9 ответов в теме

[Mornus]

Петиция о неправильном переводе

О, превотчеги лихие,
Професси..., так сказать, ...оналы!
Вы нам уже почти родные,
Хотя по сути вы вандалы!

Ну как же можно наш прекрасный
Язык великий и могучий
Коричневой раскрасить краской
И выложить говнища кучей!

Вы типо в ходе бета-теста
Решили остро насмехаться?
Отвечу нотой вам протеста!
И неча строить тут паяца!

Здесь вам не тут - здесь Русский Ваня
Наводит шороху отныне!
Не надо строить тут старанье -
Давайте к черту бету скинем!

Какая бета - альфа может?
А может даже и похуже?!
Ять, вашу маму! Уничтожу!
Из "комбинированных" ружей!

......

Короче, хватит тут лялякать
Об "олиях" да прочих "вЕрстах"...
Я закругляюсь - можно плакать...
А я пошел... К себе... На место.

[nemounas]

Нужно было еще тапком по трибуне постучать. )))

Стих на злобу дня так сказать.

[UltraMarine]

- Скажи-ка, дядя,
не мы ли скифы,
в глаза мне глядя.

- Нет, мы не скифы.
- А кто же скифы?
- Никто не скифы.

- А как же скифы
с раскосой рожей?
- Да так и скифы

что непохожи,
а мы похожи:
мы люди Божьи.

***

Не ваше ли, любезный автор? По теме, согласный.

[Dagdamor]

Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!
Для вас - века, для нас - единый час.
Мы, как послушные холопы,
Держали щит меж двух враждебных рас
Монголов и Европы!
Века, века ваш старый горн ковал
И заглушал грома, лавины,
И дикой сказкой был для вас провал
И Лиссабона, и Мессины!
Вы сотни лет глядели на Восток
Копя и плавя наши перлы,
И вы, глумясь, считали только срок,
Когда наставить пушек жерла!
Вот - срок настал. Крылами бьет беда,
И каждый день обиды множит,
И день придет - не будет и следа
От ваших Пестумов, быть может!
О, старый мир! Пока ты не погиб,
Пока томишься мукой сладкой,
Остановись, премудрый, как Эдип,
Пред Сфинксом с древнею загадкой!
Россия - Сфинкс. Ликуя и скорбя,
И обливаясь черной кровью,
Она глядит, глядит, глядит в тебя
И с ненавистью, и с любовью!...
Да, так любить, как любит наша кровь,
Никто из вас давно не любит!
Забыли вы, что в мире есть любовь,
Которая и жжет, и губит!
Мы любим все - и жар холодных числ,
И дар божественных видений,
Нам внятно всё - и острый галльский смысл,
И сумрачный германский гений...
Мы помним всё - парижских улиц ад,
И венецьянские прохлады,
Лимонных рощ далекий аромат,
И Кельна дымные громады...
Мы любим плоть - и вкус ее, и цвет,
И душный, смертный плоти запах...
Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет
В тяжелых, нежных наших лапах?
Привыкли мы, хватая под уздцы
Играющих коней ретивых,
Ломать коням тяжелые крестцы,
И усмирять рабынь строптивых...
Придите к нам! От ужасов войны
Придите в мирные обьятья!
Пока не поздно - старый меч в ножны,
Товарищи! Мы станем - братья!
А если нет - нам нечего терять,
И нам доступно вероломство!
Века, века вас будет проклинать
Больное позднее потомство!
Мы широко по дебрям и лесам
Перед Европою пригожей
Расступимся! Мы обернемся к вам
Своею азиатской рожей!
Идите все, идите на Урал!
Мы очищаем место бою
Стальных машин, где дышит интеграл,
С монгольской дикою ордою!
Но сами мы - отныне вам не щит,
Отныне в бой не вступим сами,
Мы поглядим, как смертный бой кипит,
Своими узкими глазами.
Не сдвинемся, когда свирепый гунн
В карманах трупов будет шарить,
Жечь города, и в церковь гнать табун,
И мясо белых братьев жарить!...
В последний раз - опомнись, старый мир!
На братский пир труда и мира,
В последний раз на светлый братский пир
Сзывает варварская лира!

Простите больше флудить не буду

Сообщение отредактировал Dagdamor: 08 January 2008 - 19:06

[gobobo]

"Сзывает варварская лира!"

Даира Лира :Р

ЗЫ: А я буду Ж)

[DoomAxe]

Скифы. Александр Блок.
Замечательный стих, за 90 лет не утратил актуальности не на грамм

[DimitriyEG]

ВЫ стихи выкладывайте, хоть тут их почитать коль в школе их не чтил

Както стих хорошо подходит к этому всему )

[Gonzo]

ну просто душа поёт, сколько, оказывается у Нас ценителей творчества ...малаццы !!

[Py4eek]

А мне вспомнися вдруг один цикл моего знакомого. Советую прочитать, особенно часть вторую (грустная она все-таки, заставляет задуматься, выбивается из общего ряда).

