Camper

• An exception will no longer be thrown when pressing the Back button in the tutorial.
Окно с сообщением об ошибке больше не будет выскакивать, когда в туториале нажата кнопка "Назад"

• Pending disconnect notification during character creation will have a faster response if the user spends a large amount of time on the process
Окно с сообщением о дисконнекте будет вылезать быстрее (иметь более быстрый отклик), если пользователь тратит очень много времени на создание персонажа.
(смысл в том, что когда вы долго сидите и делаете портрет чара, есть большой шанс дисконнекта, так как обмена информацией с сервером не происходит. Девы добавили доп. проверку, которая проверяет, есть коннект или нет.)

• Directors and CEO's can now set their corp standing towards themselves.
Директора и ЦЕО теперь сами могут выставлять корпоративные стендинги для себя.

• Icons in the ships and items hangars will no longer display a white border if the camera is rotated while in station.
Иконки в открытых окошках ангаров кораблей и вещей больше не будут отображать белую кромку, когда камера поворачивается на станции.

• Modified the encoding method for IGB urls. This should not affect existing systems.
Модифицировано декодирование для адресов в ингейм браузере. Теперь оно не будет влиять на системные браузеры (?)

• The "limitless zoom" effect no longer occurs after clone jumping or being podded
Эффект "бесконечного приближения" теперь не возникает после клон джампинга или яйцевания.

• Paperwork regarding the actual ownership of Rorqual assembly lines is now included in every Station Manager's manual.
Доступ к Assembly lines теперь всегда есть у пилота пилотирующего «Рорквел»
Бумаги, подтверждающие владение сборочными линиями где производится "Рорквел", теперь доступны в менеджере станции. У владельца теперь есть доступ к сборочному цеху. (?)

• The volume of a selection of tech 1 player manufactured modules has been increased by varying factors to take into account the materials used to manufacture them.(Увеличили количество миников для производства т1 модулей?)
Выбор производимых игроком т1 модулей увеличен за счет вариабельности ресурсов на счету. (судя по всему, чем меньше у тебя миников, тем хуже вещи ты производишь, немного непонятно, я не занимаюсь производством, производственники, поясните плз)

• Misleading descriptions concerning the use of Doom, Purgatory, Rift and Thor Torpedos with Carriers has been clarified.
Неверные описания использования торпед типов Doom, Purgatory, Rift и Thor карриерами были поправлены.