9 ответов в теме

[Almuh]

Доброго времени суток. Помогите нубу разобраться. Из игрового описания модуля:

Маневровый гипердвигатель — корабельный модуль, предназначеный для выполнения гиперперехода фиксированной дальности (100 км) по курсу движения корабля. По завершении гиперперехода не меняются ни направление движения корабля, ни скорость его полёта. Маневровый гипердвигатель поддаётся воздействию тяжёлых варп-глушителей. 

 

Собственно вопрос, прервать цикл модуля и прыжок могут только тяжелые скрамблеры, т.е. носитель типа линкор и крупнее, либо все что меньше тоже? 

Сообщение отредактировал Merazor: 29 November 2018 - 6:14

[Xiemargl]

обычный скребок тебя остановит

 

привет говно-переводу клэнси

Сообщение отредактировал Xiemargl: 28 November 2018 - 23:28

[Almuh]

обычный скребок тебя остановит

 

привет говно-переводу клэнси

спасибо за ответ.

[Iv d'Este]

Переключись на английский клиент и не страдай. Это просто кошмар.

[mjanri]

А вот вопрос, рядом с темой..

Тут как то, зашедши в игру, переключился на русский, стал читать названия, описания модулей и скилов, чуть мозг не вывихнул...

Вспомнилось мне, что раньше, вроде, можно было включить русский, а все описания оставить на англицком, сейчас, что? Убрали такую возможность? Кленсияз форева?

[NphERNO]

А вот вопрос, рядом с темой..

Тут как то, зашедши в игру, переключился на русский, стал читать названия, описания модулей и скилов, чуть мозг не вывихнул...

Вспомнилось мне, что раньше, вроде, можно было включить русский, а все описания оставить на англицком, сейчас, что? Убрали такую возможность? Кленсияз форева?

Наоборот. Можно сделать так, чтобы названия были на английском, а описания на русском.

[кот Никифор]

А вот вопрос, рядом с темой..
Тут как то, зашедши в игру, переключился на русский, стал читать названия, описания модулей и скилов, чуть мозг не вывихнул...
Вспомнилось мне, что раньше, вроде, можно было включить русский, а все описания оставить на англицком, сейчас, что? Убрали такую возможность? Кленсияз форева?

Ты просто старый и плохо адаптируешься к изменениям. А то, что перевод не очень хороший - вторично.

[Astaroth]

Доброго времени суток. Помогите нубу разобраться. Из игрового описания модуля:

Маневровый гипердвигатель — корабельный модуль, предназначеный для выполнения гиперперехода фиксированной дальности (100 км) по курсу движения корабля. По завершении гиперперехода не меняются ни направление движения корабля, ни скорость его полёта. Маневровый гипердвигатель поддаётся воздействию тяжёлых варп-глушителей. 

 

Собственно вопрос, прервать цикл модуля и прыжок могут только тяжелые скрамблеры, т.е. носитель типа линкор и крупнее, либо все что меньше тоже? 

 

Мать моя женщина....  Господи... И автор этого говноперевода еще оттопыривал губу на всяких околоигровых СМИ, называя себя профешинал, а всех вокруг "переводчиками-любителями"?  Омерзительно просто

 

ТС, ставь английский клиент и не взрывай больше себе мозг, плз. Он тебе еще нужен будет для дальнейшей игры в это.

Сообщение отредактировал Astaroth: 29 November 2018 - 16:39

[Lehadyd]

уже более года как Астарта варпнула с члена одного флота на члена другого,   клэнси выбросили на мороз,  а дело их живет.

[Astaroth]

Я в таких случаях всегда вспоминаю бессмертную классику Бодлера.