56 ответов в теме

[AllSeeingI]

Новый 2011 год на носу, и в честь него мы проведём праздничную Новогоднюю Ярмарку! Запрыгивайте в свои корабли в воскресение, 9 января, и отправляйтесь в Amarr, Dodixie или Rens - CCP Zymurgist сотоварищи зовут поменять что-нибудь ненужное на что-нибудь нужное, поторговать и вообще насладиться праздником. Мероприятие начнётся в 19.00 GMT, не пропустите!

Оригинал новости.

Сообщение отредактировал AllSeeingI: 30 December 2010 - 2:20

[Daymio]

Лаги гарантируются ?

[MaestroRED]

Лаги гарантируются ?

уже генерируются

[AllSeeingI]

Не думаю. Чай не Жита.

[Dr Cooper]

скрытая реклама масс теста на транке

Сообщение отредактировал Dr Cooper: 29 December 2010 - 22:29

[Laverintos]

Интересно что будут дарить? ГМ будет выпрыгивать из поляриса и кто первый сел того и тапки?)

[St1'n'Gear]

это будет на транке или на сиськах?

[AllSeeingI]

2St1'n'Gear: на Транке.

[Takeshi Ryuu]

Вроде как летом такое уже проводили. ССР там (вроде бы) ничего не дарит, просто толпы народа хохмы ради меняют друг у друга шило на мыло.

[Creepin]

Перечитал внимательно офф.новость и тред к ней, но нигде не нашёл упоминания, что "CCP Zymurgist сотоварищи будут раздавать подарки", это дезинформация. Раздавать подарки предлагается, наоборот, самим игрокам, а CCP Zymurgist обещал только что он будет организовывать какой-то Swap Meet - по-видимому, это что-то вроде обмена (не)нужными вещами.

[AllSeeingI]

Перечитал внимательно офф.новость и тред к ней, но нигде не нашёл упоминания, что "CCP Zymurgist сотоварищи будут раздавать подарки"

Плохо читали. Первое же сообщение темы обсуждения:

On Sunday January 9, 2011 at 19:00 UTC I will be hosting a New Year Market in Amarr, Dodixie, and Rens. Everyone is invited to fill up their industrials or freighters and fly out for some gift giving, trading, and various other forums of celebration with all your EVE Online friends and enemies.

[Creepin]

Плохо читали. Первое же сообщение темы обсуждения:

Вы точно gift giving и gift receiving не путаете?

Несколькими постами ниже, кстати, идёт разъяснение: "Just bring what you want. I you have a million target painters sitting around from when tried to corner the market back in '07 or whatever bring them along and hand them out a gifts."

Сообщение отредактировал Creepin: 29 December 2010 - 23:48

[Zyza]

Плохо читали. Первое же сообщение темы обсуждения:

Вообще-то "Everyone is invited______ for some gift giving, trading, and various other forums of celebration " означает "все приглашаются, чтобы дарить, торговать и по-всякому праздновать".

[3BEPEB]

крутейший перевод, аплодирую стоя невозмутимости переводчика. это хорошо, когда есть жилка, но тупое упрямство - это ппц

[Arsenio]

низачётный эвент без халявы

[Xen On]

/me Представил 40к онлайна в трёх системах. Вкупе с фракционниками и офварами. Точно будет весело...

[AllSeeingI]

Вы точно gift giving и gift receiving не путаете?

Ммммммда, засада Как бы тогда поточнее перевести-то.

[СтарыйПепелац]

Ммммммда, засада Как бы тогда поточнее перевести-то.

Обмен подарками.

[AllSeeingI]

Обмен подарками.

Ну типа того. Поменял текст.

[СтарыйПепелац]

Зато сразу становится понятно, куда на самом деле поляки везли водку. (:

Сообщение отредактировал СтарыйПепелац: 30 December 2010 - 2:34