Перейти к содержимому

Донат
На хостинг
ISK за переводы
до 75kk за 1000зн.
Хроники EVE
Сборник
Новичкам
Полезная информация

Astarta Atrax

Фотография Astarta Atrax

Astarta Atrax

Регистрация: 06 Jul 2011
Не на форуме Активность: Скрыто
****-

#2976770 CSM X - UAxDEATH

Написано Astarta Atrax на 27 February 2015 - 15:30

Вся перспектива работы CSM видна по дневникам последнего заседания, где ни один из членов CSM не сказал ни слова по поводу крышесносящих планов ССР (в частности сосредоточения усилий на рисовании новых трусов в аурум-шопе и шкурок для кораблей). Хотя у кого-то хватило яиц тролльнуть ССР на тему суперкапиталов.

Ведь это одна и та же команда трусы рисует и ПОСы переделывает, не так ли. Ах, подождите-ка, не так.

 

Хммм... ну это я могу вам устроить на следующих выборах.

Интересно послушать :) 


  • 0


#2938407 ЦСМ9 - протоколы первого дня Зимнего саммита

Написано Astarta Atrax на 22 January 2015 - 2:35

Ленивые свиньи, само существование которых бессмысленно.

 

Ленивые свиньи только те, кому впадлу прочитать хотя бы три параграфа из минут, прежде чем делать громкие заявления.

 

There were also some questions about the number of PLEX used for other services, especially multiple

character training. At this point, CCP Foxfour also explained that they wanted to move away from people
directly buying PLEX and instead move to people just buy AUR. This AUR could then instead just be used
to buy PLEX from the NES store along with everything that is currently using PLEX, moving from a three
currency system to a two currency system. There were questions about whether it would be possible to
directly trade AUR for ISK on the market. CCP Cognac responded that there are no plans to do so. Sugar
Kyle brought up the topic of sending AUR to other players. It was explained that while it would be
desirable in some contexts (such as gifting someone else some AUR) there are some issues, including
some legal ones that need to be covered.
 
Был поднят вопрос кол-ва ПЛЕКСов которые используются для активации различных сервисов, особенно одновременного изучения навыков на одной учетной записи. CCP Foxfour объяснил, что им бы хотелось постепенно убрать необходимость покупать ПЛЕКСы с помощью которых затем нужно активировать услугу, и просто ввести возможность покупки АУРУМа. Этот АУРУМ можно было бы использовать для покупки ПЛЕКСа  и других сервисов в игре, через магазин роскоши. Таким образом, удалось бы сократить кол-во валют с трех до двух. Также, был поднят вопрос возможности прямой продажи АУРУМА за ИСКи в игре. CCP Cognac ответил, что в данный момент по этому поводу планов нет. Sugar Kyle спросила есть ли планы ввести возможность прямой передачи АУРУМа от одного пилота к другому. На что было предоставлено объяснение, что хоть подобная возможность может казаться очень желаемой (для передачи АУРУМа в качестве подарка, например) с этим есть некоторые нюансы, включая юридические, с которым стоит разобраться, прежде чем строить подобные планы.
 

tl;dr

 

Вместо заработал в реале денег, купил через управление учетной записью два плекса, зашел в игру, активировал одновременное изучение или купил кофтан, схема меняется на: заработал в реале денег, купил АУРУМа, зашел в игру и покупаешь хлам из маганиза, включая ПЛЕКС, который потом уже на игровом рынке можно продать карибасам. 

 

Removal of attributes was also mentioned, but the idea is still in quite an early stage. It's something they

want to do as it's on the level as learning skills, so that people don't have to get locked into training skills
in a non-optimal order for use in order to train at the optimal speed. There is still some discussion
around what would possibly be done with learning implants (keep them, flat bonus, something else).
There are also questions as to what the rate would be with the changes. Ali brought up some feedback
that some veteran players like the space it gives you to optimize your character, but overall supports
removing attributes. 
 
Была упомянута тема атрибутов, в частности удаление оных из игры, но данная идея пока является очень сырой. Общее течение должно быть схоже с удалением learning навыков - чтобы людям не приходилось изучать навыки в не самом оптимальном порядке, лишь для того, чтобы обеспечить оптимальную скорость. Все еще ведется обсуждение того, что в итоге случится с имплантатами, которые влияют на атрибуты [скорость изучения] (оставить их как есть, фиксированый бонус, что-то еще). Также, было поднято множество вопросов на тему скорости изучения, которая придет в следствии этих изменений. Ali сказала, что нам не стоит забывать о том, что игроки с опытом вообще-то любят тот факт, что у них есть возможность оптимизировать своего персонажа, хотя в целом она поддержала идею.
 

tl;dr

 

Идея является зародышем. ЦСМы указали на множество проблем с потенциальным введением подобных изменений, хотя в целом согласны, что особой надобности настолько усложнять систему изучения навыков нет.

