Shuravi

Есть же мморпг проекты на русском языке и там можно прекрасно " отдохнуть от житейских проблем, за игрой в компьютерную игру с дружественным, понятным интерфейсом и текстами на родном языке."

Это да... но здесь мы вроде именно о EVE говорим а не о других ММОРПГ. Тем более если то что понятно в игре, нравится и есть желание играть в неё дальше

Всем доброго времени суток. Прочитал начало этой темы (всю не осилил) не удержался, что бы ни отписаться. Скорее от EVE новых игроков отпугнёт не отсутствие локализации, а люди подобные тем, которые здесь отписывались, против локализации. Складывается впечатление, что EVE это секта манчей, которые бояться прихода новых игроков. Именно - игроков, т.е. любителей поиграть в компьютерные игры. А не тех, кто делает из ИГРЫ "священную корову" со своими молитвами типа: капы нет, варп на гейт и т.д.
Во-первых, нужна локализация или нет, ССР я так понимаю, решает исходя из коммерческой перспективы игры в России. И судя по обилию рекламы в Рунете, вопрос решён. Поэтому обсуждение в стили, надо локализировать или не надо, ИМХО смысла не имеет. Другой вопрос, качество перевода. ИМХО принятый сленг в игре имеет шансы исчезнуть только при невероятно удачном переводе. В любом другом случае, люди не перестанут, например капу называть капой а не конденсатором Как бы её не обозвали в русской версии.
И напоследок. Почему то, в основном все боятся прихода в игру "малолетних дебилов", которые своим присутствием в игре обратят её в прах. Но как же, вполне взрослые люди ( типа меня ) или молодые, но совсем не дебилы, которым по жизни английский не очень был нужен, и учить его ради компьютерной игры, какова бы она не была, нет ни малейшего желания. Поверьте есть у взрослого человека, на что потратить свободное время, кроме того что бы "фтыкать" в кучу непонятного текста и терминов, компьютерной игрушки. Другое дело, отдохнуть от житейских проблем, за игрой в компьютерную игру с дружественным, понятным интерфейсом и текстами на родном языке.