211 ответов в теме

[Clancy]

Оригинал здесь, перевод вольный и сокращённый, точные формулировки местами сокращены.

 

1. внимание на 5 пусковых установок, и на скорострельность-за-уровень эсминца. 10 фактических пусковых установок с учётом всех бонусов (скорострельность, профильные особенности)

2. скоростной режим здесь больше про маневренность, а не про скорость.

3. мощности реактора не хватает, так надо. Зато прилично ЦПУ

4. малая масса, малая базовая скорость. На соразмерном АБ должен быть очень эффективен, на крейсерском — не очень.

 

За каждую степень освоения навыка Caldari Tactical Destroyer:

 

на 5% повышается скорострельность ПУ ракет малой мощности и ракет ближнего боя

на 5% повышается запас прочности силового поля

на 5% уменьшаются повреждения от перегрева модулей

 

Профильные особенности проекта:

 

на 50% повышается урон, наносимый БЧ ракет малой мощности и ракет ближнего боя

на 95% сокращается потребность пусковых установок разведзондов в мощностях ЦПУ

 

Защитный режим:

 

на 33.3% повышается сопротивляемость силовых полей корабля всем видам воздействия

на 33.3% уменьшается сигнатура корабля

 

Скоростной режим:

 

на 33.3% повышается скорость полного хода корабля

на 66.6% улучшается маневренность корабля

 

Снайперский режим:

 

на 66.6% повышается скорость полёта ракет малой мощности и ракет ближнего боя

на 100% увеличивается максимальная дальность прицеливания, эффективность систем сопровождения целей и разрешающая способность системы обнаружения целей

 

Ключевые характеристики (неполные, остаток см. оригинал)

 

Разъёмы сверху вниз: 6, 6, 2, пять пусковых установок.

Реактор 56, ЦПУ 270

Дронов нет

Сигнатура 70

Запас прочности 900/550/600 (поля/броня/корпус)

Накопитель 700 ГДж. / 300 cек. / 2.33 ГДж. в сек.

Ходовые характеристики (скорость / маневренность / масса / скорость в варп-режиме / время разворота): 160 / 6.4 / 1,050,000 / 4.5 / 9.32 с.

Сопровождение/обнаружение целей: 7 целей, 55 километров, 300 ед. разрешающей способности.

Сообщение отредактировал Clancy: 10 May 2015 - 17:27

[Disconnected]

Окончательного внешнего вида пока нет?

[Ipshin]

Сообщение отредактировал Ipshin: 10 May 2015 - 16:45

[Renegates]

 

Накопитель 700 Мвт. / 300 cек. / 2.33 Мвт. в сек.

Вт = Дж/с

[warp]

Окончательного внешнего вида пока нет?

[Iv d'Este]

Он будет нужен?

[Bazan]

Оригинал здесь, перевод вольный и сокращённый, точные формулировки местами сокращены.

Накопитель 700 ГДж. / 300 cек. / 2.33 ГДж. в сек.

 

Capacitor (amount / recharge rate / average cap per second): 700 / 300s / 2.333

Откуда взялись джоули? И почему не подписаны единицы измерения реактора, ЦПУ сигнатуры, скорости, массы и маневренности?

Сообщение отредактировал Bazan: 10 May 2015 - 17:50

[TaklerChan]

 БЧ ракет малой мощности и ракет ближнего боя

"БЧ ракеты" - в игре такого объекта нет, дамаг наносится ракетой как неделимым объектом

 

Остальное лень форматить:

 

"скорострельность-за-уровень эсминца "

основано на американском стиле выражения

 

"степень освоения навыка" - уровень навыка не?

 

"Профильные особенности проекта:" - ролевой бонус корабля?

 

"эффективность систем сопровождения целей" - переведи

 

"300 ед. разрешающей способности" - скорость имеется ввиду ведь так?

Сообщение отредактировал TaklerChan: 10 May 2015 - 18:06

[gl00m]

"300 ед. разрешающей способности" - скорость имеется ввиду ведь так?

сканорез

[Etherlord]

За перевод спасибо, но кленси походу упоролся после праздников.

[Forsaken]

Может, стоит убрать весь остальной фригсайз, кроме т3д, из игры вообще?

Сообщение отредактировал Forsaken: 10 May 2015 - 18:42

[DiMakss]

"БЧ ракеты" - в игре такого объекта нет, дамаг наносится ракетой как неделимым объектом

 

Остальное лень форматить:

 

"скорострельность-за-уровень эсминца "

основано на американском стиле выражения

 

"степень освоения навыка" - уровень навыка не?

 

"Профильные особенности проекта:" - ролевой бонус корабля?

 

"эффективность систем сопровождения целей" - переведи

 

"300 ед. разрешающей способности" - скорость имеется ввиду ведь так?

Знакомься, Кленси. Работает над переводом евы.

[Etherlord]

Может, стоит убрать весь остальной фригсайз, кроме т3д, из игры вообще?

а чоу - без интеров и говноэлектромелочи жизнь вообще станет офигенной

они и так вымерли, кроме т3д и тех шипов, что реально "нужны")

[Infine]

Это_чувство_когда_идешь_читать_оригинал_чтобы_понятнее_было.jpg

 

ЗЫ: в еве капа измеряется в гигаджоулях.

Сообщение отредактировал Infine: 10 May 2015 - 18:48

[DZAUDAT]

Ну почему даже калдырям бонус на сигу, а матарам нет? Вроде это фишка негров жи. Смотреть гиену и подсистему защитную локи
Кажись галлы тоже на сигу бонус получат...

[Forsaken]

а чоу - без интеров и говноэлектромелочи жизнь вообще станет офигенной

они и так вымерли, кроме т3д и тех шипов, что реально "нужны")

Уж лучше гейские интера и говноэлектроника, чем мир оверсайзд аб фагов.

[Alkarian]

 

на 5% повышается скорострельность ПУ ракет малой мощности и ракет ближнего боя

без шуток, после этой строчки открыл оригинал. 

вроде норм дестр. когда там гальский будет примерно?

[Clancy]

Джекдо обещан был в июне, Геката в июле.

[Etherlord]

Уж лучше гейские интера и говноэлектроника, чем мир оверсайзд аб фагов.

и ты туда же?

[Infine]

Уж лучше гейские интера и говноэлектроника, чем мир оверсайзд аб фагов.

Оверсайз АБ это не совсем про эту хрень. Тут слишком мало грида. Меньше. чем у свипуля, при том, что пушек 6 вместо 4. Рокет ланчеры жрут по 4 грида (как 200 пулеметы), лайты по 7.

 

ЕДИТ: хотя, емнип, летом выпустят мета-пропмоды с фиттингом от сторилайнов

 

ЕДИТ2: хотя нет, если посмотреть на флойку (+7 грида, +1 ланчер), то может и влезет. Костылями этак с 3мя.

Сообщение отредактировал Infine: 10 May 2015 - 19:09