K35Ivan

В силу своей работы, по нулям в составе флота как игрок, летаю нынче реже. Всего в данный момент у меня 11 игровых учётных записей, большинством из которых я живу в вх. За эту неделю около 20 часов полётов. Можешь смотреть на мой смайлик дальше -

 

Лично мне, особенно учитывая тот факт, что я играю часто с 13" макбука и обладаю довольно таки паршивым зрением, новые иконки дико резали глаза ещё на тест сервере, но! Пообщавшись с дизайнерами и выслушав их стратегию к новым иконкам - мне задумка понравилась в разы больше той каши, которая была в овервью раньше...

Зачетный прогиб.

"У меня маленький манитор, плохое зрение, у меня болят глаза глядя на это "художество", НО я пришла к работодателю, получила пистон за непонимание, прониклась и буду страдать отрабатывать свою зарплату и пусть мои глаза болят дальше, а на маленьком экране ничего не будет видно."

 

Ух ё ...

 

p/s У меня тоже плохое зрение и 17 дюймовый экран, 3 акка и полное отсутствие желания ломать МОЕ зрение дальше за свои же деньги. Отозвал подписку. Поставил скилы в очередь до времени "Ч" и буду посмотреть. Играть сейчас не реально по причине

 

 ...каши...

присутствующей на экране.

Те кто негодует, отчасти правы.

Есть установленный клиент, есть папка - почему по умолчанию предлагают "совсем другое место" не понятно. И это только начало.

Выбираю папку с клиентом - там РУЧКАМИ создаю SharedCache (по умному создать папку лаунчер не желает) - и только потом уже тыкаю на эту папку - вообще конечно дикость.

 

p/s перенос прошел успешно. после установки галочки "качать все сразу" клиент качнул еще 256Мб

Новичков всё больше, старичков всё меньше.

Вот и весь ответ.

А то, что при этом новичкам становится откровенно хреново общаться с англоязычным комьюнити - это для ццп не критично.

 

Что то мне кажется это слегка натянутым. Все же EVE это игра с абоненткой и удержать надо всех - старых и молодых. А такой перевод при в общем то достаточно сложном начальном вхождении в игровой процесс, скорее отпугнет.

 

В данном случае, думается, что произошло самое простое - Droog отрабатывает з/п, при этом будет с "пеной у рта" доказывать право на жизнь своего перевода. В отсутствии вменяемой конкуренции в лице еще одного русского, что либо донести до руководства не поучиться.

 

Переводами он не занимался, в НФ не шарит, в специализированной терминалогию не разбирается и не пытается разобраться - на лицо хороший но не профильный перевод, отношение к Еве не имеющий - точнее к интегрированной. Для отдельно взятого Рус сервера вполне нормально.

Друуг любит ссылаться на какого-то "зорича".

В контексте данного повествования Зорич - одноразовое бульварное чтиво. В общем теперь понятно, что Droog еще и в НФ не шарит.

Если и запилю (в чём не на 100% уверен, явно не сегодня и не с телефона) - то в голосовалке определённо будет группа пунктов "я видел русский клиент своими глазами и у меня такое мнение". Естественно, можно будет голосовать и вне этой группы, но каждый голос, поставленный в ней, я постараюсь верифицировать. В целях убедиться, что говорящий действительно в курсе, а не баба маня ему напела. Не хотите проверки? Оставляете голос в безликой группе просто критиков.

У меня русский клиент с первого дня. Играю на русском клиенте и сейчас. Перевод ужасен.

Работаю с двух и трех язычными документами. Если бы так извращались в договорах и тех документации, я бы не в жизни не понял о чем гворят француза и итальянцы.

 

 

С другой стороны, вам предлагают конкретные ссылки на словари с пояснением, почему кораблевождение включает в себя навигацию. В ответ пишут что?'ах, ссылки на словари! Уволить!' - и у кого в таком раскладе серьёзно-взвешенные аргументы, а у кого несуразица? Пкрепиливание всего этого списка с нуля - это по словам Панфилова на оффе 'одно мелкое исправление'. Понятно, что никто не может зафиксировать состоявшийся компромисс и двигаться дальше. Но меня грустит, что у этого комьюнити так мало самоуважения и так много желания вести войну. И радует, что это не комьюнити, а полсотни постеров.

