Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

Группа Исполнительных Директоров озвучила окончательное число погибших на Ойжанен II, Государственные Вооруженные Силы готовятся уничтожить Мырска


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
7 ответов в теме

#1
Hvala

Hvala

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1233 сообщений
147
  • EVE Ingame:Ammanuator None
  • Corp:ALMG-
  • Ally:сам по себе
  • Client:Eng
Группа Исполнительных Директоров озвучила окончательное число погибших на Ойжанен II, Государственные Вооруженные Силы готовятся уничтожить Мырска*

 

 
Группа Исполнительных Директоров (CEP - Chief Executive Panel) подтвердила общее число погибших от эпидемии Kyonoke в городе Мырска, во время которой вся столица в феврале на неопределенное время превратилась в зону карантина после нескольких вспышек болезни в разных районах города.
 
В заявлении для межзвездной прессы, которое было озвучено Одо Хакааленом, занимающим в Группе Исполнительных Директоров должность Директора по Связям с Общественностью, сообщается, что количество смертельных случаев в городе оценивается числом 14,716,509. Вся территория города Мырска и его пригородов претерпела повсеместное опустошение и попала под военное положение после того, как зараженный пилот, которого Государственные Вооруженные Силы иденцифировали как Темплиса Драгонаура, члена Иак Пакера, разбился при посадке в южных районах.
 
Публикация цифры погибших подтверждает, что в общей сложности 40% населения Myrskaa погибли от вируса, причем некоторые галлентские группы борцов за гражданские права пытаются оказать давление на Федеральное правительство с тем, чтобы оно возбудило дело против Государственных Вооруженных сил за задержание внутри карантинных куполов многих галлентских граждан в то время когда произошла вспышка заболевания. Государственные Миротворцы подтвердили, что город будет полностью снесен для перестройки в воскресенье вечером, однако сейчас еще остается неизвестным, какая из мегакорпораций Калдари получит мультитриллионый контракт на реконструкцию.
 
А за пределами Калдари, в Ефу, фабрика Genolution пережившая блокировку нескольких палуб во время вспышки смертельного болезнетворного микроорганизма, возвращается к тому, что можно считать нормальным состоянием: по плану пораженные зоны вновь открываются для доступа в этот понедельник. По отремонтированным лабораториям вчера совершила поездку делегация от Общества Сознательной Мысли, в составе которой находился Старший Ментор Мэтчи Рэйш, делегат Общества во Внутреннем Круге Конкорда.
 
Аналогично движется к разрешению ситуация в Муттоконе: космический лифт на южной стороне фабрики компании Freedom Extension начал транспортировку товаров и пассажиров вчера вечером после нескольких кратких задержек, вызванных дополнительными проверками безопасности. Компания Eifyr & Co подтвердила, что последние из переживших эпидемию были вылечены и эвакуированы со списанной платформы, которая теперь бездействует на высокой орбите планеты. Службы безопасности республики заявили, что платформа разрушится в воскресенье, когда она сойдет с орбиты в атмосферу Muttokon II. Ожидается, что структура сгорит на траектории к южному Океану планеты Kis'taak.
 
В Галентской Федерации Poteque Pharmaceuticals сообщают, что здание фабрики RP4 в Постоувине полностью очищено, и что в ближайшие дни Федеральная Служба Расследований высадится в сооружении чтобы начать исследовать причину вспышки там. На данном этапе в гибели более чем семи миллионов граждан во время эпидемии обвиняют беглянку из Калдари Акире Кэсараса, хотя ее побуждения и ее причастность к этой и, как считают, к другим вспышкам болезни, которые унесли в общей сложности больше чем двадцать два миллиона жизней, еще не известны.
 
Агентство "Скоуп" будет следить за развитием событий.
 
