Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

Донат
На хостинг

ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.

Хроники EVE
Сборник

Новичкам
Полезная информация

Suche Übersetzer / Search translator

Автор quarcks, Sep 27 2011 15:56

Авторизуйтесь для ответа в теме

4 ответов в теме

#1
quarcks

Отправлено 27 September 2011 - 15:56

Newbie

Tech I Pilots
1 сообщений

0

Client:Eng

Hi,
ich suche einen Übersetzer, der vom deutschen oder auch englischen ins russische übersetzen kann. Es geht dabei um eine Website für EVE. Es handelt sich dabei um ca. 1 500 deutsche Wörter. Der Preis pro Wort darf mit mir ausdiskutiert werden

Hi,
i am looking for someone to translate a website from german oder english to russian. The whole number of german words are about 1 500. You will get ISK per words. Tell my how may ISK you like to get per word

Thanks
Quarcks

0

Наверх

#2
Inggroth

Отправлено 27 September 2011 - 17:46

Clone Grade Theta

Tech III Pilots
1418 сообщений

814

EVE Ingame:Inggroth
Corp:-PEPE
Client:Eng

Moin,
schreib mir hier oder evemail an Inggroth mit Details; ich überleg mir derweil wieviel ich haben will.

0

Наверх

#3
veelzevul

Отправлено 28 September 2011 - 12:14

повелитель мухъ

EVE-RU Team
10616 сообщений

1124

EVE Ingame:veelzevul
EVE Alt:Makanaka
Corp:I.N.
Ally:-C.B-
Channel:eve_ii
Client:Eng

а не шриб ли. повелительное же.
да и англицизм дэтейлз.

Hallo, wozu brauchst du das? Beschrieb es ein bisshen.

0

[ 2010.06.19 14:31:50 ] TuXyWHuK > Атас детишки, педобир в локале!

Наверх

#4
Хентай

Отправлено 28 September 2011 - 14:07

World In My Eyes

Tech III Pilots
3647 сообщений

1149

EVE Ingame:Hentai Angel
Corp:POH
Ally:#FF0000

Halo. Ich weiss deutsch nicht genug, aber... I know english pretty good. Mail me ingame (nick in info) or PM here.

0

Может и хорошо обладать властью, основанной на диктатуре, но гораздо лучше завоевывать и не терять сердца людей. --Пауль Йозеф Гёббельс

Eve has two types of system requirements: hardware and intellectual.

Наверх

#5
Inggroth

Отправлено 29 September 2011 - 22:39

Clone Grade Theta

Tech III Pilots
1418 сообщений

814

EVE Ingame:Inggroth
Corp:-PEPE
Client:Eng

а не шриб ли. повелительное же.
да и англицизм дэтейлз.

Ну я не знаю более немецкого эквивалента, сомневаюсь что он существуют. По русски же тоже "детали".
Хотя бывают личности которые и "Motor" называют ~расово верно~ "Knalltreibling", догадайся кто :troll:

schrieb прошедшее время от schreiben - "писал"; в разговорном почти только перфект используется - (ich) habe geschrieben.

А ну и парни рыпаться поздно)) он мне уже первые иски перевёл

Сообщение отредактировал Inggroth: 29 September 2011 - 22:52