Ссылки на словари не совсем корректный подход. Тем более что можно пользоваться разными словарями для доказательства своей правоты, чем и пользуется Droog. Если же просто полистать техническую литературу касаемую управления чем либо (корабли, машины, самолеты), ремонта и эксплуатации тех же объектов, то такого безобразия которое учудил Droog со товарищи нигде нет. Как правило (естественно бывают исключения и их можно найти и тыкнуть носом) названия глав (подразделов) имеют четкие и лаконичные названия Дивгатель, Электрика, Кузов и уже более детальное описание имеется внутри раздела. И самое смешное, что ВСЕМ ПОНЯТНО о чем речь.

 

Но вы продолжайте доказывать окружающим, что имеющийся перевод является шедевром НФ (где вы такую НФ то находите). Главное что есть возможность включить английские наименования и перестать ломать себе мозги над обратным переводом.

Видео зарисовка к сообщению bwomp

наслаждайтесь

маленький отчет
Вот ТУТ задал вопрос.
Несмотря на отрицательный ответ все же решил опробовать.
1. По наводке в данном топике зарегистрировал виртуальную карту на киви (цена вопроса 25 рублей на 3 месяца)
2. Перед оплатой Амазон затребовал американский адрес - подсунул Beverly Hills 90210 - спасибо aspecter
Телефон дал свой - МТС Мск
3. Скачивать ничего не стал - сразу посмотрел код

Зашел на страницу с 60дневным триальным аккаунтом (тот который был по акции от ССР) - код был принят, переварен - аккаунт активирован, подарки доставлены.

Читаю все тут написанное и не могу отделаться от мысли, что «что-то тут не так». Очень уж информация выдаваемая желающими понерфить Тенгу и Дрейк, не соответствует текущей реальности.
К примеру – Сказки про 2-х и 3-х месячных нубов на ИмбоТенгах, Рассказы про ХАКи которые надо якобы прокачивать в разы дольше.
Специально вчера загнал в EveMon 60-ти дневную калдарскую загатовку, выполненную по принципу все в 4, что доступно на триале после прохождения обучающих агентов. Итог был вполне предсказуем:
Все Т2-крейсера уложились в промежуток 48-53 дня, Тенга потребовала на 1 день дольше – условие было простое – сесть, без суппорта. Для вывода сабсистем Тенги в перфект нужно еще 25 дней. Что уже соизмеримо по времени с НайтХавком - 107 дней. Далее мне стало интересно, а что может такая НубоИмбоТенга – ДПС нет, щитов нет, скорости нет. Приличный, не нубский, обвес стоит еще 2ккк, но его надо еще и уметь носить, т.к. сабсистем в 5 все же не достаточно. Получили набор калдарского металлолома стоимостью 600кк исков который просто ничего не умеет – вы действительно считаете что 3-х месячный нуб будет тратить столько денег (которые еще надо накопать), что бы слить «это» на 4-ках в хайсеке или при первой же встрече в лоу/нулях – да еще и потерять прокачку за 3-4 дня.
Все же прекрасно понимают, что Тенга в том виде в каком вы ее тут представляете это фактически год прокачки суппорта – да и то она станет просто дамажной и быстрой. Что бы навешать на нее все те роли о которых тут пишут надо еще тучу времени качать электронику, логистов, клоку, в общем все остальное кроме уже выученных Навигации, Инженеринга и Ракет. А что в итоге – получается, что для пересадки на какой либо из крейсеров Т2 останется профильный скил на соответствующий кораблик, что в общей сложности займет максимум 20-30 дней для всех.
Или все же вы ведете речь не о перфектной Тенге? Тогда о каких вкусностях идет речь?

В общем тема весьма интересная. Но вот постоянные тыканье в НубоДрейки и Тенги, как ИмбоМобили все же не правильно.

Второе, что режет глаз это Дрейк – ведь по сути для любого ПвП альянса/корпорации это золотая жила – возможность быстро создать флот из новичков, использовать Ф1 таланты на полную катушки и параллельно готовить элиту на соответствующие профильные корабли. Или опять получится, что 2-х месячный дрейк не торт и его то же надо тащить в перфект иначе не взлетает?

p/s Гоняю тенгу в импе, потому как удобно. До перфектной еще, как до звезды (21 день щиты, 14 дней навигация и 40 дней на ДПС - 2 скила осталось), не смотря на 50кк опыта. Зарежут ракетную платформу – пересяду на что то другое, что будет не менее эффективно. Если для этого прядется выучить матарский автопром – ну значить так тому и быть, хотя он и так следующий по плану.

Только вот за державу обидно.

С переходом на новый стиль/версию форум стал лагать
- притормаживает при перемотке, двигается рывками
- при переходах – задержка в несколько секунд

Раньше такое наблюдалось от 1000+ посетителей, до 1000 - реакция была мгновенной.
Печалька.