(оригинал, перевод)
Дорогие пилоты электронно-космических кораблей!
В начале апреля мы объявили о начале спецоперации по ликвидации торговцев игровой валютой (в просторечии именуемых «РМТшниками» — прим. пер.). Уничтожив одну из преступных группировок, мы решили, что пришла пора для более решительных действий; о наших успехах лучше всего расскажут конкретные цифры. Эта статья не претендует на звание «самой длинной статьи, написанной Сригсом» — я всего лишь хочу порадовать наших игроков (естественно, не всех) и снабдить их пищей для размышлений. Мы не сидели сложа руки, а занимались совершенствованием применяемых нами методов — и, судя по всему, мы движемся в правильном направлении, поскольку из разных уголков интернета до нас доносятся смутные вести о последствиях наших репрессий.
- Стоимость игровой валюты на чёрном рынке начала расти.
- У нелегальных торговцев игровой валютой появились проблемы с поставщиками.
- 1268 учётных запиcей, принадлежащих торговцам валютой и их поставщикам, отправлены в бессрочный бан; 90% этих учётных записей созданы совсем недавно. Последний показатель очень важен для нас — он лишний раз помогает нам убедиться в том, что мы имеем дело отнюдь не с добропорядочными игроками, перешедшими на сторону зла. Это — беспринципные и алчные бизнесмены, ради новой «тойоты» или «мицубиси» готовые пустить по ветру весь Новый Эдем.
- К 524 учётным записям применена мера воздействия в виде отката совершённых транзакций.
- Многие игроки, пользовавшиеся услугами чёрного рынка (к сожалению, точную цифру назвать мы не сможем), осознали свою неправоту, вернули себе потраченные деньги и приобрели на них «плексы» — иными словами, поступили так, как следует поступать абсолютно всем. Люди идут на риск по разным причинам, но когда этот риск становится невыгодным и начинает приводить к потерям, у них сразу появляется желание исправиться.
- Из-за отката совершённых транзакций мы потеряли примерно десятерых подписчиков. Все остальные понимают, что они совершили преступление — и ради любви к «Еве» готовы понести справедливое наказание.
- Общая сумма аннулированных транзакций — 1,5 триллиона кредитов (ISK).
- Общая стоимость имущества, конфискованного у торговцев кредитами и их поставщиков — примерно 4,2 триллиона кредитов (ISK).
Мы ни на секунду не оставим в покое торговцев «исками». Мы считаем, что их деятельности должен быть раз и навсегда положен конец, и для достижения этой цели мы готовы использовать весь арсенал доступных нам средств и методов; мы не позволим им наживаться на наших клиентах и плодах работы наших сотрудников. Кроме того, мы собираемся заняться профилактической деятельностью, ориентированной на новичков — нам часто говорят, что на обещания РМТшников чаще всего клюют неопытные игроки. Чтобы полностью устранить спрос на услуги чёрного рынка, мы будем вести разъяснительную работу, публиковать статьи и новостные заметки, вывешивать объявления на «первую страницу» игры, пользоваться возможностями, которые предоставляет нам программа запуска «Евы», и заниматься реализацией новых способов борьбы с нарушителями.
Мы искренее верим в то, что многосторонний подход к проблеме нелегальной торговли игровой валютой поможет нам решить её — что, в свою очередь, не замедлит положительным образом сказаться как на экономике Нового Эдема, так и на расстановке наших приоритетов (потому что нам хочется работать над тем, что действительно нужно нашим игрокам). Не забывайте о том, что комментарии к этой статье можно оставить в соответствующей теме на нашем форуме; приветствуется глумление над слёзами РМТшников (только, пожалуйста, без ссылок на первоисточники), ради которых я готов всех вас крепко обнять (увы, лишь виртуально).
До новых встреч, дорогие друзья!
CCP Sreegs
P.S. Пользуясь случаем, хочу сказать спасибо остальным членам Team Security — CCP Arkanon, CCP Peligro и CCP Stillman; эту благодарность они заслужили долгой и кропотливой работой.
Сообщение отредактировал ISD Grossvogel: 26 April 2012 - 20:07