4 ответов в теме

[OmicronXIII]

http://myeve.eve-onl...ws.asp?nid=2049 оригинал

Второй раз за несколько дней STYX. (STYX.) вместе со своими союзниками Executive Outcomes (.EXE) попытались взять под контроль прибыльные Луны в системе Ertoo.
В настоящее время луны копаются Red Alliance’ом (РA) и вот слова Tavernier'а (генеральный директор R.u.S.H.): "... это диспрозиумная луна, и я думаю, вы знаете, что доход от одной такой луны более чем 10 миллиардов в месяц... т.о. пять таких лун дают достаточный доход, чтобы каждый месяц строить по титану".

Apoc77 был одним из пилотов mothership’а, мы спросили у него, смогли ли они завоевать Луну, которую они уже пытались отобрать у РА: "Мы сделали это уже в субботу, но не смогли закончить, поэтому сегодня мы сделали еще одну попытку". Он продолжил: "На этот раз РА был подготовлен... у них на станции было пять операторов, это нас особо не беспокоило, но проблемы начались, как только они вывели из строя открывателя цино. Маяк тут же вывел на меня дреды.
Я прожил где-то две минуты, после чего они отправились к Xinus и убили его с таким же успехом".

Во время битвы STYX. потеряли 2 mothership’а - Wyvern и Nyx, сами корабли и их модули были оценены, примерно, в 30 миллиардов ISK, много других судов также были потеряны, в том числе, dreadnaught’ы, command ship’ы и covert ops’ы. Общие потери оцениваются более, чем в 50 миллиардов ISK.
После таких потерь мы не могли не спросить, будут ли у STYX. дальнейшие попытки вернуть луну, и считают ли они, что потери стоят того, ответ был: "... не могу еще точно сказать, но, вероятно, в связи с потерей mothership’ов... нет... мы потеряли около 50 миллиардов сегодня ... луна должна быть нашей и вырабатываться в течение где-то десяти месяцев, чтобы восполнить потери".
Местный житель района ollobrains описал эту ситуацию следующим образом: "Было совершено нападение на ПОС РА силами союзников БОБ'ов... здесь более 32-х редких лун, которыми все хотят владеть... много pew-pew fire-fire bang-bang и множество потерянных капов".

Tavernier из РА проинформировал нас, что "... некоторые «ситезены»" из Aridia предоставили некоторую ценную информацию о планах exe/bu-fu/styx, поэтому мы имели хорошее представление о кап. флоте врага". Это позволило им (РА, прим. переводчика Sammaelll’я) составить флот, способный уничтожить подходившие вражеские силы, флот был переведен в режим боевой готовности и спустя 20 часов был призван к действиям. Они взяли STYX. и .EXE врасплох, и битва закончилась почти сразу же после ее начала.

В настоящее время в регионе ходят слухи, что STYX. сделает еще одну попытку захватить луну, в то время как РА внимательно следит за POS'ом в системе, которая принадлежит Southern Cross Alliance.
Thx Sammaelll за перевод .!

[Lars Solarus]

Местный житель района ollobrains описал эту ситуацию следующим образом: "Было совершено нападение на ПОС РА силами союзников БОБ'ов... здесь более 32-х редких лун, которыми все хотят владеть... много pew-pew fire-fire bang-bang и множество потерянных капов".

вообще-то в оригинале говорилось не про 32 редких луны, а про 1 луну 32-рой редкости...

[Fon Revedhort]

Мазеры гибнут за мИтаЛ!

А у редов без потерь вообще что ли?

[Nationalizator]

За инфу спс, интересно почитать. Жаль что обычно переводятся лишь репорты о "блестящих победах" :-)

[crusader1]

Это не репорт. Это перевод ingame новости

Убито: 11 дредов, 2 карриера, 2 мамки.
Потеряно: 3 дреда.

Сообщение отредактировал crusader1: 04 June 2008 - 14:46