Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация
Фотография

В погоне за призраками


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
32 ответов в теме

#1
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng

Chasing Shadows

Изображение



TL;DR: Интриги Федерации против Государства Калдари. Действующие лица: Президент Роден, Исполнитель Хетт и другие.
Оригинал: http://www.eveonline...sp?cid=06-04-10


Комната Совета Директоров, Штаб-квартира Федерального Бюро Разведки (Federal Intelligence Office), система Renyn, регион Essence

9 марта 112 года от Юлайской Конференции


"Так все-таки, почему мы здесь?" - спросил Кэндон.

"Сам еще не определил", - ответил Суиссе. "Все, что я знаю - это собрание высшей секретности по Коду 14." Следующие слова он произнес подчеркнуто иронично - "Скоро здесь должен появиться En-Quaitant-do-Miйrz Портрес." Суиссе щелкнул пальцами - "Ага, вот и он. Начинаем улыбаться."

Портрес двигался в их сторону. Это был высокий джентльмен примерно пятидесяти лет, и шел он важной походкой, которая, тем не менее, могла показаться точно рассчитанной. Элегантным движением он занял место рядом с двумя мужчинами.

"Джентльмены."

"Советник, как поживают ваши дети?" - спросил Суиссе.

"Ну как вам сказать," - ответил Портрес. "Раздражают родителей, протестуют против конформизма, экспериментируют с электродами и модификациями тела... С возрастом пройдет." Он поставил свой чемоданчик на стол перед собой и открыл защелки.

"Есть идеи, почему мы здесь?" - спросил Кэндон.

"Что-то насчет новой директивы по безопасности, но я точно не уверен" - ответил Портрес.

"В таких ситуациях ожидаешь нормальный инструктаж," произнес Суиссе.

Портрес кивнул. "Да, мне кажется, что все это было слишком расплывчато и в спешке." Он поддел свой д-пад из отдела чемоданчика, положил его перед собой и включил. "Тем не менее, я практически уверен, что так и было запланировано" - сказал он, расстегивая свой пиджак. "Про нашего нового Президента редко можно сказать, что он не знает, что делает."

"Давайте даже такое не думать, не говоря о том, чтобы произносить," - пробормотал Кэндон.

Портрес выпрямился в своем кресле и разгладил лацканы пиджака. "Ну, по меньше мере он создает впечатление того, что знает, что делает. Именно сейчас, возможно, это все, в чем мы нуждаемся. Он смог убедить даже меня, а я не слишком легко поддаюсь убеждению."

"Правду говорите," произнес Кэндон. Они помолчали, пока голографический центр стола проходил загрузочный тест.

Примерно через десять минут, когда закончились все формальности и главы пятнадцати основных подразделений Федерального Бюро Разведки напряженно устроились в своих креслах, начал говорить изящный, налысо выбритый человек во главе стола.

"Я уверен, что большинство из вас, джентльмены, весьма заинтересованы в выяснении причины того, почему вы все были собраны здесь сегодня без предварительного уведомления и в такой спешке. Точно так же я уверен, что многие из вас понимают: сам факт вашего прибытия сюда в такой манере может быть самодостаточным."

Несколько голов повернулись над столом, но никто не издал ни звука.

"В 9 часов этого утра я издал президентский указ, который помещает определенные задания в руки всех и каждого из вас. В ваши досье-пады была загружена вся необходимая информация. Используйте ее, как сочтете нужным. После просмотра информации имейте в виду, что если хоть капля ее просочится в неправильные руки, провал всей операции будет возложен на ваши плечи."

Он остановился на секунду, затем продолжил. "Наши импровизированные собрания по Коду 14 продолжатся еще две недели. Это досадная необходимость, но она существенна в глобальном плане действий." Он опустил голову. Комната сохраняла молчание.

"Спасибо, джентльмены. Пожалуйста, начинайте просматривать ваши приказы. Они вступают в действие немедленно." После этого без единого слова он развернулся, встал из-за стола и исчез через боковой вход в комнату. Приглушенные шаги его сопровождения слышались позади него.

Кэндон и Суиссе посмотрели друг на друга. Портрес смотрел на данные своего д-пада. Один за одним трое мужчин принялись за работу.

***

Гала-холл Банка Государства и Регионов (State and Region Bank), система Jita, регион The Forge

20 марта 112 года от Юлайской Конференции


Холл был гигантским, оформленным со вкусом в традиционном стиле Калдари и украшенным принадлежащими кисти лучших художников Государства художественными воспроизведениями исторических событий. Однако же собравшиеся в нем люди были намного более заинтересованы остальными посетителями, чем вычурной обстановкой.

