22 ответов в теме

[.up]

Тема оффтоп, но в этом разделе больше всего целевой аудитории.

Сабж. Интересуют ли кого-либо переводы с ен24? Речь идет только о переводе баттлрепортов, некоторой «аналитики» и других наиболее популярных постов.

В случае положительного результата переводы будут спонсироваться.

[Cossonix]

Нужны. Многие новости из мира я узнаю именно оттуда, а не с иврушечки.
Тем более ,что там чаще обсуждают политику именно иноязычных алли, а то RА, Legion of Death, Гипси и AAA уже все уши прожужжали.

Сообщение отредактировал Cossonix: 05 September 2012 - 18:17

[makstomaks]

заодно спроси - будет ли кто этим заниматься, а то те кому они нужны и те кто ими будет заниматься - разные люди

[Sardaros]

Эос, да

[shelmimo]

Помниться, когда была тема с переводами оттуда, она была одной из наиболее популярных.

[Werdna]

То есть мне надо будет писать два варианта сразу- для Риверини на английском и для Еврукома на русском. Окей, я учту.

[Old Hroft]

ну... там упорото конечн опишут... но с другой стороын еверу им не переплюнуть. политику - точно. так что пусть убдет. альтерантивное мнение - споры ,срачи. всето, за что мы обожаем нашу еверушечку

[3BEPEB]

лучше сделать на ивру англоязычный блог и переводить на английски новости с этого форума (!!!), имхо, а тупую копипасту с корявым или прямым переводом какой-то супер актуальной новости с ивньюза и так всегда можно найти тут на форуме прямо практически сразу после её опубликования, или ты борешься за поднятие релевантности ресурса по ключевым евовским словам? ололо
по моему на ивру инфы больше и она отличается от ивньюзовской, так зачем же тупо копипастить?

кароче не нужны тут переводы с ивньюз, кому надо - сами прочтут, а кому не надо - все равно читать не будут, но поисковые системы кончено порадуешь, это да

а давайте форум кугу весь переведем и запостим на ивруком? а луче оффорум и все ив вики!

Сообщение отредактировал 3BEPEB: 05 September 2012 - 22:25

[SerGP]

лучше сделать на ивру англоязычный блог и переводить на английски новости с этого форума (!!!), имхо, а тупую копипасту с корявым или прямым переводом какой-то супер актуальной новости с ивньюза и так всегда можно найти тут на форуме прямо практически сразу после её опубликования, или ты борешься за поднятие релевантности ресурса по ключевым евовским словам? ололо
по моему на ивру инфы больше и она отличается от ивньюзовской, так зачем же тупо копипастить?

кароче не нужны тут переводы с ивньюз, кому надо - сами прочтут, а кому не надо - все равно читать не будут, но поисковые системы кончено порадуешь, это да

а давайте форум кугу весь переведем и запостим на ивруком? а луче оффорум и все ив вики!

Действие не выполнено: Вы исчерпали лимит отрицательных оценок на сегодня

[-vitus-]

кароче не нужны тут переводы с ивньюз, кому надо - сами прочтут, а кому не надо - все равно читать не будут

Во-первых, не каждый, кому надо, сможет сам почитать. Не каждый читающий по-русски, читает и по-английски. Именно для них переводы и делаются. Не? Не для них?!
Во-вторых, а чем помешает то? не, ну вот в самом деле. Чем помешают переводы этих новостей?
Я за переводы, кароче. Не вижу в этом ни чего плохого.

Сообщение отредактировал -vitus-: 06 September 2012 - 15:27

[lim]

нужны ещё как. сам иногда перевожу, но знания мои унылы потому всё это долго коряво и нудно... зато интересно

[Sharky]

Нужно. Очень нужно. И не только переводы с ЕН24 а ещё и переводы с ив-ру на англ. РУ комьюнити вообще не представлен англоязычным игрокам. Думаю данная идея оч хороша.

[Old Hroft]

да. разедл для англояызчынх чиаттелей ,гед бы постили переводы ряда прсотынок с ивру для анлоговорящих было бы отлично.

[strannik_au]

нафига
кому интересно пусть учат английский, хоть какая то польза будет

[SedFortunatus]

Переводить. А то совсем застойник.

Сообщение отредактировал SedFortunatus: 27 September 2012 - 12:33

[FeNa]

Можно напомнить им о их же словах

[Link Sayrus]

Сам читаю, но для аудитории крайне важно читать несколько независимых источников с переводом.

[I_gor]

Зачем устаивать опрос? Конечно нужны и для инвалидов ясно, что будут читаться на ура.

[Deriel]

Что решили-то?

И можно поднять тот же вопрос для themittani.com.

[Angelberth]

И можно поднять тот же вопрос для themittani.com.

А на "земиттани" пишут что-нибудь полезное, кроме восхваления политической, экономической, дипломатической и военной модели гунского общества?