA, exDYS0N
  • Ally:IN.SP, exMEN
  • Channel:Hoover
  • Client:Eng

формат тенг БЛ называет Slippery Pete

 

хз как перевести) дословно "скользкий петя"  :D


  • 0

#15
Etherlord

Etherlord

    No heaven

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14144 сообщений
959
  • EVE Ingame:Great Creator
  • Corp:PPCORP
  • Channel:Кафе "у разбитого тапка"
  • Client:Eng

формат тенг БЛ называет Slippery Pete

 

хз как перевести) дословно "скользкий петя"  :D

хорошо хоть не "грязный вася", хотя, скользкий петя тоже то ещё X)


  • 0
не воспринимайте всё на свой счет - закончите суицидом, а спасать мне вас влом © Я
Изображение




0 посетителей читают тему

0 members, 0 guests, 0 anonymous users