19 ответов в теме

[.up]

Тут поступали просьбы... Предоставить т.н. "шаблонные" варианты петиций для тех, у кого нелады с английским языком. Может, общими усилиями набросаем?

Форма примерно такая:
#Тема петиции
"русский текст"
"английский текст"

PS: Заинтересованных лиц прошу отписать требуемые темы петиций.

[LoTegi]

Слил свой любимый Дрейк на 3 минутном лаге на миссии. С тех пор рядом с Житой не летаю . Но думаю можно было бы на эту тему написать.

[ULTRANIUM]

Сокорповец хантил и из- за лага слил свой Мирмидон, я написал для него петицию, на следующий день корабль со всем обвесом вернули.

Hi =)

Today I was hunting in *-**** belt VIII- 7 near 20.00 EVE time.
There were 2 Sanshas Slave mutant lords and 2 small support ships.
My myrmidon destroied 1 Lord, i sent drones to atack 2nd lord and flew to 1st lords wreck, when my ship suddenly exploded during 1 second !!!
I had near 2000 armor( 40% with resists near 78 71 67 67) and 4297 structure . It disappeared in 1 sec! It was Paradise Cruise Missile / True Power .... But this rocket couldnt do that( its base armor dmg is 120)
I opened my LOG, but it was empty....

This is kill mail:


2007.05.07 19:58

Victim: *****
Alliance: Red Army Alliance
Corp: Federal Space Academy
Destroyed: Myrmidon
System: G-B22J
Security: 0.0

Involved parties:

Name: Paradise Cruise Missile / True Power (laid the final blow)


Destroyed items:

X5 Prototype I Engine Enervator
E50 Prototype Energy Vampire
Medium Shield Extender I
Salvager I
True Sansha Energized Adaptive Nano Membrane
'Refuge' Adaptive Nano Plating I
Cap Recharger II
Y-T8 Overcharged Hydrocarbon I Microwarpdrive
Damage Control II
Modal Neutron Particle Accelerator I
Modal Neutron Particle Accelerator I
Medium Armor Repairer II
Heavy 'Gremlin' Power Core Disruptor I (Cargo)
Armor Kinetic Hardener I (Cargo)
Dual Heavy Modal Pulse Laser I (Cargo)
Antimatter Charge M, Qty: 72
Antimatter Charge M, Qty: 72



Ive lost my ship with rig (Nanobot accelerator)and very expensive True sansha Membrane (((
Ive lost more than 120kk
It is strong blow for me. I think it was some kind of bug or lag, so i hope to get my ship with fit and insurance back( especially true sansha membrane)


Best regards,
******

Добавлено:
Перевод.

Здравствуйте =)

Сегодня я хантил в системе *-**** , белт VIII- 7 около 20.00 EVE time
Там было 2 anshas Slave mutant lords и 2 мелких корабля поддержки.
Мой мирмидон уничтожил одного Lord, я послал дронов атаковать второго и полетел к вреку первого лорда, когда мой корабль неожиданно взорвался за одну секунду!!!
У меня было около 2000 армора( это 40%, с резистами около 78 71 67 67) и 4297 структуры. Они исчезли за одну секунду!
Это была Paradise Cruise Missile / True Power , но эта ракета не могла этого сделать( ее базовыый армор демейдж 120)
Я открыл ЛОГ, но он бьыл пуст...

Вот килл мэил :
******


Я потеря свой корабль с ригом( Nanobot accelerator) и очень дорогуюTrue sansha Membrane (((
Я потерял более120kk
Это сильный удар для меня.Я думаю, это был какой- то лаг или баг, поэтому я надеюсь получить свой корабль со страховкой и фитом обратно (особенно мембрану)

С наилучшими пожеланиями,
******




В петици нужно описывать все как можно подробнее и вконце написать, как это важно для вас., какая это большая потеря.

Сообщение отредактировал ULTRANIUM: 26 May 2007 - 14:11

[Elven Witch]

Главное написать в конце что ты впал в депрессию и почувствовал себя в какой-то степени разочарованым в себе как в личности. У них с этим строго, шанс возврата резко повышается.

Все время пишу так, пока не вернули только один шип, который слил откровенно и исключительно по своей криворукости при соло-пвп у бобиков (остальные, слитые по криворукости, возвращали ).

[Dynamitry]

Вынимаю эту тему из глубины форумного забвения. Помогите составить петицию на хама. Предлагаю текст на русском:
Здравствуйте. Сегодня я уничтожил корабль (имя врага), убил честно, 1 на 1, не пользуясь багами и эксплойтами. После чего (имя врага) прислал мне письмо (полная цитата письма, содержащего оскорбление на национальной почве). Считаю подобное обращение в мой адрес оскорбительным! Мой дед посвятил свою молодость борьбе с нацизмом в 1941-1945 годах, другие мои предки были расстреляны фашистами под Харьковом в 1943! Я надеюсь на ваше понимание и требую наказать нациста (имя врага) по всей строгости EULA! С уважением, (Мое Имя в Реале).

