10 ответов в теме

[unti1x]

(оригинал)

 

ЭКСТРЕННЫЕ НОВОСТИ - Несколько судов с цветами Семьи Сарум были замечены пересекающими Throne Worlds.

Хотя появление КБТ Amarr Navy редкое зрелище внутри имперских границ, конкретно это перемещение происходит после вчерашнего подтверждения Императорской Семьёй того, что Императрица Джамиль Сарум I лично посетит Кладбище Mekhios на этих выходных в качестве второго появления на публике за многие недели.

Замеченные суда являются частью Имперской Стражи, оперативной группы специалистов из Amarr Navy, назначенной для защиты правительницы Империи. Очевидцы подтвердили, что по меньшей мере два суперКАРа класса Aeon были замечены перемещающимися из системы Safizon в направлении центра Империи.

Пока их пункт назначения остаётся неподтверждённым, считается, что они движутся в сторону системы Amarr.

[карибас]

Зачем так орать то? Или гейты перекрыли и все стоят в ожидании пока кортеж пролетит?

[makstomaks]

 суперКАРа 

 

 

супер_корабль_автономного_развертывания.жпг

 

 

почему до сих пор не переводятся имена собственные?

точнее по какой то загадочной причине переводится только их часть, даешь перевод всего и транскрипции систем на кленсияз!

[unti1x]

Зачем так орать то? Или гейты перекрыли и все стоят в ожидании пока кортеж пролетит?

Мопед не мой, я просто сделал перевод. Через полчасика ещё покричу.

 

супер_корабль_автономного_развертывания.жпг

Мне тоже не нравится, но я не знаю, как тут лучше перевести.

[Aiven Agust]

 

ЭКСТРЕННЫЕ НОВОСТИ

суточной давности...

 

А я уж кинулся амаррских персов загружать, чтобы увидеть суперКАРы

 

Хотя вот ща почитал продолжение новости в оригинале - и пожалуй, после ДТ я слетаю в Сарум Прайм.

Сообщение отредактировал Aiven Agust: 26 July 2015 - 13:49

[Roudzik]

Хотя вот ща почитал продолжение новости в оригинале - и пожалуй, после ДТ я слетаю в Сарум Прайм.

После этого ДТ там припечь может.

[Aiven Agust]

После этого ДТ там припечь может.

Видимо, уже припекло. Новость-то вчерашняя. Слетал на кладбище в Сарум-Прайм. Пусто. Только Mobile Depot'ы с анти-имперскими воззваниями висят.

[makstomaks]

 

Мне тоже не нравится, но я не знаю, как тут лучше перевести.

 

мамкин корабль же!

[Tarapusik]

Нету там ничего, одни депошки висят. :/

[Roudzik]

Видимо, уже припекло. Новость-то вчерашняя. Слетал на кладбище в Сарум-Прайм. Пусто. Только Mobile Depot'ы с анти-имперскими воззваниями висят.

Вчера там еще одна новость была, вон в соседней теме уже перевели. Такими темпами сегодня что-то еще будет.

[Aiven Agust]

Вчера там еще одна новость была, вон в соседней теме уже перевели.

Я в курсе. И даже привёл новость в своём сообщении -

Хотя вот ща почитал продолжение новости в оригинале

...