LikVlDAT0R

А подробнее? Разверни свою мысль с примерами и пояснениями.

Логика вообще к Еве слабо применима, это игра. Без физики, про кораблики плавающих в киселе, стреляющими ракетами и лазерами на 100км...

А мысль разворачивает комьюнити уже не первый год. Пишет, обсуждает, даже предлагает и конечно же иронизирует. Что делаю и я, так как большинство из того, что предлагается - не будет использовано, теми для кого предназначено.

Да, его выпустят в клиенте, в том или ином виде, но то самое комьюнити для кого это делается, не будет собирать майнинг-опс с криками : "Эй комрады, нам надо еще парочку на вскрышно-буровых платформах"... Или когда на флот будут дропать капиталы, флит ком не станет орать "О фак май майнд, на нас щас упадут КБТ" и все будут думать что упадёт холодильник.  

Изобретать красивые переводы для Евы может и забавно, но вот употреблять их не будут. Это моя точка зрения и не только моя, судя по тому, что эти темы не утихают как тут, так и на офф форуме. Я не против русского клиента, но я против притягивания за уши sci-fi, к простым и доступным названиям.

С точки зрения русского языка, все фразы Клэнси вполне корректны и соответствуют правилам грамматики и синтаксиса. Но ты продолжай изображать опытного тролля, это очень забавно.Но с точки

С точки правил грамматики и синтаксиса, может и корректны. С точки зрения логики - нет. Продолжай изображать чемодан клэнси.
За сим откланиваюсь, этот форум читаю раз в месяц, так сказать мимокрокодил, но вот читать твой чемоданинг - действительно забавно.

Ариведерчи.

P.s. своим переводом, некоторые и их приближенные считают, что делают Великое Дело и причастны к Великим Свершениям. Полет мысли просто уносит в ввысь, забывая о "простых смертных", но о чем же я... мы просто смерды, которые не понимают правил грамматики и синтаксиса.

Правильно составить англ. фразу тоже было "лень"?

В теме, где обсуждаем клэнсицизмы зачем правильно составлять фразы? Cоздатель вскрышно-буровых ракет большой мощности может, а я чем хуже

edit: оочепятки

Не знаю, было или нет. Но эпопея "творческого полёта" Клэнси, могла бы закончится и так:

 lang.jpg   19.88К   369 Количество загрузок:

Все довольны. Кто-то хочет "как привычно" - без проблем. Тем кто хочет Русский клиент с англ. словами - не вопрос. Самым же извращенцамлюбителям - наслаждайтесь.

p.s. шрифты не стал подбирать, лень

Несколько месяцев назад прилетел банан (временная блокировка).
Мол "нарушение EULы, isk-спамминг"... Как бы оплачиваю картой, играю давно и вот те раз, иски спамлю.

Написал им, расписал что-да как (на англицком), как оплачиваю, когда и прочее, ну и что-бы проверили мои данные повнимательнее.

Писал грамотно, без наездов. Через две недели терпение начало иссякать. Написал снова, снова (сдержался) без наездов, но как бы намекая им "разуйте глаза и ручками проверьте".

Через пару дней ответил GM Nova, извинился, сказал что ошибка автоматической системы. Накинул 33 дня (почему именно 33 - загадка однака).

Так что совет, если ты "чист" - пиши все от карты, которой платил, как покупал, где живешь, размер сапог и номер танка.

Если же "рыльце в пушку" - то сам себе злой Буратино и тут тебя не пожалеют.

edit: очепятки