3 ответов в теме

[Corn Hollio]

прошу представителей нетвила ответить (в очередной раз) на эти вопросы:

1. Будут ли переведены названия модулей, оружия, ригов, патронов и прочего?
2. Будут ли переведены названия кораблей? (нет, да, русский вариант в скобках после оригинала)
3. Что именно будет переведено в маркете? (ничего, всё, только названия общих разделов)

вопросы вызваны тем что не смотря на обещание ничего лишнего не переводить - идут непонятные вопросы про перевод шипов/оружия и меня это смущает =)

[VolCh]

еще бы уточнил в каком месте будут переведены

[UltraMarine]

прошу представителей нетвила ответить (в очередной раз) на эти вопросы:

1. Будут ли переведены названия модулей, оружия, ригов, патронов и прочего?
2. Будут ли переведены названия кораблей? (нет, да, русский вариант в скобках после оригинала)
3. Что именно будет переведено в маркете? (ничего, всё, только названия общих разделов)

Названия кораблей, модулей, оружия, боеприпасов НЕ переводятся. Классы кораблей и вооружения - переводятся. О маркете не в курсе.

Сообщение отредактировал UltraMarine: 22 March 2007 - 13:54

[cmer4]

Да все верно, на счет маркета пока вопрос в процессе уточнения.
Но надо еще понимать, что окончательное решение о том, что переводится а что нет по отдельным наименованиям будет принято в процессе альфа тестирования.