87 ответов в теме

[Armsonic]

Привет всем!
Потенциальных игроков в EVE Online очень много (ну вы это и без меня понимаете), но наверное половину из них отпугивает английский язык: "учите!", "translate.ru вам в помощь!", как много раз мы это уже слышали...Да, конечно, в этом есть есть и своя правда, но всё-таки, играть, и каждый раз выходить на alt+tab и смотреть перевод непонятного слова...да ещё и криво переведённого (большой шанс), всё удовольствие от игрового процесса летит прямиком в корзину.

Может, кому-то это покажется смешным, а кто-то скажет что это не серьёзно, но если подумать..., разве есть другое решение, или что мы теряем? А предлагаю я вот что:
Расспространить на всех русскоязычных форумах посвящённых EVE Online объявление о том, чтобы каждый написал ССР письмо, либо коллективное письмо (как это обычно делают игроки других популярных MMO), в котором мы попросим наконец руссифицировать игру, либо, хотя бы дать знать, что там вообще творится/не творится с руссификацией, потомучто так долго держать в "не понятках" - не дело.

Сообщение отредактировал Armsonic: 08 November 2007 - 0:07

[Nikeo]

а давайте все скинемся по 200 рублей и построим новую больницу
ты сильно уверен что много народу откликнется?

[Finder]

Я скорее напишу письмо с просьбой никогда-никогда не выпускать в свет русский перевод. А то не верю я этим пугливым "потенциальных игрокам".

[Armsonic]

Я скорее напишу письмо с просьбой никогда-никогда не выпускать в свет русский перевод. А то не верю я этим пугливым "потенциальных игрокам".

Ну знаешь, это ты так думаешь, потенциальный игрок - это не тот, который должен знать английский, а тот у кого есть большой интерес к игре.


Добавлено:

а давайте все скинемся по 200 рублей и построим новую больницу
ты сильно уверен что много народу откликнется?

Ну смотри: я, ты - уже 2 человека.

А что вы предлагаете: просто сидеть и ждать?

[Японский Летчик]

Ты даже не представляешь, сколько игроков не хотят видеть переведенную Еву, и толпы школьников.

[Corn Hollio]

может быть закрыть этот раздел, до появления свежей и официальной инфы?

[Armsonic]

Ты даже не представляешь, сколько игроков не хотят видеть переведенную Еву, и толпы школьников.

то что сотварила невиль, все видели...

[Японский Летчик]

может быть закрыть этот раздел, до появления свежей и официальной инфы?

Начнут плодиться топы в других разделах...

[portretist]

"...в котором мы попросим наконец руссифицировать игру, либо, хотя бы дать знать, что там вообще творится/не творится с руссификацией, потомучто так долго держать в "не понятках" - не дело...." .


Никогда ничего не просите настанет время, сами предложат и сами все дадут...

[Карбофос]

Ты даже не представляешь, сколько игроков не хотят видеть переведенную Еву, и толпы школьников.

Школьники,школьники,школьники.....Только и слышно про этих школьников.А тебе не кажется что достаточно сложная механика еве плюс специфическая тематика отпугнет(а скорее всего отпугивает и сейчас) их почище любого языкового барьера.Вов вроде не русифицирован и там так называемых школьников полно.Так почему же здесь их нет в таких количествах как в ВоВе?
Посмотрите на русс канал все школьники которые хотят играть в еве уже здесь и еще больше их вряд ли будет.Да и на этом форуме их предостаточно,вот только что то никто особо не возмущается.

[Armsonic]

.Вов вроде не русифицирован и там так называемых школьников полно.Так почему же здесь их нет в таких количествах как в ВоВе?

для вова уже давно выпустили руссификатор.

[Карбофос]

Даже если сейчас ВоВ русифицирован то раньше он небыл.И школьнокв там было дофига задолго до его русификации

[Nikeo]

Ну смотри: я, ты - уже 2 человека.

я нигде не сказал что поддерживаю лохализацию

А что вы предлагаете: просто сидеть и ждать?

предлагаю закрыть все темы про лохализации до появления новой инфы, за создание флудерской темы про лохализацию (типа этой) - р\о, при рецедиве - бан

Да и на этом  форуме их предостаточно,вот только что то никто особо не возмущается.

я бы повозмущался, да эго еще не выросло >_>

[Tokoso Tomimo]

Лично я буду играть в английскую версию, даже если будет качественный перевод. Потому что все привыкли называть скрамблеры скрамблерами, а не прерывателями гиперпрыжка, хеви ланчеры хеви ланчерами, а не тяжелыми установками для пуска ракет итд. Фирштейн о чем я? А знаешь что услышит нуб в рус-канале, если спросит что такое большой расширитель конденсаторной батареи, какие патроны нужны к 250мм электромагнитной пушке со сжатой спиралью или как ему осуществить гиперпрыжок на члена бригады?

Сообщение отредактировал Tokoso Tomimo: 08 November 2007 - 0:48

[Dragons Master]

Блин!!!!!!!!!Русифицировать-пишется с 1 С !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ( исправлено )

Сообщение отредактировал Dragons Master: 10 November 2007 - 0:51

[Cobalt]

Игра нестандартная для рпг, ведь все привыкли видеть мечи, магию и доспехи+опыт(кач, шмот?). Вот тут и не так много школьников

[Карбофос]

Игра нестандартная для рпг, ведь все привыкли видеть мечи, магию и доспехи+опыт(кач, шмот?). Вот тут и не так много школьников

Согласен на все 100 Не зря больше половины бросает игру в течении первых 6 месяцев.

[raxxar.uai]

ССР недавно набирало своих локализаторов для русского.
Впадлу линк искать, например на тест клиенте я случайно нашёл руское слово "полёт"
В general settings

[Nikeo]

Блин!!!!!!!!!Русифицировать-пишется с 1 Н !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Русифицировать пишется вообще без Н!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! но с тремя П

[Карбофос]

я нигде не сказал что поддерживаю лохализацию

предлагаю закрыть все темы про лохализации до появления новой инфы, за создание флудерской темы про лохализацию (типа этой) - р\о, при рецедиве - бан

И кто тут флудит?