105 ответов в теме

[inshenerRUS]

http://fantlab.ru/edition58437

Купил книгу. Начал читать, захватило !!! Многие вопросы по стори лайны раскрыты красиво и просто. Очень понравилась личность Брокера. Советую всем, особенно в дни установки патча )))

П/с У нас в Перми по 1-му экземпляру на один магазин ))

[Wyrm]

о_О и что там за шипы на обложке? Х_Х

[Astrarx]

Не боянь!

Сообщение отредактировал Astrarx: 07 April 2011 - 16:42

[inshenerRUS]

Да я сам в шоке был, **йню всякую прикрутили )) Но блин противостояние 4-х домов ЕВЕ очень хорошо освещаны, Брокер рулит всей галактикой))) еще не дочитал , но походу он из CCP ))

П/с Сорри но по поисковику мскал и чего то этой темы не выдало.

Сообщение отредактировал inshenerRUS: 07 April 2011 - 16:44

[Ashcroft]

Прикольно, а есть где скачать бесплатно ?))

[Wyrm]

Заказал. надеюсь о переводе не пожалею.
Хотя шанс что переводчики играют в ИВ как всегда минорен.

[Tir]

Заказал. надеюсь о переводе не пожалею.
Хотя шанс что переводчики играют в ИВ как всегда минорен.

А где заказал, если не секрет? И сколько стоит?

[Ashcroft]

Вот тут начало почитаь можно из 12 страниц-)
http://knizhnik.org/...-empirej/0.html

[inshenerRUS]

У нас в городе везде по 549, под закз 340 с озона вроде.

[Yaponiz]

Слишком много технических деталей по началу. Даже для игроков в еву встречаются незнакомые слова... (Ковенантор.... ну блин, кто же так бладов зовет... могли бы переводы других хроник почитать).

[Mini Mon Key]

Читаю медленно в оригинале.
Кто уже читает в локализации скажите о качестве, стоит ждать на прилавках своего города или спокойно продолжать медленное чтение? :Р

[inshenerRUS]

Ну у нас в Перми я ж написал по 1 экз. на мазазин )) Смотря , что за город у Вас.

[La Borno]

Читаю медленно в оригинале.
Кто уже читает в локализации скажите о качестве, стоит ждать на прилавках своего города или спокойно продолжать медленное чтение? :Р

Ну у нас в Перми я ж написал по 1 экз. на мазазин )) Смотря , что за город у Вас.

Сообщение отредактировал La Borno: 07 April 2011 - 17:42

[inshenerRUS]

Тролль ??? И ??? Написать нечего вот и молчи

[La Borno]

Тролль ??? И ??? Написать нечего вот и молчи

боишься меня?

з.ы. не читал, но обложка неимоверно доставляет, "век эмпирей" как никак
теперь мой пост вполне легитимный ?

Сообщение отредактировал La Borno: 07 April 2011 - 17:54

[inshenerRUS]

Очень )) По качеству перевода могу сказать, что радует, но как и писалось выше некоторые термины зря перевели )

[walt]

Брокера случаем не Хилмар зовут?

[Der Alte]

Слишком много технических деталей по началу. Даже для игроков в еву встречаются незнакомые слова... (Ковенантор.... ну блин, кто же так бладов зовет... могли бы переводы других хроник почитать).

(задумчиво) А ведь из двух хроник про бладов не переведена ни одна. Не говоря уж о том, что переводчики никогда не читают чужие переводы

И что, есть альтернативные варианты перевода для "Ковенанта"?

[La Borno]

раз уж такой корявый перевод, взяли бы чтоль по человечески, наняли бы несколько капсулиров, более менее опытных, и дали бы перевести, за год подписки каждому. вот это было б гуд
оплата есессно после выполненной работы и по ее качеству

[inshenerRUS]

Ну вот если Ты против - почему нельзя просто промолчать ?? Прочитай сначала , а вот потом высказывайся.