Перевод тут, срач там
https://www.ccpgames...s-makers-of-eve
Компания Pearl Abyss, создатели блек дезерт онлайн, покупают сисипи за 425 лям американских исок:
В компании останутся 250 её работников, а финальная часть сделки пройдёт 12 октября. Это, по многим факторам, дальнейшая попытка распространить EVE на восток, следующая за расширением работы сисипи с компанией NetEase, которая будет заниматься паблишингом EVE online на востоке.
Сисипи "будет продолжать работать в виде независимого разработчика в Рейкьявике, Лондоне и Шанхае, вливаясь знаниями разработки и паблишинга в текущие и будущие разработки Pearl Abyss."
Pearl abyss увидела невиданный рост в связи с успехом БДО мобайл в корее. Надеются на ещё больший рост прибыли в связи с покупкой евки и мировым выпуском БДО мобайл.
“Я был впечатлён достижениями Pearl Abyss с момента первого посещения их сайта и стал постоянным игроком БДО" - говорит СЕО сисипи Хильмар (вот он где отвисал, гад) - "Pearl Abyss это быстрорастущая компания с большими возможности в плане технологий, способностей и видения. Я верю, что наши компании смогут многому поучиться друг у друга. Мы очень рады объединить с ними усилия и достичь новых высот для наших компаний, наших игр и самое главное - наших игроков"
перевод внизу, главное тут^
________________________
eve is kill
EVE Online: Into the Abyss | > Pearl Abyss 
Перевод новости
СЕУЛ- 6 сентября 2018.
Сегодня, разработчик Black Desert Online корейская компания Pearl Abyss объявил, что покупает CCP Games, создателей популярной игры про космические кораблики™ ММОРПГ EVE Online. Сделка указывает на то, что сисипи будет продолжать работать как независимый разработчик со студиями в Рейкьявике, Лондоне и Шанхае, а наработки сисипи в плане разработки и паблишинга будут интегрированы в текущие и будущие проекты Pearl Abyss.
Ив онлаен это космическая ММО с постоянным игровым миром, разработанная компанией CCP в Рейкьявике, впервые запущенная в мае 2003 года и с того момента снискавшая славу за свой размах и комплексность взаимодействий игроков в односерверном мире евки. Ив онлайн является одной из самых высоко оценённых интеллектуальных собственностей в Северной Америке и Европе, так же являясь одной из самых обширных работ в научной фантастике в мире. (The culture смеётся в сторонке).
Глава Pearl Abyss Robin Jung заявил "Мы взволнованы присоединением сисипи к нашей команде пока БДО разрастается по миру. CCP это бывалый паблишер с более чем 15 годами стажа и опыта в цифровом распространении. Они сделали великолепную работу по созданию и увеличению группы своих игроков, из чего мы постараемся извлечь уроки и внедрить в работу Pearl Abyss во всех проектах. Я уверен, что работа сиспи над своей игрой и их оыпт в мировом паблишинге помогут нашей компании развиваться в направлении разработки и содержания лучших ММОРПГ в мире.”
“Я был впечатлён достижениями Pearl Abyss с момента первого посещения их сайта и
стал постоянным игроком БДО" - говорит СЕО сисипи Хильмар (вот он где отвисал, гад) - "Pearl Abyss это быстрорастущая компания с большими возможности в плане технологий, способностей и видения. Я верю, что наши компании смогут многому поучиться друг у друга. Мы очень рады объединить с ними усилия и достичь новых высот для наших компаний, наших игр и самое главное - наших игроков"
Birgir Már Ragnarsson из компании Novator Partners и глава совета директоров CCP прокомментировал:
Как главный инвестор в ССР в течении 13 лет, наравне с General Catalyst и NEA, мы видел как ССР выросло от пары дюжин энтузиастов до сотен работников по всему миру, с постоянно растущей клиентской базой и несколькими выпущенными тайтлами. Хильмар построил компанию, которую мы, Novator Partners, с гордостью передаём компании Pearl Abyss и желаем им удачи (
интересно, он специально так это сказал? ) в их будущих начинаниях.
Pearl Abyss впервые запустила оупен-ворлд ММОРПГ БДО в Корее, в 2014 году. Игра получила признание за продвинутую графику, бесшовный мир, эпичные осады и скилловую боёвку. После выхода Pearl Abyss на биржу в 2017, компания работала в сторону приобретения мировых тайтлов типа ИВ онлаен через стратегическое инвестирование и слияния с другими компаниями.
В первой половине 2018 Pearl Abyss увидела невиданный рост в связи с успехом БДО мобайл в корее. Компания надеется на ещё один прибыльный год в 2019 в связи с покупкой EVE и с выпуском БДО мобайл во всём остальном мире.
Сообщение отредактировал Spitfire: 06 September 2018 - 18:26
Вход
Регистрация
Spitfire*Нейтрал
Наверх