2017-05-03 23:00 Лина Амбре
Ойжанен
 
 
*) перевод осуществлен в рамках программы поддержки переводов сайта eve-ru.com

 


Сообщение отредактировал Hvala: 17 July 2017 - 11:03

  • 2

хайсечный краб


#2
Vollhov

Vollhov

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18806 сообщений
2653
  • EVE Ingame:Vollhov Jr (Vollhov)
  • DUST Ingame:Такой игры не существует
  • EVE Alt:-
  • Corp:НПС Бомж
  • Ally:Амарычи
  • Client:Рус

 

Агентство "Скоуп" будет следить за развитием событий.

 

 

И передавать всю инфу Федералам  :ninja:


  • 0

ihnLXpl.jpg

Скорость нужна, а поспешность вредна. (С) Суворов.

 


#3
Hvala

Hvala

    Clone Grade Theta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 1233 сообщений
147
  • EVE Ingame:Ammanuator None
  • Corp:ALMG-
  • Ally:сам по себе
  • Client:Eng

Какой-то сложный текст для перевода. Свободно читаю и художественный, и научно-технический текст, и прессу, и практически без словаря. Но тут... Такое ощущение как будто кто-то переводил гуглом с чего-то вроде шведского или исландского. Вроде бы и английский, и все слова известны -  и ничего не понятно. Как русский перевод сделанный гуглом.


Сообщение отредактировал Hvala: 12 July 2017 - 13:48

  • 0

хайсечный краб


#4
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

озвучила окончательную цифру

Число же, а не цифру. Во-первых, потому что там написано именно число, во-вторых, потому что цифра - это один отдельный символ, как буква


  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#5
Vollhov

Vollhov

    Clone Grade Omicron

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18806 сообщений
2653
  • EVE Ingame:Vollhov Jr (Vollhov)
  • DUST Ingame:Такой игры не существует
  • EVE Alt:-
  • Corp:НПС Бомж
  • Ally:Амарычи
  • Client:Рус

Какой-то сложный текст для перевода. Свободно читаю и художественный, и научно-технический текст, и прессу, и практически без словаря. Но тут... Такое ощущение как будто кто-то переводил гуглом с чего-то вроде шведского или исландского. Вроде бы и английский, и все слова известны -  и ничего не понятно. Как русский перевод сделанный гуглом.

Ну вообще то так оно и бывает у CCP.

Контора то в Исландии.  ;)


  • 0

ihnLXpl.jpg

Скорость нужна, а поспешность вредна. (С) Суворов.

 


#6
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

Какой-то сложный текст для перевода.

У них часто такое: вроде и буквы те, и слова, а фразы какие-то мудрёные, как будто делали двойной перевод с исландского через датский.


  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#7
MadRookie

MadRookie

    Clone Grade Alpha

  • Tech II Pilots
  • Pip
  • 31 сообщений
1
  • EVE Ingame:Loranna White
  • Channel:L-Intel
  • Client:Рус

Знаю, что соберу много агры, но можно ли зажать вопрос?
Почему зайноо, которая вроде как одна из крупнейших компаний, изготавливающих имплантаты, разместила завод в ойжанене, у которого сс мало того 0.4, так он еще и рядом с нулями. Не буду даже говорить про население этих нулей, т.к. по лору геминат населен обществом осознанной мысли. Но почему? Я понимаю, что СС - это всего лишь количество конкорда в секторе, и даже такие ключевые места как интаки или криелере - не хайсек. Тем не менее я нипанимат, как можно устраивать такое важное производство в таком опасном месте и ожидать чего то иного. Не Кёноке бы подбросили, так гребаный мазер вогнали по прямой из космоса в город, как это сделали калдари в ходе отделения от галлентов


  • 0

#8
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

по лору геминат населен обществом осознанной мысли.

SoCT принадлежит одна конста, всё остальное - клайм.

Но почему? Я понимаю, что СС - это всего лишь количество конкорда в секторе, и даже такие ключевые места как интаки или криелере - не хайсек.

СС - это уровень готовности организации, занимающейся вопросами капсулиров, защищать собственно самих капсулиров. Он имеет мало общего с гражданским уровнем безопасности.

Сообщение отредактировал unti1x: 08 August 2017 - 16:21

  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.





1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users