"Мисс Омура."

"Мистер Кайкуми. Приятно вас видеть."

"Как продвигаются ваши дела, мисс Омура?"

"Вполне удовлетворительно. А ваши?"

"Все устойчиво и без проблем."

"Приятно слышать. Насколько я понимаю, вы осваиваете новые рынки в последнее время?"

"Всегда в движении. Расширение - это же кровь нашей экономики." - Неуклюже шаркнув ногами, он отошел на два шага. "Приношу свои извинения. Мисс Омура, позвольте мне представить вам своего друга. Это - Катиана Ригоми, известный инвестор Акурского происхождения. Катиана, это Джаан Омура, генеральный директор "Неограниченных Фондов Калдари" (Caldari Funds Unlimited)."

Девушка почти силой выбросила вперед руку. Старшая женщина пожала руку, и во время этого выражение девушки изменилось на сильное и проницательное, полное скрытых намерений. Ее рука была холодной.

Где-то в комнате щелкнула видеокамера.

***

Главный кабинет Торгового Клуба (Mercantile Club), система New Caldari, регион The Forge

29 марта 112 года от Юлайской Конференции


Тусклые огни светились в дальних углах, создавая свой вклад в атмосферу этой шикарной комнаты. Двое пожилых людей вели напряженный разговор напротив неровного горизонта города.

"Не знаю, Сиорас. Советники Федерации? Это звучит как журавль в небе, как по мне. Тебе не кажется, что его намерения по меньшей мере надуманы?"

"Нет, нет, послушай меня," - проговорил Сиорас. "Я просто говорю, что если мы что и можем получить из этой суматохи между Омурой и НФК (Caldari Funds Unlimited), то только вместе с ним."

"Но по сути мы станем перебежчиками."

Нотка нетерпения закралась в голос Сиораса. "Постарайся думать нетрадиционно, Канаи. Мы будем заниматься лишь тем, чем занимались уже годы. Наши лучшие дни все равно позади. Сейчас мы всего лишь известные финансовые консультанты. Конечно, мы будем работать на высоком уровне, но мы не будем помогать врагу. Мы всего лишь будем экономистами, помогающими строить мост над пропастью между двумя нациями."

Канаи промолчал. Он смотрел за окно в город, на жаворонков, поднимающихся ввысь, задержал взгляд на хаотично мерцающих огнях небоскребов в наступающих сумерках.

"Подумай об этом," - настаивал Сиорас. "Политическое влияние будет огромным. Я имею в виду, что мы сможем вернуться в игру. У жандармов Хетта в любом случае достаточно внутренних проблем. Они не станут охотиться на нас, особенно учитывая то положение, которое мы будем занимать. И, кроме всего прочего, мы же советники - не то что бы мы будем напрямую вовлечены в дела Государства."

"Государства," - крякнул Канаи.

Сиорас вздохнул и всплеснул руками. "Да, да. Послушай, я знаю твое происхождение. Не думай, что не знаю. Но прими это во внимание, как минимум. Дай этому всему шанс. Неужели Конференция по вопросам кооперации и поддержки никак не смягчила твою точку зрения?"

"Если честно," - ответил Канаи, - "Я почуял обман с самого начала той маленькой вечеринки. Сводничество было совершенно очевидным. Все эти вежливые поклоны были отвратительны. А они-то, видимо, думали, что были утонченны."

Сиорас кивнул. "Ну, наши бывшие соотечественники редко когда отличаются пониманием тонкостей. Но какой бы ни был там случай, факты в этой ситуации говорят сами за себя, разве нет?"

"Не знаю," - ответил Канаи. "Я вижу возможность, и это хорошая возможность. Даже возможные протесты и вспышки среди консерваторов мы могли бы смягчить с помощью пиара. Просто... просто я не доверяю этому человечку. Он совершенно непредсказуем. Никогда не знаешь, что он сделает. У меня ощущение, что он в любую минуту может положить мне руку на плечо и вежливо сообщить, что на самом деле он отец моих детей."

Сиорас остановил на нем тот вид раздраженного взгляда, которым может смотреть только старый друг. "Я иду на это," - вскоре произнес он с ноткой окончательного смирения. "А также Кормокен и Тикило, вместе с приличным количеством старой гвардии Цитадели. Ты уверен, что не хочешь обдумать все это еще раз?"

Канаи смолчал.

"Ну," - проговорил Сиорас, - "все-таки подумай."

***

Штаб-квартира Директората Опеки Калдари (Caldari Providence Directorate), система Piak, регион Lonetrek

2 апреля 112 года от Юлайской Конференции


"Все кипит, сэр. Финансовая структура готова взорваться."

