Вход
Регистрация
Клиент за грамотный перевод без ПРОМТа.
Документ нужен переведенный на русский язык от корки до корки к субботе.
Оплата: NYX.
Если есть желающие отпишите ниже.
Сообщение отредактировал Rainbow Hunter: 18 July 2011 - 18:48
|
Донат На хостинг |
ISK за переводы до 75kk за 1000зн. |
Хроники EVE Сборник |
Новичкам Полезная информация |
CSM meeting with CCP, 18th – 20th of May 2011, Iceland
Автор Rainbow Hunter, Jul 18 2011 16:51
#1
Отправлено 18 July 2011 - 16:51
Rainbow Hunter
-
- EVE-RU Team
-
- 4778 сообщений
Дежурный по зоопарку
875
- EVE Ingame:Rainbow Hunter
- DUST Ingame:test
- Corp:OMNYX
- Client:Eng
http://www.eveonline...-20_05_2011.pdf
Клиент за грамотный перевод без ПРОМТа.
Документ нужен переведенный на русский язык от корки до корки к субботе.
Оплата: NYX.
Если есть желающие отпишите ниже.
Клиент за грамотный перевод без ПРОМТа.
Документ нужен переведенный на русский язык от корки до корки к субботе.
Оплата: NYX.
Если есть желающие отпишите ниже.
Травля. RMT. Разведение троллей. Пособничество игровой коррупции.
Наверх
#2
Отправлено 18 July 2011 - 17:02
Мейер
-
- Tech III Pilots
-
- 2731 сообщений
Форумный бредогенератор
1388
- EVE Ingame:Dives Armenicus
- Corp:NPC
- Ally:Amarr empire
- Channel:off
- Client:Eng
готов
хотя и 83к символов
Рейнбоу, таки 5 дней или 12?
хотя и 83к символов
Рейнбоу, таки 5 дней или 12?
Прикрепленные изображения
Сообщение отредактировал Мейер: 18 July 2011 - 17:19
... loading ...
#3
Отправлено 18 July 2011 - 17:02
Clancy
-
- CCP loc. team
-
- 12406 сообщений
Clone Grade Ksi
3015
- EVE Ingame:Paul Clancy
- Client:Рус
таки через неделю к субботе или таки к субботе?
5 дней или 12?
5 дней или 12?
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#7
Отправлено 18 July 2011 - 19:38
Clancy
-
- CCP loc. team
-
- 12406 сообщений
Clone Grade Ksi
3015
- EVE Ingame:Paul Clancy
- Client:Рус
ну ок. я берусь. если что, считайте меня пушистым.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#8
Отправлено 18 July 2011 - 20:13
Rainbow Hunter
-
- EVE-RU Team
-
- 4778 сообщений
Дежурный по зоопарку
875
- EVE Ingame:Rainbow Hunter
- DUST Ingame:test
- Corp:OMNYX
- Client:Eng
ну ок. я берусь. если что, считайте меня пушистым.
Ок. Тогда каждый день нужен очередной кусок переведенного текста.
Травля. RMT. Разведение троллей. Пособничество игровой коррупции.
#10
Отправлено 18 July 2011 - 22:43
DarkPhoenix
-
- Tech III Pilots
-
- 28654 сообщений
Hatred
4375
За никс я бы тоже взялся, свободного времени до выходных дофига + навык стилистически правильного перевода в общем-то неплохо набит. Если клэнси зафейлит на 1-м дне, я могу попытаться перенять 
There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all
#11
Отправлено 18 July 2011 - 22:51
Clancy
-
- CCP loc. team
-
- 12406 сообщений
Clone Grade Ksi
3015
- EVE Ingame:Paul Clancy
- Client:Рус
Тогда технический вопрос.
"Но как?"
1. Куда постить первый день (на какую почту)
2. Можно ли плайн-текстом? (без пдф)
3. Как обеспечивается безопасность сделки? (предусмотрены ли претензии со стороны ццп)?
"Но как?"
1. Куда постить первый день (на какую почту)
2. Можно ли плайн-текстом? (без пдф)
3. Как обеспечивается безопасность сделки? (предусмотрены ли претензии со стороны ццп)?
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#12
Spitfire*Нейтрал
Отправлено 19 July 2011 - 0:28
Spitfire*Нейтрал
Spitfire*Нейтрал
-
- Guests
В принципе плюсую, но можно тупо поделить на части и переводить всем вместе, потом составить единый пдф для отсылки.За никс я бы тоже взялся, свободного времени до выходных дофига + навык стилистически правильного перевода в общем-то неплохо набит. Если клэнси зафейлит на 1-м дне, я могу попытаться перенять
#13
Отправлено 19 July 2011 - 0:53
Clancy
-
- CCP loc. team
-
- 12406 сообщений
Clone Grade Ksi
3015
- EVE Ingame:Paul Clancy
- Client:Рус
Ага, я за кооператив с честной делёжкой ) Готов вычитать итог, навыки работы корректором есть.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#14
Отправлено 19 July 2011 - 8:13
Rainbow Hunter
-
- EVE-RU Team
-
- 4778 сообщений
Дежурный по зоопарку
875
- EVE Ingame:Rainbow Hunter
- DUST Ingame:test
- Corp:OMNYX
- Client:Eng
Тогда технический вопрос.
"Но как?"
1. Куда постить первый день (на какую почту)
2. Можно ли плайн-текстом? (без пдф)
3. Как обеспечивается безопасность сделки? (предусмотрены ли претензии со стороны ццп)?
1. Отправил ЛС.
2. Плайн текст, полный перевод в PDF.
3. Если про вывоз корабля, то все обеспечат. Никаких претензий, оформим как хостинг
Травля. RMT. Разведение троллей. Пособничество игровой коррупции.
#15
Отправлено 19 July 2011 - 9:06
Clancy
-
- CCP loc. team
-
- 12406 сообщений
Clone Grade Ksi
3015
- EVE Ingame:Paul Clancy
- Client:Рус
угу. я к тому, что у девов могут возникнуть вопросы "а чего это у тебя мазер и исков ты за него не платил, походу"
ладно, к вечеру придут первые страницы.
ладно, к вечеру придут первые страницы.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#17
Отправлено 19 July 2011 - 11:36
DarkPhoenix
-
- Tech III Pilots
-
- 28654 сообщений
Hatred
4375
Лично я против "кооператива", стилистически разный текст выходитАга, я за кооператив с честной делёжкой ) Готов вычитать итог, навыки работы корректором есть.
There is a place where the black stars hang
and the strangest eons call that amorphous mass
unknown, immense, ambivalent to all
#18
Отправлено 19 July 2011 - 13:38
Clancy
-
- CCP loc. team
-
- 12406 сообщений
Clone Grade Ksi
3015
- EVE Ingame:Paul Clancy
- Client:Рус
ушло. первые 8 страниц из 42. как проба имхо вполне достаточно должно быть. Жду подтверждения, что могу продолжать.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
#20
Отправлено 21 July 2011 - 1:51
Clancy
-
- CCP loc. team
-
- 12406 сообщений
Clone Grade Ksi
3015
- EVE Ingame:Paul Clancy
- Client:Рус
Перевод закончен. После "окончательной" отправки, проведённой сегодня, нашлось ещё несколько ляпов. Он пересохранён локально с устранением этих ошибок. Вопросы по поводу перевода - в личке и в почте.
Лично я - полисексуальная кошечка, запертая в теле женщины.
запоминать три фигуры (квадратик, крест, дрон, треугольник, овал)
1 посетителей читают тему
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
Community Forum Software by IP.Board
Лицензия зарегистрирована на: EVE-RU