56 ответов в теме

[Drossel]

Уважаемые долгожители EVE и данного форума!
Будьте так любезны, напишите список слов из сленга EVE с расшифровкой для нубов. А то не все вновь прибывшие сразу въезжают, что есть таклер, интер, диктор, ковер и т.д., и т.п...
Надеюсь найдутся желающие и умеющие и могущие сие сделать...
Мы, нубы, будем вам оченно благодарны, а заодно перестанем считать вас иносранцами и алиенами...

[Bib]

Вот тут есть все или почти все. http://www.eve-ru.co...=5&id=84&mid=41

[VolCh]

Уважаемые долгожители EVE и данного форума!
Будьте так любезны, напишите список слов из сленга EVE с расшифровкой для нубов. А то не все вновь прибывшие сразу въезжают, что есть таклер, интер, диктор, ковер и т.д., и т.п...
Надеюсь найдутся желающие и умеющие и могущие сие сделать...
Мы, нубы, будем вам оченно благодарны, а заодно перестанем считать вас иносранцами и алиенами... 

Есть предложение (даже уже где-то начинали) сделать толковый словарик английских слов, терминов и сленга. Вот если бы нубы в этом участвовали и спрашивали в одной теме, что им непонятно, а не каждый раз создавали новую тему

[Prolet]

Вот если бы нубы в этом участвовали и спрашивали в одной теме, что им непонятно, а не каждый раз создавали новую тему

Ну, можно и этой теме.

Вот мне не понятно - Почему русскоязычные пилоты Верп зовут Варпом.

Это потому что неграмотные? Да?

[Blasfemer]

Ну, можно и этой теме.

Вот мне не понятно - Почему русскоязычные пилоты Верп зовут Варпом.

Это потому что неграмотные? Да? 

ОМГ! Верп?!? Что это? На каком языке?

[Freaken Stain]

В английском языке, если не ошибаюсь, буква "а" (не в начале слова) читается как "е\ей", только если в конце слова есть гласная. Например: game, slave, drake (гейм, слейв, дрейк).

В случае с warp, буржуи произносят это как ворп, вроде как, но не верп...

[Veronika]

Если я не ошибаюсь, именно такое произношение - вАрп - было в дублированном Стар Треке. Оттуда, видимо, и пошло.

[Freaken Stain]

Если я не ошибаюсь, именно такое произношение - вАрп - было в дублированном Стар Треке. Оттуда, видимо, и пошло.

ну, тут скорее идет на ум "как пишецо, так и слышецо" Warp wArp вАрп.. Надо будет при случае звук включить в еве, послушать, как там озвучивают "warp drive active"

[Andre]

"а" после "w" читается как О. Поэтому "ворп". Аналогично war - войне.
Но гораздо чаще у нас это произносится через "а". Наверное потому что легче воспринимается на слух, что ли. Те же "дварфы", "варкрафты" и прочее...

Сообщение отредактировал Andre: 07 September 2007 - 14:02

[Veronika]

Есть такая вещь, как Википедия...
http://ru.wikipedia..../wiki/Ва%...

[Finder]

Есть предложение (даже уже где-то начинали) сделать толковый словарик английских слов, терминов и сленга. Вот если бы нубы в этом участвовали и спрашивали в одной теме, что им непонятно, а не каждый раз создавали новую тему

Нуб - это состояние души. Эго раздуто до предела, учиться не желает, думать не желает, но желает чтобы кто-то ему все разжевал и в рот положил, причем ЕМУ ЛИЧНО. Или это игра действительно такая сложная стала?
Кстати, поиск на этом форуме не рулит, т.к. работает криво.

[Prolet]

В случае с warp, буржуи произносят это как ворп, вроде как, но не верп...

А вопрос был не на знание английского языка.

Космофлот использует смесь военно-воздушной и военно-морской терминологий.

Так вот, наши моряки уже давным-давно столкнулись со термином "Warp" и используют его, называя именно как Верп, верповаться, верповать и т.д.

Вот, для справки словарь Даля:
http://www.slova.ru/article/2818.html

[Blasfemer]

А вопрос был не на знание английского языка. 

Космофлот использует смесь военно-воздушной и военно-морской терминологий.

Так вот, наши моряки уже давным-давно столкнулись со термином "Warp" и используют его, называя именно как Верп, верповаться, верповать и т.д.

Вот, для справки словарь Даля:
http://www.slova.ru/article/2818.html

А ты не находишь, что верп (якорь) и варп (прыжок) имеют практически противоположные значения?

[TuMoxa]

Ну, можно и этой теме.

Вот мне не понятно - Почему русскоязычные пилоты Верп зовут Варпом.

Это потому что неграмотные? Да? 

Если уж быть точным, то не "верп", а "во:п" (тут сложно транскрипцию точно передать, но "о:", читается как длинное "о".

Так что кто тут неграмотный, надо еще посмотреть

А вообще, для многих проще как пишется, так и читать/говорить, не все же англ. знают так, чтобы соблюдать все привила чтения/произношения.

[Veronika]

Так вот, наши моряки уже давным-давно столкнулись со термином "Warp" и используют его, называя именно как Верп, верповаться, верповать и т.д.

Сильная аргументация...

А если я найду два совершенно разных по значению слова, различающихся в написании одной буквой и начну утверждать что это одно и то же?

[Prolet]

2Veronika
Начал читать статью статью Википедии и... первой же строкой: "двигатель деформации". Кхм... по-русски так не говорят ;-)

От того, что переводчик "Звёздного пути" не удосужился заглянуть в словарь морских терминов, а решил просто заимствовать слово и придумал "Варп-двигатель" и "Варп факторы", не делает его авторитетней ;-)

[kyckyc]

Warp в переводе означает деформация ( в данном случае пространства )

Верп совсем другая тема по ссылке написанно что это означает : малый якорь, завозный якорь, якорек, завоз, четырелапый или двулапый.

к космосу это никакого отношения не имеет +)

[Blasfemer]

2Veronika
Начал читать статью статью Википедии и... первой же строкой: "двигатель деформации". Кхм... по-русски так не говорят ;-)

От того, что переводчик "Звёздного пути" не удосужился заглянуть в словарь морских терминов, а решил просто заимствовать слово и придумал "Варп-двигатель" и "Варп факторы", не делает его авторитетней ;-)

Была бы возможность угостил бы "-"! Был тут уже похожий непробиваемо тугой товарищ с похожим ником... Хоть ты и отрицаешь связь, она на лицо...

[TuMoxa]

Надо будет при случае звук включить в еве, послушать, как там озвучивают "warp drive active"

Там как раз и говорится "вооп драйв эктив"

[Veronika]

Насчет словаря Даля есть хороший анекдот:

Замолаживает, однако!" - сказал ямщик и указал кнутом на хмурое небо.
Поручик Владимир Иванович Даль сильнее закутался в тулуп, достал записную книжку и записал в нее: "Замолаживает - быстро холодает".
Так родился первый толковый словарь русского языка.
- Замолаживает, - повторил ямщик и добавил, - надо бы потолопиться, балин. Холошо бы до вечела доблаться. Но-о-о!