Исполнитель Тибус Хетт, самый высокопоставленный человек в Государстве Калдари, даже в теплом интерьере своих персональных покоев сидел в позе замерзшей непреклонности.

"Какова степень урона, советник?"

"Ну, сэр... во-первых, прямо сейчас Омура взвалила на свои плечи больше, чем может выдержать. Даже если ее имя и будет со временем очищено, каждый из ее близких партнеров к тому времени отдалится слишком сильно, чтобы вернуться назад. И это заставляет людей указывать пальцем в другое место. Высокопоставленные чиновники исчезли уже из двух из восьми мегакорпораций, а уж масс-медиа Федерации обыгрывает это по максимуму... Такие обстоятельства без купюр."

"Каковы последствия для пенсионных фондов НФК?" - спросил Хетт, еле заметно меняя позу.

"Ну, сэр," - снова произнес советник и остановился. Как по команде, голографическое поле с его изображением слегка дрогнуло. "Средние ценности активов собираются остаться более-менее нетронутыми, но если текущая ситуация обострится, вкладчики могут забрать свои вклады из-за политических причин. Если достаточно инвесторов это сделают, у нас на руках появится проблема, с которой я просто не знаю, как мы сможем разобраться."

"А остальные мегакорпорации?"

"Лай Дай и Каалакиота сейчас усердно занимаются внутренним и внешним пиаром, пытаясь удостовериться, что никто за исключением верхушки правления не поймет, что они могут столкнуться с реальной возможностью лопнуть по швам из-за внутренних проблем. Как я уже сказал, все готово взорваться, сэр."

Какой-то момент Хетт сидел, уставившись на свои колени и потирая огрубевшие пальцы. Его собеседник на другом конце гиперпространственной связи начинал испытывать все большее неудобство, пока Хетт оставался в такой позе. Наконец Исполнитель поднял взгляд, его лицо было решительным, руки сложены в замок перед собой.

"Начните расследование. Национального масштаба и более. Я хочу, чтобы все значительные фигуры тщательно контролировались 24 часа в день. Я хочу, чтобы каждый переговор проходил через нашу штаб-квартиру для анализа. Я хочу, чтобы ничего не прошло мимо нас. Ничего, вы меня понимаете? Мы подавим эту ситуацию, и мы начнем прямо сейчас. Я уверен, что вы знаете с кем поговорить, чтобы привести всю машину в действие."

На другом конце возникла небольшая пауза. "Исполнитель," - наконец раздался голос, - "ваше желание - мой приказ."

***

"Господин Президент?"

"Да."

"Мы только что получили новость. Хетт отдал приказ об общенациональном расследовании. Они начинают с финансовых организаций. Перевернут каждый камушек. Еще и очень шумят по этому поводу."

"Спасибо."

"Просто подумал, что вы захотите это услышать." Секретарь позволил себе краткую ухмылку.

Джейкус Роден захлопнул экран пада, глубоко вдохнул, затем выдохнул. Он откинулся на спинку своего кресла, подумал о событиях прошлых дней и попробовал сдержать улыбку про себя.

Сообщение отредактировал Dreamwalker: 08 April 2010 - 14:32

  • 4
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#2
Privateer

Privateer

    Caldari

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4670 сообщений
1088
  • EVE Ingame:Privateer Arris
  • Client:Eng
Пока понятно, только ,что финансовый кризис в Калдарии дело рук разведки Федерации. Как они это сделали пока не ясно

Сообщение отредактировал Privateer: 07 April 2010 - 15:52

  • 0

#3
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Не факт, что он _полностью_ вызван Федерацией, но то, что Роден рассчитывает на этом кризисе что-то поиметь - это точно.
  • 0
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#4
Trimutius III

Trimutius III

    Khanid Trader

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6685 сообщений
224
  • EVE Ingame:Trimutius III
  • EVE Alt:Weldy StarFiner
  • Corp:F-053
  • Channel:ru-help
  • Client:Eng
Я вот думаю
Caldari Funds Unlimited
Что подразумевается, что это беспредельные фонды или всё же ОНО (общество с неограниченной ответственностью)

А так что явно федерацию кто-то привлечь решил среди Калдари, уж что там Роден затеял... А что хочет Хетт из Директората Планирования (думаю так перевести Providence всё же точнее будет) вообще непонятно...

