StingER Storm

Раз уж тут начали разговор о переводе, скажу и я. Даже наверное спрошу
По стилистике тут уже потоптались, спрошу о другом.
Хотя к данной хронике это не относится, но почему New Eden переводите не полностью? Просто Новый Эден мне режет слух. Или оставлять англ. произношение - Нью Эден (как Нью-Йорк), или полностю на русский, оставляя отсылку к Эдему - Новый Эдем.
ИМХО

Не видел пока хроник о производстве биомассы из живых людей O_о

А зачем хроники? Создай альта на акке и пусти его на биомассу, и тебе ни клонов, ни бессмертия. Раньше помниться он даже кричал при этом процессе, не знаю как сейчас

Если возникнет резкая необходимость в РП, я лучше набью карго бесплатно наделаными на планетках Nanites и буду думать что нанотехнологии наше фсё. Горазд дешевле. А потом прокачаю паранойу и начну бояться, что их хакнут и они разберут мой шип изнутри

Для замены команды роботами нужно: - увеличение функцонала раз в 100, т.е. стоимость будет 2м. Уменьшение размеров раз в 25. стоимость возрастет больше чем в 25 раз, ну допустим 60м. На линкор надо ну пусть 500 едениц таких девайсов.

Не увеличения, а изменения. Уменьшение размера дронов (если речь про них как я понял) можно добиться отсутсвием приборов создающих шилд и армор (зачем он обслуживающему дрону?), так же снятием вооружения, приборов связаных с вооружением (устройства слежения и прочее), боезапаса и прочего военного хлама. Двигатели с мвд им явно не нужны. Замена скрипта с военного на ремнтный и всё, обслуживающий персонал готов. С металлическими работниками можно убирать из шипа устройства климатконтроля (зачем им комфортная температура в 23 градуса к примеру? ). Всё это так же и сильно снизит стоимость, военные технологии всегда были дороже. Ну и так далее, можно ещё напридумывать чего-нибудь.
Теоретически можно создать систему с одним управляющим центром и парой дублирующих систем для надёжности. Хотя надёжность понятие относительное, говоря о людях не способных пережить простейшей разгерметизации. Recursive Computing Module для управления (по описанию уже используются на шипах), Robotics - для подвоза зап. частей и материалов, Integrity Response Drones и Nanites - для ремонта, Camera Drones для визуального слежения, ну и различные датчики. Все эти хреновины написаны в множественном числе, исходя из чего мы не можем знать каков размер единицы и сколько их в партии. Если учесть, что уцелевшее оборудование можно лутать, а сломанное пускать на запчасти, то с экономической стороны может быть ещё и выгоднее.
В общем спорить можно много, пусть всё это останется на совести CCP и их штатных фантазёров

Спасибо ещё раз всем и EVE-RU Team в частности, что отвечали мне такому нудному