VanKaa

Прикольно. Сейчас даже не запускается на орбиту.

У меня вообще виснет при попытке войти в пл. режим))

Можна пиривести на русская языка сакротив сленх? А так спасибо за новость))

Чем мне в данный момент нравятся амары , так это тем, что пока другие плодят кучу информации, которую надо переводить, у этих всё четко: неблагонадежные элементы удалены, а всем остальным, включая тёмных потусторонних, сейчас принесут мир во имя очищающего света =). Коротко и по делу.


«Мы стоим на заре новой эры», говорится в заявлении, подготовленном адмиралом Рен Карета (Ren Karetta), заместителем начальника Exploratory Reconnaissance /разведывательная разведующая разведка/. «Дороги в неисследованные системы, и сообщения от корпорации Федерации CreoDron по поводу возможного существования разумной жизни – это такие открытия, которые проверят нашу веру и нашу приверженность. Сегодня /дата 11 марта, Seillin еще не потух/ мир понес ужасные потери. Милоны погибли на Seyllin и в других местах, когда сами звездные системы разрывались силами чудовищных катаклизмов. Трагические беспорядки и паника привели к тысячам раненых и запуганных людей. Но теперь у нас появился проблеск надежды, и мы намеренны исследовать его».

Подправь пожалуйста. Хороший перевод, но вот по поводу амаРов я не согласен - может все-таки придерживаться устоявшегося написания с двумя "р" - и прилагательных тоже?
Exploratory Reconnaissance - я бы перевел просто как "научная разведка" - хотя как название учреждения конечно тяжко переформулировать

Какая гадость ваша заливная рыба

ми прощается с вами до следующего экспаншена

Ура! Мы все свободны

сабж: у меня багов не возникало. правда поначалу тоже лагало страшно. думаю за месяц отшлифуют.

Части флота Кор-Азора, действуя от имени управления канцлера Империи, напали на владения лидеров "отказников" и освободили всех рабов, попавших под указ.

А остальные рабы спокойно стояли и смотрели на весь этот разврат?))) И, да-таки, у Джамиль стальные йайтса))) Виват императрица