Что-то у меня закрадывается сомнение что ССР ещё и Минматаров с Амаррами сведут :)

Сообщение отредактировал Trimutius III: 07 April 2010 - 17:46

  • 0
Я посланник из ниоткуда в никуда. Никто и ничто не посылало меня. И хотя это невозможно, я всё-таки существую. ©Тримутиус
Изображение

#5
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Перевод названий строго аматорский, хотя за указание на ошибку с Providence/Provisions спасибо) Поэтому и оригинальные в скобках оставил.
Изменил на "Директорат Опеки" - одно из значений Providence - божественное покровительство, мне думается, тут в названии обыгрывается именно это.
Хетт хочет твердой рукой править, ясно вроде же :) Правда Empyrean Age почитать хотелось бы, чтобы лучше разобраться.
  • 0
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#6
Trimutius III

Trimutius III

    Khanid Trader

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6685 сообщений
224
  • EVE Ingame:Trimutius III
  • EVE Alt:Weldy StarFiner
  • Corp:F-053
  • Channel:ru-help
  • Client:Eng

Хетт хочет твердой рукой править, ясно вроде же :) Правда Empyrean Age почитать хотелось бы, чтобы лучше разобраться.

Он в том то и дело что не правит а следит чтобы всё гладко было, то есть он как бы ниже рангом чем главы мегакорпораций...
  • 0
Я посланник из ниоткуда в никуда. Никто и ничто не посылало меня. И хотя это невозможно, я всё-таки существую. ©Тримутиус
Изображение

#7
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng

Он в том то и дело что не правит а следит чтобы всё гладко было, то есть он как бы ниже рангом чем главы мегакорпораций...

Нужное выделено)
  • 0
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#8
Lopux

Lopux

    Clone Grade Delta

  • Tech II Pilots
  • PipPip
  • 144 сообщений
34
  • EVE Ingame:Ogzog
  • Corp:SpaceStone
  • Client:Eng
За один месяц такие долги не наворотишь, это очевидно. Просто начал грамотно обыгрывать ситуацию в свою пользу. Вот почему только столько калдырей сразу переметнулось?
  • 0

#9
Trimutius III

Trimutius III

    Khanid Trader

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6685 сообщений
224
  • EVE Ingame:Trimutius III
  • EVE Alt:Weldy StarFiner
  • Corp:F-053
  • Channel:ru-help
  • Client:Eng

Нужное выделено)

Ну то да... тем более в такой ситуации, там щас даже непонятно кто у этих корпораций главы, все куда-то тогойто...

За один месяц такие долги не наворотишь, это очевидно. Просто начал грамотно обыгрывать ситуацию в свою пользу. Вот почему только столько калдырей сразу переметнулось?

Ну понятно что не за один месяц... там речь шла про то что началось ещё 10 июня YC 110 (по нашему 2008-го)... Ну года два... Калдарские корпы слишком расточительно вкладывались в войну...
  • 0
Я посланник из ниоткуда в никуда. Никто и ничто не посылало меня. И хотя это невозможно, я всё-таки существую. ©Тримутиус
Изображение

#10
RLeonis

RLeonis

    Kaoz's modified forum hardener

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 5910 сообщений
877
  • EVE Ingame:RLeonis
  • Corp:GoonWaffe
  • Ally:GSF
  • Client:Eng
эти хроники так стремно написаны, что читать их откровенно тяжело. толи у CCP Gnauton инглиш не родной, толи он специально адаптированно пишет. похоже больше на сухие стенограммы чем на какую-то художественную часть игры.

Dreamwalker постарался хоть немного оживить оригинал. плюсую.
  • 0

28laseh.jpg

 


#11
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Вот странно. А мне понравился его слог как раз) Спасибо.

Сообщение отредактировал Dreamwalker: 07 April 2010 - 21:30

  • 0
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#12
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng
Поменял название. Спасибо, Огонек :rolleyes:
  • 0
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#13
StarconTroll

StarconTroll

    Clone Grade Ku

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9024 сообщений
1364
  • EVE Ingame:Stormesses
  • Corp:[TEH-P]
  • Client:Eng

Поменял название. Спасибо, Огонек ;)

О как, а то начало казаться что это я англицкого не знаю, а не переводчег. :rolleyes:
  • 0

Здесь еда есть.

 


#14
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng

О как, а то начало казаться что это я англицкого не знаю, а не переводчег. :rolleyes:

Я почему-то воспринял Chasing как прилагательное, а не глагол ;)
  • 0
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#15
StarconTroll

StarconTroll

    Clone Grade Ku

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9024 сообщений
1364
  • EVE Ingame:Stormesses
  • Corp:[TEH-P]
  • Client:Eng

Я почему-то воспринял Chasing как прилагательное, а не глагол :rolleyes:

Вообще название переводится в последнюю очередь: после того как уже текст перевёл и понял про что он. Эт так, на будущее.
  • 0

Здесь еда есть.

