(оригинал, перевод)
Киллмэйлы — это здорово! Они напоминают нам об интересных сражениях (и глупых ошибках); позволяют в точности узнать, сколь велик нанесенный кошельку врага ущерб; дают возможность порадоваться чужим экспериментам в области оснащения кораблей и организации перевозки грузов; наконец, позволяют собирать боевую статистику и меряться с друзьями протяженностью списка побед. Лично мне больше всего нравятся киллмэйлы, в которых жертвой выступает капсула — но при этом мне всегда казалось, что им... чего-то не хватает.
В зимнем обновлении игры мы сделаем то, о чем нас давно просили: содержание киллмэйлов будет дополнено информацией об имплантатах, вживленных в мозг погибшего пилота.
Бедняга явно любил покопаться в собственных мозгах — но, к сожалению, без особого толку
В киллмэйлах, копируемых напрямую из клиента, оформление списка имплантатов ничем не будет отличаться от оформления общего списка предметов. Все имплантаты, вживленные в мозг погибшего пилота, будут перечислены в разделе Destroyed Items: и снабжены пометкой (Implant) — в точности так же, как предметы, находившиеся в грузовом отсеке и отсеке для дронов, снабжаются пометками (Cargo) и (Drone Bay). Это делается для того, чтобы избежать путаницы между имплантатами, перевозившимися в качестве груза, и имплантатами, использовавшимися пилотом.
В киллмэйлах, публикуемых посредством EVE API, на местоположение предмета указывает атрибут flag. Сейчас здесь используются значения 0, 5 (грузовой отсек) и 87 (отсек для дронов); в скором времени этот список пополнится числом 89, зарезервированным для имплантатов.
Новые киллмэйлы появятся на тест-сервере Singularity на следующей неделе. С нетерпением жду практических результатов применения этой новинки.
Удачных полетов! Не забывайте: глупо рисковать головой, которую не можешь позволить себе потерять.
CCP Masterplan
Сообщение отредактировал whp_deadline_fail: 20 October 2011 - 18:34