9 ответов в теме

[Yaru]

VILLORE – Сенат опубликовал краткое заявление после того, как записка, просочившаяся из Федерального Разведывательного Управления (Federal Intelligence Office) подтвердила вспышку вируса Kyonoke в Галлентской системе Postouvin.

 

Записка, которая, судя по всему, была адресована Ментасу Блаку (Mentas Blaque), директору FIO's Special Department of Internal Investigations – более известного как Black Eagles – детализирует подозрения неизвестного автора о том, что события в Oijanen и Postouvin могут быть связаны, и что вспышка вируса Kyonoke может являться причиной потери связи с комплексом обработки Hemorphite на орбите четвертой планеты системы.

 

Хотя записка была серьезно подвергнута цензуре, убравшей все конкретные имена, дата ее написания – 13 февраля (тот же самый день, когда была потеряна связь с комплексом RP4) – была, судя по всему, намеренно сохранена в просочившейся копии.

 

Критики администрации президента Родена быстро отреагировали на утаивание информации, содержавшейся в записке, а некоторые предположили, что Федеральное Разведывательное Управление может нести ответственность за любые человеческие жертвы на борту установки RP4.

 

Пресс-служба президента отказалась комментировать содержание записки, однако Сенат подтвердил, что защищенные каналы связи с RT4 были восстановлены, и, хотя установка остается изолированной от внешнего мира, тестирование подтвердило присутствие вируса Kyonoke среди общей численности населения в восемь миллионов человек, которые были запечатаны внутри после блокировки.

 

За последние полчаса Astral Mining опубликовала заявление в ответ на слова из Сената через командующего Audere Esmoreures, Regional Security Chief for Solitude, которое подтвердило, что «Astral Mining продолжает ставить заботу о безопасности и благополучии своих сотрудников превыше всего и сотрудничает с Федеральным Правительством для обеспечения того, чтобы ситуация оставалась под контролем».

 

В качестве заключительного замечания командующий Esmoreures отметил, что для комплекса RP4 был установлен кордон полного карантина, а Федеральная пехота и Федеральный флот были развернуты для обеспечения безопасности объекта.

 

2017-02-18 14:11 | By Lina Ambre

Сообщение отредактировал Yaru: 12 March 2017 - 23:44

[advena]

Кем надо быть, чтобы минусовать переводы?

 

(если они не совсем УГ, конечно)

[Vollhov]

Кем надо быть, чтобы минусовать переводы?

 

(если они не совсем УГ, конечно)

Тем кто до сих пор считает что евка это борда и искочас.

[Vollhov]

Лизе как всегда нечем ответить и он ставит -.

Ведать сам то переводить не не может, а нет как его там ему это не интересно.

Но зато всякий мусорный вброс типа удалили персонажа это да типа ЛОР.

[makstomaks]

А ты хочешь, чтоб я ответил?

Ну пожалуйста.

 

 

Кем надо быть, чтобы минусовать переводы?

 

Кем угодно.

Перевод внезапно может не понравится, может не понравится сам текст, может не понравится способ подачи/автор, что угодно может не понравится - для этого, как и для обратного придумана репутация. Когда вместо того, чтоб каждый писал "перевод уныл" или еще что то - люди молча ставили знак согласия/несогласия и не засоряли тему.

К слову, этому переводу минус не ставил, а вот другому с ЧТО ТО ТАМ ПОКРЫТИЯМИ - ткнул с удовольствием, за покрытия. И мне как то все равно, что так в руклиенте. Мне эти покрытия не нравятся - я за них тыкаю минус.

Как это делаешь ты и поехавший на лоре постер ниже.

 

 

Ну а с ним все труднее

Лизе как всегда нечем ответить и он ставит -.

 

 

Тем кто до сих пор считает что евка это борда и искочас.

 

Надеюсь ты умеешь воспринимать больше трех слов за раз и мне не придется повторять тут идею, описанную выше - я с этим утверждением (абсурдным) не согласен и выразил так свое несогласие, вместо того, чтоб разводить непрофильный срач.

Но раз ты вот прям настаиваешь, то мне как бы и не трудно.

