(оригинал, перевод)
Прочитав объявление о реструктуризации и сокращении штата сотрудников компании CCP, опубликованного CCP Manifest в эту среду, многие из вас узнали о том, что изменения коснулись и хорошо знакомых вам членов команды по работе с сообществом игроков в EVE Online (Community Team). Нам очень жаль расставаться с нашими коллегами, друзьями и учителями; надеемся, что у них все будет хорошо.
Многие из вас задаются вопросом: что же ждет нас в будущем? Означает ли сокращение численности команды, что компания намерена сократить объем поступающей к игрокам информации о развитии игры?
Нет, ни в коем случае. Команда по работе с сообществом игроков и служба поддержки EVE Online были объединены в новый отдел. В интервью, которое президент CCP Хилмар Петурссон дал сайту Eurogamer, сказано следующее: «После проведенной нами реструктуризации работой с игроками будут заниматься гораздо больше людей, чем раньше. То, что все члены нового отдела будут находиться непосредственно рядом с разработчиками, позволит игрокам гораздо активнее влиять на процесс развития EVE Online». Сотрудники отдела будут работать в главном офисе компании в Рейкьявике, иметь непосредственный доступ ко всем тем, кто занимается разработкой игры; таким образом, свежие новости будут добираться до игроков гораздо быстрее.
В течение следующих нескольких недель мы выпустим ряд коротких видеоблогов, посвященных различным нововведениям, над которыми мы работаем. Мы будем гораздо активнее действовать на официальном форуме EVE Online, в «Твиттере» и «Фэйсбуке». Сбрасывать набранный темп мы ни в коем случае не собираемся: тесно сотрудничая со всеми остальными подразделениями CCP, мы продолжим регулярно публиковать написанные разработчиками статьи, доводить до вас информацию об обновлениях, сообщать вам новости; откроем русский и немецкий разделы официального форума; продолжим работать и общаться с фан-сайтами. Некоторое время назад мы начали реализацию программы по привлечению волонтеров-модераторов ― скоро мы опубликуем отдельную статью на эту тему. Старожилам, помнящим о том, чем закончился эксперимент с волонтерами на форумах, не следует волноваться: новые модераторы не смогут «банить» пользователей, не будут иметь доступа к информации об их персонажах.
CCP Guard, CCP Shadow, CCP Spitfire, CCP Phantom и я (CCP Navigator) приложат все усилия к поддержанию объема и качества предоставляемой вам информации на максимально высоком уровне. Как и раньше, мы будем отвечать на ваши вопросы, сообщать разработчикам о найденных вами ошибках и держать руку на пульсе игры.
Спасибо вам за поддержку; сейчас она нужна нам как никогда ранее.
Команда по работе с сообществом игроков в EVE Online
Сообщение отредактировал whp_deadline_fail: 21 October 2011 - 20:08