48 ответов в теме

[MaiStar]

Как дейсnвует скилл Frequency modulation (Совершенное понимание сигнальных волн. 10% бонус к ослаблению действия систем электронного противодействия, глушителей удалённых сенсоров, дезорганизаторов прослеживания и модулей-разработчиков целей на каждый уровень).
Т.е. данный скилл он именно помогает противодействию глушилок, джаммеров и т.п., или наоборот, он помогает лучше на 10% использовать глушилки и прочее?

[Фибер]

Как дейсnвует скилл Frequency modulation (Совершенное понимание сигнальных волн. 10% бонус к ослаблению действия систем электронного противодействия, глушителей удалённых сенсоров, дезорганизаторов прослеживания и модулей-разработчиков целей на каждый уровень).
Т.е. данный скилл он именно помогает противодействию глушилок, джаммеров и т.п., или наоборот, он помогает лучше на 10% использовать глушилки и прочее?

Вопрос конечно достоен отдельного топика...

Advanced understanding of signal waves. 10% bonus to falloff for ECM, Remote Sensor Dampeners, Tracking Disruptors and Target Painters per skill level.
http://eve-ru.com/in...mp;typeID=19760

Увеличивает FallOff на 10% за уровень.

Сообщение отредактировал Фибер: 09 September 2009 - 20:08

[Sedrick]

дел.

Сообщение отредактировал Sedrick: 09 September 2009 - 20:09

[Elite]

Как дейсnвует скилл Frequency modulation (Совершенное понимание сигнальных волн. 10% бонус к ослаблению действия систем электронного противодействия, глушителей удалённых сенсоров, дезорганизаторов прослеживания и модулей-разработчиков целей на каждый уровень).
Т.е. данный скилл он именно помогает противодействию глушилок, джаммеров и т.п., или наоборот, он помогает лучше на 10% использовать глушилки и прочее?

10% bonus to falloff for ECM, Remote Sensor Dampeners, Tracking Disruptors and Target Painters per skill level.

Сообщение отредактировал Elite: 09 September 2009 - 20:09

[MaiStar]

спасибо)

[MOH]

10% bonus to falloff disnance for ECM, Remote Sensor Dampeners, Tracking Disruptors and Target Painters per skill level.

Там в описании пропущенно слово "расстояние".

Увелечение на 10% расстояния после которого будет ослобивать сила твоих джаммеров.....

Сообщение отредактировал MOH: 09 September 2009 - 20:18

[RLeonis]

перевод просто класс.

Сообщение отредактировал RLeonis: 09 September 2009 - 20:15

[MOH]

перевод просто класс.

Даже в английской оригинальной версии пропущенно слово. А перевод вобще ппц.

[Drakosha]

Ну в английской версии можно не писать слово distance, ибо falloff это подразумевает. . . Но перевод зачет!

[MaiStar]

ПРи переключении в англ. версию все стало понятнее)
а перевод убийственный... из перевода реально кажется, что скилл вообще для других вещей

[DarkPhoenix]

Там в описании пропущенно слово "расстояние".

Увелечение на 10% расстояния после которого будет ослобивать сила твоих джаммеров.....

Неправда. То, что ты написал - называется оптималом.

[Opfer]

Как дейсnвует скилл Frequency modulation (Совершенное понимание сигнальных волн. 10% бонус к ослаблению действия систем электронного противодействия, глушителей удалённых сенсоров, дезорганизаторов прослеживания и модулей-разработчиков целей на каждый уровень).
Т.е. данный скилл он именно помогает противодействию глушилок, джаммеров и т.п., или наоборот, он помогает лучше на 10% использовать глушилки и прочее?

Данный скилл увеличивает дальность параметра falloff ВСЕХ видов электронных модулей (джамеры, сенсор-дамперы, таргет-пайнтеры, трекинг-дизрупторы). Т.е., к примеру, у тебя оптимал джамера 72км и фаллоф - 35км, прокачав указанный скилл, ты получишь +5% к параметру фаллоф модуля за лвл скилла, что на 4лвл даст прирост 7км к максимальной дальности твоего джамера

[Privateer]

Пэйнтеры теперь модули-разработчики

[Alex Darkman]

Пэйнтеры теперь модули-разработчики

Видимо они "увеличивают площади попадания на теле врага" (подражая манере гениального (с)тм перевода еве)

[h0use]

"дезорганизаторы прослеживания" ваще взрывают моск...по типу "зонда помех подпространства"

[El Peligro]

"дезорганизаторы прослеживания" ваще взрывают моск...по типу "зонда помех подпространства"

трекдиз чтоле? о_О
блин! а что хавает переводчег?

[Psylon]

трекдиз чтоле? о_О
блин! а что хавает переводчег?

Перевод смешной согласен, но к слову точный.
А вот интересно услышать Ваш вариант ? Только так, чтоб двумя словами, а не предложением из 20 слов.

[Zytrnj1]

сорри, может не в тему, но так как здесь обсуждают как работают скилы то: - скил Tactical shield manipulation что значит - на 5 лвл щит всегда целостен и 0 вереятности пропуска повреждений.
т.е. по логике он вообще не пробиваем или имеется ввиду что то другое?

[veelzevul]

Когда твой шилд равен 25% от максимума по объему, то он пропускает часть дамага в армор. Армор начинает течь.
А этот скилл помогает избежать этого. На 5 лвл дамаг по армору начинает течь только после полного снятие шилда.

[Fandanguero]

блин! а что хавает переводчег?

спроси у тримуртиуса сам