Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Propel подтверждает хищение новой системы маскировки корпуса


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
8 ответов в теме

#1
Азазелло

Азазелло

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 118 сообщений
40
  • EVE Ingame:Azazello Hells
  • Client:Eng
 
Propel подтверждает хищение новой системы маскировки корпуса
2015-04-28 16:27 By Lina Ambre
 
Система Tamo - несколько минут назад корпорация Propel Dynamics сделала заявление, подтверждающее кражу нового прототипа системы маскировки корпуса с завода корпорации во время недавнего ночного налета.
 
Ienashi Hurtoken, CEO корпорации Propel Dynamics, подтвердил, что во время налета, который произошел прошлой ночью с незначительными, по утверждению персонала, повреждениями, - "несколько ключевых лабораторий были разграблены неизвестными, целями которых был корпорационный шпионаж, а также кража прототипа системы супер керр-индукционной маскировки (super kerr induction camouflage system), который собирались продемонстрировать в конце этой неделе акционерам и инвесторам корпорации."
 
Система, технологию которой извлекли с конфискованного судна [SPC] Seeadler корпорации Serpentis, по-видимому дает судно возможность изменять маркировку и расцветку корпуса с целью имитации других судов того же класса, или отображать расцветку отличную от стандартной путем пропускания низковольтного разряда по реактивному покрытию, которое нанесено на корпус судна.
 
Аналитики по технологиям из Scope считают, что целью Propel Dynamics была субаренда данной технологии для коммерческой рекламы, а также использовании ее в военных целях, оба направления должны были принести корпорации прибыль в сотни биллионов в месяц.
 
Источники в корпорации House of Records подтвердили, что Propel Dynamics подали официальный иск против пока еще неизвестного ответчика с обвинениями в корпоративном шпионаже, незаконном вторжении, краже и нападении на персонал корпорации.
 
Тем временем, пока корпоративные мощности на заводе Propel Dynamics в системе Tamo остаются в охраняемом карантине, появились отчеты о продаже первых "Супер керр-индуцированных нанопокрытий".

Сообщение отредактировал Азазелло: 30 April 2015 - 23:16

  • 0

#2
uandriy

uandriy

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 252 сообщений
28
  • EVE Ingame:UAndriy
  • EVE Alt:Turanga L
  • Corp:IH00
  • Client:Eng
Розовый аватар!
  • 0
УМРИ или СДОХНИ (С)

#3
err0r

err0r

    Поня

  • -10.0
  • PipPipPipPipPip
  • 3774 сообщений
1337
  • Channel:MLP RUS
  • Client:Eng

Прочитал перевод, сразу же сделал фейспалм. При чем тут какие-то супер карриеры?

 

"super kerr induction camouflage system" переводится в духе "Суперсистема камуфляжей на основе эффекта Керра", никаких Carriers я в упор не вижу..


  • 0

WAR IS PEACE. FREEDOM IS SLAVERY. FRIENDSHIP IS MAGIC. PINKIE PIE IS WATCHING YOU FOREVER!

http://i.imgur.com/ZwEyGcb.jpg


#4
stalker.return

stalker.return

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2873 сообщений
301
  • Client:Рус

Розовый аватар!

Недождессси :trololo:.


  • 0

#5
uandriy

uandriy

    Clone Grade Epsilon

  • Tech III Pilots
  • PipPipPip
  • 252 сообщений
28
  • EVE Ingame:UAndriy
  • EVE Alt:Turanga L
  • Corp:IH00
  • Client:Eng

 "Суперсистема камуфляжей на основе эффекта Керра", никаких Carriers я в упор не вижу..

вот и верь после этого на слово!


  • 0
УМРИ или СДОХНИ (С)

#6
Drumling

Drumling

    Clone Grade Kappa

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2573 сообщений
418
  • EVE Ingame:KupoB
  • EVE Alt:много их - все невлезут
  • Corp:COMIC
  • Ally:R.E.V.O.L.U.T.I.O.N
  • Client:Eng

БЛИНСКИ.  :blink:


  • 0
Помогаю советами и отвечаю на вопросы - Конво или еве-майл на персоажа: KupoB
Если не отвечаю сразу - подождите может я кого убиваю а может меня кто-то... :)
"В частности Red overlord (я так понимаю это ситезены Red alliance)" (С) Справедливость

#7
Азазелло

Азазелло

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 118 сообщений
40
  • EVE Ingame:Azazello Hells
  • Client:Eng

Прочитал перевод, сразу же сделал фейспалм. При чем тут какие-то супер карриеры?

 

"super kerr induction camouflage system" переводится в духе "Суперсистема камуфляжей на основе эффекта Керра", никаких Carriers я в упор не вижу..

Поправил, я потому и привел английский текст в скобках что сомневался.


  • 0

#8
FladeX

FladeX

    Clone Grade Gamma

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 104 сообщений
13
  • Client:Eng

Прочитал перевод, сразу же сделал фейспалм. При чем тут какие-то супер карриеры?

"super kerr induction camouflage system" переводится в духе "Суперсистема камуфляжей на основе эффекта Керра", никаких Carriers я в упор не вижу..

Более того, это игра слов для составления аббревиатуры SKINS. И если не ошибаюсь, кленси уже писал локализованные вариант.
  • 0

#9
ABuBiJI

ABuBiJI

    Newbie

  • Tech II Pilots
  • 15 сообщений
2
  • EVE Ingame:ABuBiJI
  • Corp:EUNI
  • Ally:RED
  • Channel:EUNI-R
  • Client:Рус

Сотни биллионов в месяц? Это же ведь перевод новости на русский, так? Для англиков можно получать биллионы в месяц, нам же хватит и миллиардов.


  • 0




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users