19 ответов в теме

[NickIst]

ИМПЕРСКИЙ ФЛОТ ОБЪЯВЛЯЕТ ОБ УСПЕХЕ В НАУЧНОЙ ГОНКЕ

 

2014-10-28 14:57 CCP Falcon

 

SAFIZON – В сообщении опубликованном этим утром, Имперский Флот заявил что помощь лояльных капсулеров позволила сотрудникам НИОКР первыми достичь того, что вероятно окажется чередой прорывов касающихся технологии Спящих.

 

Выступая вовремя пресс-конференции в штабе Имперского Флота, Адмирал Ren Karetta заявил, что «помощь из множества источников из лоялистского блока капсулеров позволила нам продвинуться дальше в уменьшении полученных технологий Спящих, чтобы применить их в более легком корпусе, нежели на базе стратегического крейсера».

 

Далее адмирал Karetta развил тему, прокомментировав что «в нынешнем положении, благодаря стараниям и поддержке организаций капсулеров лояльных Империи, этот прорыв пролил свет на возможное применение более компактных технологий сопровождения и подвески вооружения, которые могли бы оказаться пригодными для кораблей нового класса, тактических эсминцев»

 

«С помощь тех, кто на службе у Амаррской Империи, в частности адмирала Ascentior из Praetoria Imperialis Excubitoris [PIE] и его товарищей пилотов, на предстоящие недели наш персонал НИОКР готов для дальнейших успехов в различных областях», продолжил адмирал Karetta.

 

После завершения своего обращения, адмирал Karetta передал слово Гросс-адмиралу Kezti Sundara, командующему Имперским Флотом, который повторил признательность Флота, сказав: «сегодня, Империя разделяет с остальными звездными скоплениями, гордость за численность тех, кто выбрал служение ее делу и делу Бога. Я с колоссальной гордостью дарую почетное звание Генерал-Фабриканта Имперского Флота адмиралу Ascentior из Praetoria Imperialis Excubitoris, за его усердие и преданность долгу как делу Бога и Империи».

 

Вслед за объявлением, Scope Galactic News Network получила сообщения из различных неподтвержденных источников о созыве в кратчайшие сроки заседания CONCORD Assembly's Inner Circle, предположительно, чтобы обсудить последствия дальнейшего вооружения полученными технологиями Спящих.

 

Оригинал: http://community.eve...-research-race/

Сообщение отредактировал NickIst: 02 November 2014 - 12:04

[FisherSlate]

дарую почетное звание Главного-Фабриканта Имперского Флота адмиралу Ascentior из Praetoria Imperialis Excubitoris,

 

Он все же генерал-фабрикант.

[NickIst]

Он все же генерал-фабрикант.

Все может быть, я не нашел вариант как правильнее перевести

[FisherSlate]

Все может быть, я не нашел вариант как правильнее перевести

 

Оно ж через тире написано.

[NickIst]

Оно ж через тире написано.

Дефис, а не тире

[FisherSlate]

Дефис, а не тире

 

Хочешь докопаться до мелочи?  Окааай.  Символ один и тот же на клаве, и я утверждаю что это тире, используемое как дефис.  Дискасс?

И заодно огласи, различают ли сами англичане этот знак в разных ситуациях.

[Clancy]

Итак, Галлентская Федерация назначает пилота Lotrec Emetin почётным инспектором Федеральной инспекции портового надзора; Государство Калдари присуждает пилоту TorDog почётное звание бригадира инженерных войск; Республика Минматар сообщает о назначении пилота Shipstorm почётным ведущим проектантом республиканского адмиралтейства; наконец, Амаррская Империя производит пилота Ascentior в чин почётного генерал-фабриканта.

[AaronK]

Хочешь докопаться до мелочи?  Окааай.  Символ один и тот же на клаве, и я утверждаю что это тире, используемое как дефис.  Дискасс?

И заодно огласи, различают ли сами англичане этот знак в разных ситуациях.

Свой дискасс можешь засунуть себе в задницу.

Учись, пока молодой:

 

Не следует путать дефис и тире. Дефис — орфографический знак. Тире — пунктуационный. Кроме того, тире в русской типографике, в отличие от дефиса, отбивается пробелами (в англоязычной, например, — нет). 

[FisherSlate]

UPD Отпостил простыню с цитатами, а потом вспомнил про бисер.  И забил.

Сообщение отредактировал FisherSlate: 02 November 2014 - 3:55

[Clancy]

Все может быть, я не нашел вариант как правильнее перевести

Мне интересно, как ты искал, и искал ли вообще, ведь приведённый мною в цитате абзац выше взят с этого же форума:

http://forum.eve-ru....c=111559&page=1

[eMJey]

Если не ошибаюсь, они сказали что амарам т3 дестроеры дадут в этом году, а всем остальным позже.
Интересно, книжки на т3 всех рас дадут сразу или тоже порционно выдавать будут?

[Avangard]

А зачем книжка если нет корабля, и откуда она возьмется если сам корабль еще не спроектировали )

[NickIst]

Мне интересно, как ты искал, и искал ли вообще, ведь приведённый мною в цитате абзац выше взят с этого же форума:

http://forum.eve-ru....c=111559&page=1

На этом форуме не искал, я такие вещи обычно просто гуглю. А на тему искал ли, если ты это подвергаешь сомнению вообще я отчитываться или доказывать не должен)))

[Clancy]

На этом форуме не искал, я такие вещи обычно просто гуглю. А на тему искал ли, если ты это подвергаешь сомнению вообще я отчитываться или доказывать не должен)))

Но отчитываешься и доказываешь. Плохо искал значит. Не говоря о том, что сочетание "Главный-Фабрикант" вообще не имеет права на существование. Главный-по-цеху, серьёзно?

[NickIst]

Но отчитываешься и доказываешь. Плохо искал значит. Не говоря о том, что сочетание "Главный-Фабрикант" вообще не имеет права на существование. Главный-по-цеху, серьёзно?

Для меня и Генерал-Фабрикант не имеет право на существование, это просто калька, а не перевод.

[eMJey]

А зачем книжка если нет корабля, и откуда она возьмется если сам корабль еще не спроектировали )

Как зачем? Чтобы к выходу корабля все навыки уже были в 5ку))

[Clancy]

del
(см. ниже. опять понесло)

Сообщение отредактировал Clancy: 02 November 2014 - 14:09

[advena]

Clancy, 22, перебор

 

Спорить ради спора не надо.

Сообщение отредактировал advena: 02 November 2014 - 14:16

[Clancy]

 

Clancy, 22, перебор

угу. понесло. снёс этот пост.

[NickIst]

del
(см. ниже. опять понесло)

Ну а причем здесь генерал-майор и генерал-губернатор, которые являются реально существующими званиями и должностями.

Если столько проблем только из-за дефиса в главном фабриканте, то ок, был не прав, в следующий раз постараюсь быть внимательнее.