ВАРВАРСКОЕ
1
Когда-то мой далекий предок
В пещере косточки глодал,
Теперь я в дом иду обедать -
Период варварства настал.
Но вот беда - посуды нету,
Едим. как свиньи, - из корыт
И даже стыдно белу свету
Сказать, что в доме стол накрыт.
У богачей - из бронзы чаши,
За них рабов дают и скот -
От зависти у женок наших
Аж пропадало молоко…
Но вот решили для закона
Всех умных варваров собрать,
Друзья, довольно нашим женам
В подол объедки собирать,
Нужна нормальная посуда,
Негоже есть руками нам,
Нужны тарелки, миски, блюда
И мясорубка тож нужна!…
Чесали мудрецы затылки,
Но больше где-то между ног,
Друг друга грызли словом пылким,
Но делу мало кто помог.
Их взоры обратились к Риму,
Недаром знали все давно,
что говорили пилигримы -
Посуды там полным-полно.
И вот пришло столпотворенье -
Простясь со стойбищем родным
Все варвары пришли в движенье
И сразу двинулись на Рим.
Европа бедная рыдала,
Настал Италии черед -
Спецназ из варварских амбалов
Священный город Рим берет.
Они объелись сразу пиццей
И разрушали, что могли,
Решив теперь не торопиться
Уйти с захваченной земли.
И потянулись пересуды:
Обратный путь тяжел и крут,
Зачем идти домой с посудой,
Не лучше ли остаться тут?
Тут хорошо, тут в банях моют,
И клевый форум тоже есть,
В дворцах - тенистые покои,
И женки все же лучше - здесь.
Устав от грабежа и стонов,
Я спать прилег - и дивный сон
Вдруг мне приснился про Макдональдс,
Но я не знал, что это - он…

2
Нас с детства учили держаться в седле,
Стрелять из звенящего лука -
Пускай мы не знали наук на земле,
Но это ведь тоже наука!

Мы метко метали в деревья ножи
И лезли на них словно белки -
Но в Риме спокойная сытая жизнь
Устроила нам переделку.

Мы стали степенным жирком обрастать,
Культурно пускаться в дебаты -
И некогда грозную сильную рать
Шутя покорили кастраты!

И только во сне, слышишь, только во сне
Теперь ухожу я в пределы,
Где с посвистом ветра летит на коне
Мое одряхлевшее тело,

Где снова горят на привалах костры
И жарят на вертеле мясо,
И наши, вселявшие страх топоры
Не выглядят как примбамбасы.

Прошу вас, поймите меня, старика,
Уважьте капризы натуры -
Посмертно оденьте меня не в шелка,
А в потом пропахшие шкуры,

Сожгите меня на высоком костре,
Устройте кровавую тризну,
Чтоб вновь с содроганием Рим посмотрел
На дальнюю нашу отчизну!

3
…Предо мною расселись ряды
в живописном борделе развалин,
и при виде моей бороды
в римской тоге хихикать не стали.

В голове настоящий бардак,
но рыгну - и конец разговорам,
значит, мой волосатый кулак
уважает патрициев форум.

- Вы чего-то, ребята, не то,
А ли мы поменялись местами?
Кто не хочет играть в "спортлото",
Посидеть попрошу за кустами!

Пусть я буду рычать и визжать -
Мне от вас одобрение надо,
Мне на римское право начхать,
Я воспитан на варварских правдах!

Там у нас - племенные дела,
Разбираются четко и споро -
Демократия будет цела,
Если мы прекратим разговоры.

Пусть я р-ростом не вышел, но р-рост
Р-распрекрасно с дубинкой колдует
Это мой пр-редседательский пост
На болтушке у вас обязует…

… Я проснулся в холодном поту
на широкой и мягкой постели,
сквозь покоев ночных темноту
лунный свет проходил еле-еле.

Завтра велено мне выступать
На верховном собрании Рима,
Да учиться считать и писать,
Чтобы крестик не ставить, где имя.

Не проспать бы мне реплики с мест
И от имени нашего схода
Заявить всенародный протест
Отключениям водопровода…

4
Теперь хреновые дела -
в палаццо крыша прогнила,
И нету сил ее латать,
Другой дворец пора хватать.

Намедни стало дурно мне -
Санузел мой поплыл в г…не,
Какой-то хрен его забил -
Не вспомнить, с кем тогда я пил.

Хоть я читаю по слогам
И верен варварским богам,
Уже другое бытие
Вошло в сознание мое.

Надысь Исация открыл -
Сказали, что он глыбой был,
Но ветер выл как камертон -
Мешал услышать музу он.

И я не понял ни хрена -
Искал там глыбу - где она?
Мы - от коней и от сохи,
Могу и сам писать стихи.

Всю ночь я в творчество вникал,
Во тьме полуночной икал,
И только пасмурный рассвет
Мне подарил такой сонет:

"Скажи-ка, Лета, ведь не даром
мы эту землю жгли пожаром
в былые времена,
ты помнишь схватки боевые,
как на троих бойцы лихие
съедали кабана?

Теперь пошло другое племя,
Таскает римских сук,
Латынью забивает темя -
Исчез родимый дух.

Достану допотопный меч
Пойду сражаться с бытом -
Так холодно, что можно слечь
В постель с радикулитом!"

[Mornus]

Очень весело и увлекательно. Передавай товарисчу респект.