 

 

Alliance bookmarks were also brought up and discussed. Была затронута тема альянсовых закладок [координат]. 

 
tl;dr

 

Про букмарки вспомнили и поговорили. Здесь нет ни "да, будут вам букмарки" ни "нет, обойдетесь". 


  • 8


#2892488 Нужен фотошопер, грамотный

Написано Astarta Atrax на 12 December 2014 - 16:40

Мне кажется, что вот так будет актуальнее:

EWtWHXg.jpg


  • 6


#2768523 Сообщение о локализованных трансляциях EVE TV

Написано Astarta Atrax на 14 August 2014 - 19:39

модерировать ручат что ли?

по крайней мере я слышал она там сутки напролет сидит.

Чего тебе снова бомбит то так, солнце? Я занимаюсь CSM, который летом готовится к саммиту, не переживай :) 


  • -2


#2689707 олдфаги за удобную локализацию

Написано Astarta Atrax на 05 June 2014 - 12:35

attachicon.gifem.jpg сириусли ?

В курсе. В ближайшем патче должны починить. 


  • -2


#2685538 суперКАРы и локализация

Написано Astarta Atrax на 02 June 2014 - 11:28

Особенно когда нет возможности отправить в бан и подтереть неугодные посты ?  :D

Особенно, когда нет возможности за оскорблениями и флудом услышать чего же таки вам надобно. Но доказывать пингвину, что он черепаха, разумеется, бессмысленно :) 

 

Кстати, вот от тебя лично, конструктивной критики было 0. Только отборные угрозы, оскорбления и троллинг. Что на офф форуме, что здесь. И теперь каждый раз во время обсуждения локализации, ты начинаешь плакаться о модерации офф форума, вместо вменяемого аргументирования своей точки зрения. Не удивляйся, что тебя не слышат. 

 

Что же касается текущего состояния локализации. Пусть ответит Клэнси, когда разбанится. Ему и виднее и положено отвечать на такие вопросы. Моё мнение есть лишь мнение, как я и говорила, к локализации я прямого отношения я не имею. Расписывать ещё на пять абзацев что имелось ввиду я не буду, всё равно до некоторых так и не дойдёт. Кто хотел что-то услышать - услышали. 


  • -7


#2685151 суперКАРы и локализация

Написано Astarta Atrax на 02 June 2014 - 0:22

Давайте поговорим серьезно, без космоматок и прочей ереси.
 
Проблема с локализацией есть. Никто в ССР (включая переводчиков лично) этого факта не отрицает. Проблема более многогранна, чем кажется на первый взгляд. Работа над исправлением ошибок ведётся постоянно. В данный момент мы работаем над починкой системы Айсис, которая неверно отображает ссылки. Проблема эта технического характера. Что же касается разногласий во мнениях, смотрим ниже:
 
"Вам насрать на наше мнение" - утверждение крайне ошибочное. Скажу за себя, мною были прочитаны от и до все темы посвящённые локализации на офф форуме, и некоторые из них на форумах сообщества (на этом, например). Clancy не даст соврать, что мы обсуждали между собой этот вопрос множество раз. Разжевывали чуть ли не каждое относительно вменяемое предложение. И это при том, что я к локализации отношения не имею вовсе. Если он захочет, то сам расскажет, как происходит общение внутри команды локализации. 
 
Насколько мне известно, озвученное выше предложение о тяжёлых шахтёрских кораблях, было серьезно рассмотрено командой переводчиков и вполне может стать реальностью, по крайней мере до выхода буровых линкоров (mining battleship \ шахтёрские БШ), если таковые будут введены. 
 
Что касается исключения части о локализации из ежегодного опроса: я не в праве объяснять почему и зачем это было сделано, но скажу, что опрос по локализации должен быть вынесен отдельно. И, я думаю, что мы именно этим и займёмся в скором времени, особенно учитывая кол-во запросов. 
 
Далее, моё личное мнение: проблема локализации связана с тем, что мы пытаемся угодить слишком многим игрокам, что вызывает путаницу. Если отдел локализации наконец-то определится стоит ли нам делать обратно-совместимый перевод или литературный или технический или ещё какой, вот тогда можно будет выползать на форумы с официальным заявлениями и списками грядущих изменений, которые можно будет обсудить (в пределах разумного) с сообществом, и подогнать ВСЮ терминологию под выбранную парадигму. Пока же сложно сказать какая у нас цель, я думаю, что переводчики тоже с этим согласятся. Кроме громогласного sci-fi universe озвученного на фан-фесте, больше ни во что пальцем ткнуть мы не можем.
 
