Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

ШТАТ КАЛДАРИ ОСЛАБЛЯЕТ ПОГРАНИЧНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ С ФЕДЕРАЦИЕЙ

#Новости eve ФВ

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
9 ответов в теме

#1
fankin31

fankin31

    Newbie

  • Tech I Pilots
  • 1 сообщений
3
  • EVE Ingame:kalrisan lesha
  • Corp:LA-LC
  • Client:Рус

НЬЮ-КАЛДАРИ - Сегодня трафик без капсулеров начал проходить через границу Калдари-Галленте впервые за три месяца, после того, как КООС проголосовал за снятие пограничных ограничений с Федерацией, которые действуют с 22 марта.

Правительственный мандат, который запрещал движение любых судов, не являющихся капсулерами, зарегистрированных в Федерации Галленте, а также любых не капсулеров, имеющих гражданство Галленте, через границу с государством, был отменен в полдень по стандартному времени Нового Эдема. Объявление было сделано после сессии CEP, на которой только два из большой восьмерки проголосовали за то, чтобы ограничение оставалось в силе.

За последние три месяца более трети федерального трафика было перенаправлено через империю Амарр, что создало значительную нагрузку на имперскую таможню и службы пограничной охраны военно-морского флота Амарра, поскольку конвои судов были перенаправлены через созвездия Фуа и Йекти Домена, чтобы они могли пройти между Синк Лайсон и Цитаделью.

Этот шаг, который был спорным даже внутри государства, как представляется, достиг цели оказания существенного экономического и политического давления на Федерацию. Широко сообщалось, что стоимость доставки на рынки Калдари - одного из крупнейших экспортных направлений для сырья, производимого в Федерации, - выросла почти на 25% во время закрытия границы, что вызвало финансовую нагрузку для многих мелких транспортных и логистических корпораций.

Scope стало известно, что отмена мандата может быть связана с короткой встречей между леди Хамиде Кадор и императрицей Катиз, которая произошла в пятницу в Императорском дворце в Дам-Торсаде. Источники в Империи утверждают, что леди Кадор выразила обеспокоенность по поводу большого объема трафика, проходящего через созвездие Домена Фуа, которое граничит с владениями семьи Кадор на двух из трех внутренних имперских границ.

Эта возможность того, что дипломатический контакт с Империей повлиял на решение о снятии ограничений, была еще более усилена критикой изменения позиции Лай Дая по мандату, после того, как они проголосовали за его отмену, и только Нугоэйхуви и КБР поддержали продолжающиеся ограничения на движение Галленте.

Заявление генерального директора Ishukone Менса Репполы предположило это после того, как он прокомментировал межзвездной прессе, что «полная смена сердца Лай Дая ясно указывает на то, что первоначальное голосование за пограничные ограничения было не чем иным, как эмоционально выведенным решением, принятым из злобы против Федерации и отношений Ишу-Галленте.

«Кроме того, переворачивание Ишаноя-хаани по вопросу, который затрагивает две ключевые экономики в Новом Эдеме, а также средства к существованию триллионов людей, по меньшей мере, вызывает беспокойство. Однако, похоже, что партнеры и акционеры Лай Дая в Империи выразили свою обеспокоенность по поводу позиции корпорации по поддержке такого нелепого ограничения свободной торговли, даже если эта озабоченность связана только с их собственными опасениями по поводу внутренней безопасности.

Пресс-служба Лай Дая оставалась недоступной для комментариев, когда с ней связывались, и, хотя трафик снова свободно течет через границу Калдари-Галленте, CEP подтвердил в объявлении, что в настоящее время нет намерений восстанавливать дипломатические контакты с федеральным правительством или вновь открывать какие-либо государственные посольства или консульства.

Сфера охвата будет продолжать следить за ситуацией по мере ее развития.

Оригинал Штат Калдари ослабляет пограничные ограничения с Федерацией - Сообщество EVE (eveonline.com)


  • 3

#2
Hlad

Hlad

    победив дракона, сам становишься драконом

  • EVE-RU Team
  • 33605 сообщений
13416
  • EVE Ingame:Mdaemon
  • Corp:Very Industrial Corp
  • Ally:X.I.X
  • Client:Eng

Шрифт поправь. 

"редактировать сообщение", "выделить всё", и нажми кнопку с красно-белым ластиком (вторая сверху в редакторе). 


  • 1

#3
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

Только не "штат", а Государство Калдари. На будущее рекомендую хотя бы посмотреть, как это в клиенте перевели


  • 1

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#4
advena

advena

    Clone Grade Nu

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8259 сообщений
1049
  • EVE Ingame:Advenat Bedala
  • Corp:.MLP.
  • Client:Eng

Не сфера озвата, а Scope. Это имя собственное.

Другие названия тоже поправь, а то вразнобой перевод/транслит/как было.

Трафик без капсулёров -> трафик не-капсулёров

 

И вообще, через гугл-транслейт без правок можно и самим прогнать.

По абзацам разбил бы хотя бы :nunu: :fire:


Сообщение отредактировал advena: 20 June 2022 - 3:22

  • 0

В мире победившего капитализма всего два всадника апокалипсиса - Глупость и Жадность. Остальных оптимизировали.

 

Чтобы попасть в рай верующему надо умереть. Атеисту - выжить.


#5
wohr

wohr

    Clone Grade Delta

  • Tech III Pilots
  • PipPip
  • 186 сообщений
35
  • EVE Ingame:wohrD
  • Client:Eng

Них....я не понял, но очень интересно


  • 1

#6
massdriver

massdriver

    Инструктор по выживанию в EVE Online

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4399 сообщений
191
  • EVE Ingame:Jenni Fox
  • Corp:AirGuard
  • Ally:LowSechnaya Sholupen
  • Client:Рус

Штат головного мозга у автора темы...


  • 0

Хотели как лучше, а получилось как всегда.(с)


#7
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

Да, чего вы налетели? Между прочим, за долгое время первый перевод новостей, я только за это и апнул. Пусть человек учится, в следующий раз получится лучше. Может быть :trololo:

 


  • 3

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#8
sarachem

sarachem

    Верховник Гонеров

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 5564 сообщений
751
  • EVE Ingame:Goner Sarachem
  • Corp:Goner Temple
  • Ally:Goner Paradigm
  • Channel:Goner Temple

Да, чего вы налетели? Между прочим, за долгое время первый перевод новостей, я только за это и апнул. Пусть человек учится, в следующий раз получится лучше. Может быть :trololo:

Это калдаробот, во неистове.


  • 0
PRAYING FOR PEACE
СКРИПТОРИУМ Гонеров

#9
unti1x

unti1x

    Chaotic neutral

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8535 сообщений
1949
  • EVE Ingame:Chio Olgidar
  • Corp:-CDP-
  • Channel:Crevetize
  • Client:Eng

Это калдаробот, во неистове.

Калдары тоже люди: они тоже дышат, кушают, какают и пьют Quafe Starsi. Хоть и фв у них убогое :trololo:


  • 0

Аффтар, зохавай исчо тех аццких олбанских креведок, да выпей йаду.


#10
Iv d'Este

Iv d'Este

    Clone Grade Kappa

  • Drake Pilots
  • PipPipPipPipPip
  • 2069 сообщений
  • EVE Ingame:Iv d'Este
  • EVE Alt:Eric d'Este
  • Corp:ISEC
  • Ally:Caldari State
  • Channel:I-SEC
  • Client:Eng

Не, я всё понимаю, переводы это большой труд. Но смена сердца, переворачивание... Неужели не приходит в голову заменить это на изменение позиции? По-русски так же не говорят. А так спасибо за перевод.






1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users