Summer

Не смогла удержаться =)))))

Iteron Mark III
Industrial       Apple Boy Interstellar Alcohol Conglomerate Wyverns of Dionysus 22593
2.3%

Это строчка из КБ ААА =) Долго смеялась =) Эпл жгет =)

Фолин, хватит агриться на низкоуровневых мобов =) В топике хватает хорошей дичи и без мелких троллей =) Воюйте там, а не тут =)

Блин, может уже хватит хомякам кости перемывать ? Они никому ничего не должны. Они самостоятельная корпа, которая перешла в другой Алли. Это было их решение. Обдуманное. Что с того, что они стали по ту сторону барикад ? Это тебе мешает с ними выпить пивка как раньше ? Что за обиды, я не пойму ?

Я бы употребил слово "полегче".

А ты уверен, что он легче ? Не только с физической, но и с моральной стороны ? Я - нет.

Детский сад, штаны на лямках. Чесное слово. Прекратите уже это.

в общем, пока ЦЦП не придумет чего с лагами при зарубах 400х400 - БОБы будут цвести и пахнуть... Лаги - зло

Госпожа Лето, попрошу быть осторожнее с обобщениями.
И под юниксом нормально все настраивается (ева в том числе), и под виндами бывают глюки. Все зависит от прокладки между стулом и монитором.
У мну хватает рабочих серверов по юнихом, а рабочая машина под виндой имеет аптайм с августа прошлого года (когда я ее поставил и включил).
В принципе, согласен с Вашим постом. Не согласен только с обобщениями. Ведь здесь есть не только юзверя.

Я как раз ни в коем случае не хочу обидеть именно тех, кто знает и умеет. И кто как раз не является прокладкой между стулом и клавиатурой, а является полноценным оператором, администратором или рутом. Ибо сама работаю с этими людьми и вижу эту закулисность. А не то, что большинство себе представляет в сис. админе: сидящего молодого человека с сигаретой и шарящегося по интернету, ничего не делающего и слушающего музыку. Я прекрасно знаю, что сидит он и шарится по инету только потому, что в данный момент у него все работает. И никто не видит, что этот "лентяй, которому хз за что платят", носится как в жопу ужаленный в поисках решения проблемы, когда что-то не работает. У нас начальник тоже втыкал долго в это, пока они (админ и начальник) не вступили в конфликт. Хорошо, что оба молодые, и головы светлые. Они просто на день местами поменялись =) Это был день шока =) Один задолбался по кабинетам шастать бумаги подписывать и оборудование выбивать, другой на стенку лес после каждого звонка менеджеров, у которых вдруг сетевой принтер не работал или база данных не открывается =) На следующий день один перестал курить на рабочем месте, а другой до него докапываться =)

з.ы.
Воооот, недовольные уже и минусы на репутацию стали лить =) Ради бога =) Я тут не за плюсы и минусы пишу

Готика 3. Вполне нормальный перевод. Сразу скажу честно - играла 2 дня, далеко не прошла. Но то, что видела - не припомню неясностей, непонятносей, несвязанностей в текстах квестов и игровом мире. Тоже самое с НВН 2. Всю не прошла, пару дней побегала - но тоже все в пределах. Не знаю, где ты что там нашел. Выложи чтоль пару скринов. Самой даже интересно. Портал нее видела, а вот ХЛ вся серия у меня есть, и тут у меня вообще никаких нареканий. Не надо гнать на Стим. Там есть такая кнопка - как работать в Оффлайн режиме. Инет тебе нужен раз - установить игру и зарегестрировать ее на свой акк. После этого можно играть без интернета. А по поводу того, что игры сяс гамно - извени. Время такое. Куча ширпотреба, а гениальных игр, которые цепляют - единицы. Это как алмазы в горах угля. Нужно лишь разглядеть. И вот тут уже за качество локализации надо бить морды.... (для меня это серия Call of Duty, обажаю; полностью весь ХалфЛайф, Серию Спелфорс, Тот же самый Варкрафт от СофтКлаба и ещё много игр с хорошим переводом и дубляжом)

Добавлено:

в сюзе я видел только 1 (один) альбом, который мне нравится
я неудачник?

Нет, ценитель редкого таланта =) Я вчера была в союзе. Ничего не зацепило мой взгляд и слух....