Как координатор CSM, скажу, что было бы здорово иметь в команде русскоязычного представителя, заинтересованного как раз таки в улучшении локализации. CSM (по крайней мере тот, с которым я работаю - 9й) очень помогает в поиске как проблем так и их решений, причём делается всё это не от балды, а со слов сообщества, например, не редко приводятся ссылки на конкретные сообщения и т.п.

  • 1


#2680419 Изменения суперКАРов в обновлении «Кронос»

Написано Astarta Atrax на 28 May 2014 - 16:42

перевод прям от локализации, - минимум со второго раза понимаешь

tl;dr

 

Файтер-бомберам набросят объёма, не будут влазить в отсек для дронов. Надо их выкинуть куда-нибудь до 3го числа, иначе застрянешь к космосе вместе с ними. В случае чего, пиши в СП

 

Легче стало? 


  • 7


#2656162 Fanfest 2014 - репорты со стрима [стрим окончен]

Написано Astarta Atrax на 07 May 2014 - 15:48

Короткие видеоотчёты с каждого дня фф + тур по золотому кольцу + пабкроул глазами его участника. 


  • 1


#2655996 EVE Online: Пророчество

Написано Astarta Atrax на 07 May 2014 - 13:29

 

 Но тогда у меня возникает вопрос: Что общего у пророчества Макапер и цитатой из ролика? - "Из бесформенной пустоты возникает сущность. Более древние чем сами стихии, а затем грядет буря.".
 

Она самая. Вот цитата, собственно, в английском ролике она и зачитывается, в русском, разумеется, перевод.

 

«From the formless void's gaping maw, there springs an entity. Not an entity such as any you can conceive of, nor I; an entity more primordial than the elements themselves, yet constantly coming into existence even as it is destroyed. It is the Child of Chaos, the Pathway to the Next.
 
The darkness shall swallow the land, and in its wake there will follow a storm, as the appetite of nothing expands over the world.
 
From the formless void's gaping maw, there springs an entity»
 
Тут весь фокус в том, что все её пророчества сбывались, так что... (:

  • 1


#2655166 EVE Online: Пророчество

Написано Astarta Atrax на 06 May 2014 - 19:54

 

-сценарий амаррского флота непонятен

 

Всё просто. Вначале зачитывается пророчество Макебы, можно нагуглить при желании эту хронику. Так вот в этом пророчестве было сказано, что "нечестивцы построят врата" и всё в этом духе. По пророчеству, ничего хорошего эти врата не принесут, поэтому "их следует уничтожить" (и еретиков и врата, разумеется), вот и заблобили vOv


  • 4


#2583429 МИСС EVE-RU 2014!

Написано Astarta Atrax на 14 March 2014 - 15:06

 

 

Вкусняшки от CCP:
за первое место: EVE: THE SECOND DECADE COLLECTOR'S EDITION
за второе место: 30 Day Pilot's License Extension (PLEX) x 5 
за третье место: 30 Day Pilot's License Extension (PLEX) x 3

 

1 место № 25. Edera Raine
2 место № 7. DJ Ironara
3 место № 16. LLIuHo6u CAH

 

 

Плексы будут выданы в ближайшее время. #1 сбрось мне, пожалуйста, свой домашний адрес ингейм почтой на этого чара.


  • 0


#2514959 Шапки с ушами и Варежки с символикой

Написано Astarta Atrax на 01 February 2014 - 2:36

Наконец-то, до Исландии добралась и моя шапочка!  ^_^

 

Подходит к моей тату!  :D

 

спойлерМоя довольная морда
photo.JPG

 

Огромное спасибо!

Люблю, целую, обнимаю! - CCP Leeloo 


  • 3


#2418350 Шапки с ушами и Варежки с символикой

Написано Astarta Atrax на 10 November 2013 - 2:32

 

Ножка клевая - "с символикой"! Говорят, что на неком острове из космической галактики EVE полы холодные)) без электро-подогрева... Так что - рекомендуют по-серьезному Всем-Всем ноги держать в тепле (оптовые заказы принимаются)..

Для продолжительных межпланетных перелетов и дальнейшего здоровья, так сказать

 

Если кто хочет, могу осуществить бесплатную доставку ноги GM Stinger'a ;)


  • 1


#2141709 Чуть-чуть поржать. (old)

Написано Astarta Atrax на 28 February 2013 - 13:16

Ржунимагу:


было Изображение
  • 1