18 ответов в теме

[Unrealol]

Приуэт!


Нужно помощь знатоков

Подскажите, как на существующем сайте "Русскоязычном" добавить переключатель «RU» на «EN».
Собственно весь сайт уже переведенный лежит в Worde, вот только не знаю как его запихнуть в текуший рабочий сайт что бы можно было переключатся между Русским вариантом и Английским


В сай-то-верстание уныл, гугл мне сломал мозк и не дал чёткого ответа... Я вообщем умею делать сайты на укозе и прочем, так что немного в этом понимаю Буду рад если направите на что-то что даст ответ на мой вопрос

[MrBig]

[Mictian87]

Сайт написан вручную или на основе какой-нибудь CMS (какой именно?).

[FoxHound]

мм стуканись в личку и поподробенй объясни, а так ты тут ахинею понаписал такую что плотность смайликов с фейспалмами будет зашкаливать

[Unrealol]

Сайт написан вручную или на основе какой-нибудь CMS (какой именно?).

Если бы все было так просто

Создатель сайта канул в нибытие.. и словить его за жирный зад почти невозможно Как-то можно узнать как был создан сайт? Может CSM имеет специфические PHP скрипты? Которые можно узреть в с наружи?

[Isk Raider]

Судя по всему сайт на юкозе.

Если автор будет копировать странички с ворда вместе с форматированием то это будет веселенький сайт

[RazoR]

в Worde

[FoxHound]

Судя по всему сайт на юкозе.

Если автор будет копировать странички с ворда вместе с форматированием то это будет веселенький сайт

Тот же TinyMCE делает форматирование не менее ядерное =/

ТС по вопросу о цмс вот сюда свой сайт вбей http://2ip.ru/cms/

Сообщение отредактировал FoxHound: 09 November 2011 - 13:07

[СтарыйПепелац]

Черт, еще несколько дней и каникулы кончаться.

[Laisren]

Перво-наперво определи, на основе чего написан сайт - самописная цмс, распространенная цмс или вручную.

После этого возможны два варианта: в цмс каким-либо образом реализована мультиязычность, либо не реализована.

Если мультиязычность в цмс не реализована, ее можно реализовать, например ,такими способами:

- т.н. "зеркальный": для каждой страницы в базе существуют дубли на разных языках (либо дубли полей, либо дубли таблиц", и кнопкой ру-ен переключается вызов оригинал-дубль. При таком способе язык хранится, как вариант, в сессии или профайле пользователя. Особенности такого способа - ссылки на страницы одинаковые для любой локализации.

- второй способ: дублирование всего дерева сайта на разных языках. Особенность: ссылки на страницы выглядят как my_site.ua/ru/big_tits либо my_site.ua/en/big_tits

Если сайт самописный или создан на платформе а-ля народ.ру с доступом только к редактированию html-страниц - больше подойдет способ ручного написания дерева сайта с перепиливанием ссылок.


В любом случае, крайне советую найти автора вашего сайта и обратиться с этим вопросом к нему.

В сай-то-верстание уныл, гугл мне сломал мозк и не дал чёткого ответа... Я вообщем умею делать сайты на укозе и прочем, так что немного в этом понимаю Буду рад если направите на что-то что даст ответ на мой вопрос

Имеется в виду отсутствие навыков верстки, при этом умение пользоваться юкозом?

Сообщение отредактировал Laisren: 09 November 2011 - 13:45

[Old Man]

Не проще через гугл переводчик сделать?
У меня реализовано вот так -

<table cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'>\n<tr>
<td class='translate' valign='top'>
<form action='http://www.google.com/translate'>
<script language='JavaScript'>
<!--
document.write ('<input name=u value='+location.href+' type=hidden>')
// -->
</script>
<input value='ru' name='hl' type='hidden' />
<input value='UTF8' name='ie' type='hidden' />
<input value='' name='langpair' type='hidden' />
<input onclick='this.form.langpair.value=this.value' title='Russian' value='ru|ru' type='image' src='".THEME."images/Russian.png' width='24' height='24' name='langpair' />
<input onclick='this.form.langpair.value=this.value' title='Latvia' value='ru|lv' type='image' src='".THEME."images/Latvia.png' width='24' height='24' name='langpair' />
<input onclick='this.form.langpair.value=this.value' title='Estonia' value='ru|et' type='image' src='".THEME."images/Estonia.png' width='24' height='24' name='langpair' />
<input onclick='this.form.langpair.value=this.value' title='English' value='ru|en' type='image' src='".THEME."images/English.png' width='24' height='24' name='langpair' />
<input onclick='this.form.langpair.value=this.value' title='German' value='ru|de' type='image' src='".THEME."images/German.png' width='24' height='24' name='langpair' />
</form>
</td>

Подробнее тут - Перевод сайта

Выглядит вот так (опять таки, у меня) -


Плюс в том, что на любой язык практически, и более-менее вменяемое качество перевода и не надо постоянно переводить новые куски.
Минус - в "более-менее".

[Laisren]

Способ хорош, но иногда переводчик отжигает) Из его плюсов добавлю - не надо при внедрении перевода перелопачивать весь сайт.

Сообщение отредактировал Laisren: 09 November 2011 - 15:54

[AntiFon]

Как понимаю ТС открывал просто копировал код станиц в ворлд ,а вы тут ему кучу ненужного порассказали.

[RazoR]

Человек который не может закодить свой сайт в блокноте не достоин оного.

[СтарыйПепелац]

Человек который не может закодить свой сайт в блокноте не достоин оного.

На ассемблере.

[Slotos]

На ассемблере.

Фу казуал! Блокнот перфокарт !!

[Холодное Тело]

Вы ещё на камне начните коды высекать.

[MaestroRED]

Черт, еще несколько дней и каникулы кончаться.

Кончатся*
Не хочешь в школу?

[СтарыйПепелац]

Хочу. Жаль, это невозможно. =(