 

 

Ведать сам то переводить не не может, а нет как его там ему это не интересно.

Но зато всякий мусорный вброс типа удалили персонажа это да типа ЛОР.

 

Ты уже обижался на то, что тебя тыкают в ошибки потому что больше тыкнуть некуда - но вот в данном случае из за твоих ошибок не совсем понятен смысл фразы. Поэтому если я начал не о том, то виноват ты - я тебя понял как понял.

Я переводить могу, но перевожу то, что мне интересно (или как минимум то, с чего можно словить обсуждений), а не то, что "надо". Эти псевдоновости мне не интересны - я их не перевожу. В чем проблема? Я должен кому то переводы что ли?

Да, иногда переводятся "мусорные вбросы" в надежде на то, что их пообсуждают и я напишу еще десяток постов на форуме, иногда вбросы взлетают, иногда нет. Вот с кипстаром например взлетел, с удаленным чаром - нет. Бывает.

Сообщение отредактировал makstomaks: 12 March 2017 - 23:05

[Yaru]

К слову, этому переводу минус не ставил, а вот другому с ЧТО ТО ТАМ ПОКРЫТИЯМИ - ткнул с удовольствием, за покрытия. И мне как то все равно, что так в руклиенте. Мне эти покрытия не нравятся - я за них тыкаю минус.

 

Мне искренне жаль, что Супер Керр-Индуцированные нанопокрытия так глубоко задели Вашу ранимую душу.

В знак извинений, пожалуйста, примите эти Super-kerr Induced nanocoatings. Что, по сути, слово в слово одно и то же, ну да ладно.

Сообщение отредактировал Yaru: 12 March 2017 - 23:12

[Vollhov]

Ахахаха это нам говорит эксперт ЛИЗА который когда то заныл и свалил с форума и забрал свой гайд по КОСМОС агентам

Лиза если бы ты был номинальный а не выпиндрежником ты бы мог помочь ТСу с переводом (ну где то там подсказать) ведя человек в отличии от тебя старается донести инфу.

 

Че там Лиза банки на пвп импотенцию влияют, а может ты просто слишком стар для борды

Сообщение отредактировал Vollhov: 12 March 2017 - 23:15

[makstomaks]

Мне искренне жаль, что Супер Керр-Индуцированные нанопокрытия так глубоко задели Вашу ранимую душу.

В знак извинений, пожалуйста, примите эти Super-kerr Induced nanocoatings. Что, по сути, слово в слово одно и то же, ну да ладно.

 

Стоит ли рассказывать о том, что иногда первична именно аббревиатура, не смотря на существующую расшифровку?

Так вот, это - тот самый случай.

 

 

Ахахаха это нам говорит эксперт ЛИЗА который когда то заныл и свалил с форума и забрал свой гайд по КОСМОС агентам

 

Что именно я сказал, что позволило тебе связать это с моими забранными гайдами?

 

 

Лиза если бы ты был номинальный а не выпиндрежником ты бы мог помочь ТСу с переводом (ну где то там подсказать) ведя человек в отличии от тебя старается донести инфу.

 

Если бы я был какой? 

Я бы не мог помочь тсу с переводом, во первых потому что мне это (псевдоигровые новости) НЕ ИНТЕРЕСНО, а во вторых - потому что с переводом все и без меня хорошо (я как бы не специалист, особенно когда переводит человек из руклиента, ведь технически - его перевод верный). 

[Vollhov]

Да не обижайся ты так, мы тебя любим

Нам на форуме нужны такие как ты

Сообщение отредактировал Vollhov: 12 March 2017 - 23:32

[Yaru]

 

Я бы не мог помочь тсу с переводом, во первых потому что мне это (псевдоигровые новости) НЕ ИНТЕРЕСНО, а во вторых - потому что с переводом все и без меня хорошо (я как бы не специалист, особенно когда переводит человек из руклиента, ведь технически - его перевод верный). 

 

 

Я стараюсь практически везде в подобных спорных случаях указывать и перевод/название в ру клиенте, и в скобочках оригинал.

Не думал, что покрытия так заденут кого-то. Впредь буду дублировать все спорные моменты.