 


#16
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng

Вообще название переводится в последнюю очередь: после того как уже текст перевёл и понял про что он. Эт так, на будущее.

На самом деле можно понять и как shadows chasing after caldari employees/Tibus Heth. Так что тут и по смыслу оба варианта подойдут, но я не знал, что это достаточно распространенное выражение. А вообще если буду переводить еще - учту.
  • 0
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#17
Trimutius III

Trimutius III

    Khanid Trader

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6685 сообщений
224
  • EVE Ingame:Trimutius III
  • EVE Alt:Weldy StarFiner
  • Corp:F-053
  • Channel:ru-help
  • Client:Eng

О как, а то начало казаться что это я англицкого не знаю, а не переводчег. :rolleyes:

Перевод был относительно правильный просто двусмысленный.

Я почему-то воспринял Chasing как прилагательное, а не глагол ;)

Этот глагол может быть причастием, даже в данном случае. Но всё же тут имеются ввиду люди, которые преследуют тени, или люди, преследующие тени. Но твой оригинальный перевод имеет и второй смысл, что тени кого-то преследуют, это большая проблема не добавить двусмысленности там где не надо...
  • 0
Я посланник из ниоткуда в никуда. Никто и ничто не посылало меня. И хотя это невозможно, я всё-таки существую. ©Тримутиус
Изображение

#18
StarconTroll

StarconTroll

    Clone Grade Ku

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9024 сообщений
1364
  • EVE Ingame:Stormesses
  • Corp:[TEH-P]
  • Client:Eng

Перевод был относительно правильный просто двусмысленный.


Этот глагол может быть причастием, даже в данном случае. Но всё же тут имеются ввиду люди, которые преследуют тени, или люди, преследующие тени. Но твой оригинальный перевод имеет и второй смысл, что тени кого-то преследуют, это большая проблема не добавить двусмысленности там где не надо...

Гоняться за тенями/призраками тут коррелирует с охотой на ведьм, которую собирается устроить Хет (не факт что это корректно , но он присмерти — можно и поторопиться:) ).

Другое дело что как-то интересно слышать про расследование "национального масштаба" в рамках сообщества независимых корпораций. Это ж кто к себе левых аудиторов пустит? Или корпорации про которые идёт речь являются дочерними? ^_^
  • 0

Здесь еда есть.

 


#19
Dreamwalker

Dreamwalker

    Clone Grade Eta

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPip
  • 827 сообщений
86
  • EVE Ingame:Caine Dreamwalker
  • Channel:Mozg
  • Client:Eng

Другое дело что как-то интересно слышать про расследование "национального масштаба" в рамках сообщества независимых корпораций. Это ж кто к себе левых аудиторов пустит? Или корпорации про которые идёт речь являются дочерними? ^_^

Ты просто недооцениваешь влияние Хетта. Насколько я помню, влияния у него нету только в двух из восьми мег.
  • 0
There's nothing really damn stupid that humans won't do © Terry Pratchett

#20
Trimutius III

Trimutius III

    Khanid Trader

  • Tech III Pilots
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 6685 сообщений
224
  • EVE Ingame:Trimutius III
  • EVE Alt:Weldy StarFiner
  • Corp:F-053
  • Channel:ru-help
  • Client:Eng

Гоняться за тенями/призраками тут коррелирует с охотой на ведьм, которую собирается устроить Хет (не факт что это корректно , но он присмерти — можно и поторопиться:) ).

А чего это он вдруг при смерти? Седые волосы не доказательства, нехватка мелонина ещё не говорит о том что он не может прожить ещё лет 200-300...

Другое дело что как-то интересно слышать про расследование "национального масштаба" в рамках сообщества независимых корпораций. Это ж кто к себе левых аудиторов пустит? Или корпорации про которые идёт речь являются дочерними? ^_^

А что сразу левых? Ты наверно тогда плохо понимаешь чем управляет Хет, у него в каждой корпорации есть свои люди... Сам он выходец из Caldari Construction (дочерняя Каалакиоты). Хотя я не прав насчёт его прав, он же один из лидеров Каалакиоты, ну в общем понятно совсем его растроили проблемы в родной корпе...
  • 0
Я посланник из ниоткуда в никуда. Никто и ничто не посылало меня. И хотя это невозможно, я всё-таки существую. ©Тримутиус
Изображение




1 посетителей читают тему

0 members, 1 guests, 0 anonymous users