Тоже думаю на убунту переходить как новый комп приобрету, виндовые глюки достали дальше некуда. Из нелицухи в основном игрухи и то не потому что не могу себе позволить купить лицензию, а по причине жуткой кривизны наших криворуких локализаторов, поубивал бы гадов... Да еще и раздражающие системы защиты, препочитаю игры без всяких старфорсов и сиди в приводе, лицухи обычно крякаю на этот предмет. А еще бесит, что под видом качественного продукта впаривают очевидную халтуру за большие деньги, и еще рожу делают, типа если ненравится отключим свет.
Как там у Маяковского было, ешь ананасы рябчиков жуй...
Ничего скоро они своми авторскими правами подавятся, а сверху кол железный им в глотку...

Можно сколько угодно говорить про глючность винды, про ее небезопасность и прочее - но вся проблема не в винде, а в нас. У меня стоит ХР сп2 полтора года и ничего. На одном компе. На втором с августа, когда собрала себе новый. И тоже пашет без проблем 24/7. При этом ещё и интернет раздает на первый комп. Если не лезть по всяким злачным местам с "клубничкой" и Кряками, и прежде всего думать, когда жмешь на какой-то банер или кнопку в ИЕ - никаких проблем не будет.

Ненадо гнать на наших локализаторов. Я поигрываю не в такое большое количество игр, но все они локализованные зарубежки. Знаешь, не припомню ниодного ляпа. Игры от 1С, Руссобита, Нового Диска, Буки. Нету. Не вижу.  Где ты паленки береш - хз.

Качество продукта ? Впаривают ? Кто тебе что впаривал ? Увидел красивую игру и купил ? Не прочитав отзывов о ней, и не посмотрев скринов из игры на сайте игры / ag.ru ? Ну извини. Надо быть разборчивей.

А по поводу подавятся.... Нет, не подавятся они. Скорее подавятся халявщики. Которым и качество подавай, и чтоб за 5 копеек можно было купить.

з.ы. Про Убунту/линукс/Юниксоиды. Во первых. Найди под них Софт. Бесплатный. Хороший. Нету бесплатного? Ну попробуй найти Кряк. Нашел ? А во вторых... Ну да, перейти на другую систему это так просто. Как переехать в другой город, километров за *000 от твоего нынешнего. Ещё и перевести все свои пожитки, и попытаться все расставить так же, как было на старом доме.... Что, шкаф не пролазит в двери ? Пианину не затащить на 10 этаж ? (все выше сказанное образно). Это все так легко говорят - поставлю Линух/Юникс. 50% даже не пытаются, а просто кидаются грозными словами. Остальные 50 % делятся на тех, кто ставит, но дальше установки дело не доходит. Все сносят и возвращаются на простую и понятную винду, и на тех, кто ставит и начинают трахаться(пардон за мой французский, накипело) ещё и не меньше, чем с виндой. Потому как пока отладишь систему, особенно толком ее не зная - много может времени пройти. И некоторые забивают на эти ОС ещё на этом этапе. И только единицы действительно ставят, пользуют и развивают. Вот толкьо это зачастую не те форумные троли, которые кричат и мечут по поводу безглючности и простоты юниксов и пафосность Билли и Винды. Они просто знают и молча делают свое дело.

з.з.ы. Вот когда создадите свою компанию, напишете новую ОС, будете поддерживать ее, развивать, продвигать, пытаться получать за нее деньги (а не тупо дарить их пиратам)(или не получать, как альтруисты. Вот только кто ваши семьи кормить будет) - вот тогда у вас будет моральное право называть Билли зажравшимся пендосом, а его компанию - сборищем идиотов.

з.з.з.ы.
В: В чем различие Виндовса и Презерватива ?
О: Ни в чем. И то, и другое никому не нравится, но почти все юзают.

У меня вопрос к нетвилю, безотносительно Евы даже, просто интересно: перевод игр промтом с последующим доведением кривостей вручную это правда легче, чем изначально перевести все нормально? 
............

Так я не про их перевод и спрашиваю.
Кто-то ведь этот перевод сделал? Причем не русские халтурщики, а якобы крутая европейская контора.
Вот и хочется услышать мнения профессиональных локализаторов, почему данный подход столь распространен.

Вообще-то глупо спрашивать людей, которые никогда таким способом не пользовались.
Честно - в первом посте просто прочиталось "Вы можете сколько угодно рассказыать про профессиональный перевод, но я-то знаю, что переводили вы промтом и потом доделывали руками"... Какой-то неприятноый осадок после такого поста...