Да, и в какой раздел петиций это постить?

ЗЫ. переводчику гарантирую плюс в репутацию!

Сообщение отредактировал Dynamitry: 29 January 2009 - 8:36

[Tihiy Don]

petitions - gameplay - harrasment

Hello CCP. Today i destroyed имясраногошкуркоголового's ship without using any bugs and exploits. After i received eve-mail from him with text:
printscreen is attached.
It's disgusting! My grandfather fight with nazis at 41-45. My relatives are shot under Charkov in 1943!
I hope you understand my and i demand you to punsih никнацыка with full severity of EULA rule.

[1o1.sus]

ЗЫ. переводчику гарантирую плюс в репутацию!

што мешает написать на русском?

[Dynamitry]

што мешает написать на русском?

Они поленяцца переводить, ИМХО.

Сообщение отредактировал Dynamitry: 29 January 2009 - 10:51

[January]

Зато какой повод найти того, кого слил, слить ещё раз и поднуть!

[Dynamitry]

petitions - gameplay - harrasment

harrasment нашел только в Rules and Policies, туда постить?

[Repdo]

petitions - gameplay - harrasment

Hello CCP. Today i destroyed имясраногошкуркоголового's ship without using any bugs and exploits. After i received eve-mail from him with text:
printscreen is attached.
It's disgusting! My grandfather fight with nazis at 41-45. My relatives are shot under Charkov in 1943!
I hope you understand my and i demand you to punsih никнацыка with full severity of EULA rule.

Времена не верно переведены. Должно быть:
My grandfather fought against nazis
My relatives were death by shooting near Charkov

Также не хватает некоторых слов. Стоило бы написать:
After that i received eve-mail from him with following text
I hope you understand me или I hope you understand my righteous anger

[Dynamitry]

Ну тогда уже и город правильно пишется Kharhov

[Tihiy Don]

ребят. ну да. английский у меня стремный. но сср обычно меня понимает накатал уже с десяток петиций по обнаруженным багам и супорт более менее адекватно относиться к моим кривеньким словарным конструкциям

[Repdo]

Да не, понятно написано, просто носитель вспримет это примерно как ты фразу какого нить яркого представителя кавказских народов типа "э слюши сэчас можно верёвком завязать, а потом когда поднимитесь- капитально проволоком"

Dynamitry хотелось бы узнать как отреагируют на такую петицию ССР.

Сообщение отредактировал Repdo: 29 January 2009 - 12:59

[January]

Реакция на безграмотную речь всегда примерно одинакова. Но если учесть, что комьюнити Ивы ОЧЕНЬ интернациональное, не думаю, что некоторые языковые неточности могут повлиять на решение по конкретному вопросу петиции. Тут главное претензию чётко сформулировать и кратко, но весомо аргументировать.

Сообщение отредактировал January: 29 January 2009 - 13:07

[Dynamitry]

Dynamitry хотелось бы узнать как отреагируют на такую петицию ССР.

По результатам отпишу.

[Dynamitry]

Пришла мессага от "нацика"

2009.01.29 14:35
Thanks for reporting me.

Apologies for the language i was understandably angry at your unwarrented attack.

Be seeing you.

Типа вот.

[Repdo]

Странно это как то. Если бы на него не было репорта он бы не извинился, а так пожалуйста. :-)
А само ССР никак не отрапортавало?

[Tihiy Don]

сср очень не любит вмешиваться в отношения между игроками до бана не доходит
это все равно что преподователю бить детей которые дерутся в школе
игрок извинился. конфликт исчерпан. можно опять возвращаться к работе с сотнями петиций приходящими ежедневно
если игрок вешает в био какую то запрещенную информацию например о приготовлении динамита. его попросят сменить био
если игрок назвал своего чара как ни будь типа Adolf_Hitler то это уже хуже. чара переименуют в matar citizen08908098908

сср приходится исполнять полицейскую роль и это непростая работа потому что неадекватов в еве достаточно. от игроков же требуется отнестись к этому с пониманием, по ту сторону может сидеть школьник 5 класник.

Сообщение отредактировал Tihiy Don: 30 January 2009 - 9:01

[Dynamitry]

Странно это как то. Если бы на него не было репорта он бы не извинился, а так пожалуйста. :-)

Ну эффект присутствия плоскогубцев возле письки воздействовал на его разум благотворно и он раскаялся.

А само ССР никак не отрапортавало?

Мне оно ничего не отписало.

сср очень не любит вмешиваться в отношения между игроками до бана не доходит

И это понятно. Если банить всех замаравшихся, то с кого ж бабло иметь.

ЗЗЫ. Всем помогавшим еще раз огромное спасибо! Конфликт исчерпан.