Добавлено:

Взято с форума mmogaming.ru
Компания "Netville" дала сайту mmogaming.ru эксклюзивное интервью. "Netville" - достаточно молодая компания, усердно работающая над локализацией проекта "EvE Online".

Многа букавввввв...........

Ты забыл указать, что дата публикации - Mar 13 2007, 11:24 AM

Мде. Ну во первых. Система аддонов в ВоВе совсем для другого. Это уже умельцы пишут аддон, который меняет окошко с квестами, подставляя туда русский перевод. И говорю я сейчас именно по квестам. Потому как БОЛЬШЕ НИЧЕГО АДДОН в ВоВе не переводит. А локализацию ВоВа на русский сейчас только начинают, так же набирают русских ГМов, готовят пару русских реалмов и самое главное - РАБОТАЮТ С ПЕРЕВОДЧИКАМИ, которые работают над переводом вова. А не написания аддона, который заменит окошко квестов.
http://www.blizzard.co.uk/jobs/

В прочем, сейчас речь не о ВоВе. И тем более не на этом сайте. Сейчас мы говорим об Еве. На сколько мне известно, в Нетвиле работают люди тем или иным образом работавшие раньше как в Буке, так и в 1С. И то, что вы не видели их завершенных проектов (ввиду их молодости, а не "непрофессионализма") - ещё не повод метать какашки в их сторону.

Добавлено:
з.ы. Больше всего меня умиляют люди, предлагающие что-то, но при этом абсолютно не владеющие ситуацией и навыками в какой-то области, о которой идет речь.

Проблема в том, что никто не может запретить использовать Инфо линки на том же дамнейшне, живучесть которого во флите на 2 порядка выше эосовской. Да, не будет лишних 15% бонуса, но зато надёжность оставшихся зачастую стоит такой замены

Мы говорим немного о разных вещах. Я говорю об эффективности суппорта и подчеркиваю, что не надо подставлять суппорт корабли под огонь. Акцентирую ещё раз: Суппорт, потом танк, а уже потом дамаг.  Тут же большинство хочет видеть ДАМГ, ТАНК, и как приложение - суппорт. В общем, хотят чтоб суппорта ещё и пару БШ в одну харю разгрызали. Не надо делать из Суппорта - Дамагера. Для этого есть другой класс КШ кораблей. Нету имба кораблей. У всех своя резьба, и на каждый болт есть гайка.

з.ы. Всегда считала, что живучесть любого корабля зависит от Скиллов, фита, прямых рук и светлой головы. А никак не от того, на чем летишь.

Добавлено:
кто-то говорил, что в тринити у ЭОСа заберут мидл и дадут лоу. Получим конфигурацию по слотам как у дамнешена. Я не так сильна в математике ЕВЫ, как хотелось бы - но: +25% резиста на Дамнейшене или +37,5% отхила с репки.... Тут ещё потестить надо, что лучше будет. Получить на с каждых 100 дамага лишь 75, или с каждого 100 хила дополнительные 37,5.... Под Альфой само-собой важней резист, но это когда много кораблей тебя фокусит. Тут обычно все равно никто не выживает. А в боях 1 вс 2, может 3 - по моему хилл поважнее будет...

Надоедает пустой треп. В котором уже он-лайн проекте, который берут из-за рубежа и ведут его нам, я вижу такую же задницу с недовольными.
Рагнарок онлайн - у вас хреновый сервис, перевод, и вообще, непонятно чем вы в МАДОС занимаетесь
РФ Онлайн - такая же петрушка. Это не так, это не этак, а нам не нравится, как то-то работает, а то, что это варианты с евро-оффа, которые дали 4game коррейцы, и то, что в локализации там свои трудности, и то, что первые 2-3 месяца вообще должен идти Бета-тест - никто не хочет понимать.
Теперь тут. Люди пашут, готовят перевод для вас же, пытаются у вас узнать - "а вам нравится такой вариант ?" "А как вам лучше назвать вот жту штуку" и прочее, а у тут снова недовольные. Говорите, что "планируется на весну" ? Чуствуете разницу между "ПЛАНИРУЕТСЯ" и "ВЫПУСТИМ" ? Что вы как куры на насесте расквохтались ? Игру выпускает не Нетвиль, а ССР. Никто не думал, что сяс все может стоять на уровне внедрения перевода в игру со стороны ССР, а не Нетвиля ?
А те умники, с безбашенной реаутацией, могут дальше говорить, что у них есть какие-то исходники и какая-то информация. Те, кто крутится в Гейм индустрии прекрасно знают, что такие вещи ни по каким открытым письмам, ни по каким петициям и прочей лабуде ты не получишь. Ибо ето коммерческая тайна, а проще говоря - деньги. Тебе только очень хороший друг, который тебе доверяет и работает над выпуском игры может и шепнет ситуацию, даже может  скажет дату релиза, но это только тебе. И банально, говоря, что у тебя есть эта информация, и тем более публикуя ее ты просто плюешь в лицо своему другу, подставляя его ради левых понтов.
И вообще. Русской Евы могло бы и не быть, если бы Нетвиль не взялся за это. И играли бы дальше в английскую. Так  что наберитесь терпения, е-мое. PR, не PR, какая разница ?

p.s. А между прочим вам дали по сути часть исходников перевода, предоставив вам некоторые его образцы на обсуждение. И говорить после этого про [ПРОМТ] я думаю не стоит.

p.p.s. накипело.

недавно разговаривала с одним другом, и мы пришли к выводу, что ССР не плохо бы было сделать туториал по Флит системам и бонусам. Ну чтож. Постараюсь написать небольшую лекцию.

Прежде всего - о самой системе, так называемой Fleet Bonus chain, Для того, чтоб построить цепь распространения бонусов в Флите от самой верхушки, до самого простого мембера - необходимо построить цепь из людей, обладающими нужными скилами.
Теперь о скилах.
существует три скила - начну от самого простого, и вверх по иерархии.
Leadership - скилл, который нужен низшему (но и наиважнейшему) звену флита: Скваду. Лидер Сквада должен иметь лидершип от 1 уровня для 2 человек в скваде, до 5 для 10. То есть если в роли Сквад коммандера встанет человек с Лидершипом 4 - то при 8 человеках включая сквад командера бонусы от него и от вышестоящих мемберов пройдут на мемберов сквада. Будет 9 человек - бонус цепь порвется, и сквад останется без бонусов вообще.
Wing Command - скилл, который нужен Винг коммандеру, чтоб встать в цепь и распространять свои бонусы сразу на несколько сквадов. Каждый уровен Винг Комманда - ето возможность распространять бонусы на каждый дополнительный сквад в Винге. Всего 5 Вингов под контролем. К примеру 4 уровень Винг комманда даст возможность распространять бонусы на 4 сквада. Возьмите 5 сквад в Винг - и цепь разорвется, оставивив всех, кто ниже недоученого Винг коммандера без бонусов сверху.
Fleet command - скилл самой макушки. Идентичен Винг команду. И действует так же.

Дальше - теория. Так как на правктике не с кем проверить.
Сразу замечу, что распространять бонусы и Генерировать их с выходом Ревелейшн 2 - не одно и то же.
То есть человек с проученными Лидершипом, Винг Коммандом может не обладать специализациями на ганг модули, но пропустить бонусы через себя ниже по цепи. А как раз люди со специализацией и Ганг модулями могут быть назначены "Генераторами" ганг бонусов, и пустить их по Флиту, если Бонус цепочка построена по правилам, даже если они не владеют Коммандными скилами, но поставлены в роль Сквад, Винг, или Флит бустера.

Зен, как показала практика в Бою - зачастую КШ для прикрытия Ковер нужен только пару раз - Сделать ДССы, и вывести/ввести из системы. Если Флит Ком КШер не лентяй и не дурак - у него во время стояния на ДСС работает СКАНЕР, который раз в минуту сканить на макс рендж и 360 градусов пространство на наличие проб. Как правило - это единственная проблема при войне.

По поводу что качать? Я пошла по пути Лидершип -> Сквад ком (5), Мининг специализация (в алли часто бывают мининг операции, да и в корпе тоже, и никто не откажеться от лишних 37,5% к эффективности грызки камней. Офкоз Ганг Имп на Мининг =) ), Далее, по рассовой ветке на Сейдж модули и на Вальтурью. После того, как прокачались на вальтурью, кач рассового КШ и кач ГАнг модуля под КШ будет равен примерно 22 (на круз 5 уровня)+38(на ганг модули) дней. Ну ещё неделю на проход до 4 уровня фригов, и крузов. А вы что думали ? В начале топика уже говорилось - это дело не для слабонервных.
Зен, респект.